Sicherheitshinweise - Traxxas 6807L Schnellstartanleitung

• No almacene ni cargue baterías LiPo con o cerca de otras baterías o paquetes de baterías
de ningún tipo, incluidas otras baterías LiPo.
• Almacene y traslade las baterías LiPo en un lugar fresco y seco. Almacene las baterías
lejos de la luz solar directa. No permita que la temperatura de almacenamiento exceda los
140 °F o los 60 °C ya que se pueden dañar las celdas y puede generar riesgo de incendio.
• NO desarme las baterías o celdas LiPo.
• No trate de construir su propio paquete de baterías LiPo con celdas sueltas.
• SIEMPRE actúe con precaución y sea sensato en todo momento.
Precauciones / advertencias de carga y manipulación
• SIEMPRE actúe con precaución y sea sensato en todo momento.
• Se requiere supervisión de personas adultas para los niños cuando utilicen este cargador.
• NO permita que los contactos expuestos de la batería o los cables se toquen entre sí. Esto
provocará cortocircuitos en la batería y creará riesgo de incendio.
• Mientras realiza la carga, SIEMPRE coloque la batería (todos los tipos de baterías) en
un contenedor ignífugo / contra incendio y sobre una superficie no inflamable, como
hormigón.
• NUNCA cargue baterías sobre madera, paño, tela o sobre cualquier otro material
inflamable.
• SIEMPRE cargue baterías en un área bien ventilada.
• QUITE elementos inflamables o materiales combustibles del área de carga.
• NO opere el cargador en un espacio saturado, ni coloque objetos sobre la parte superior
del cargador o la batería.
• Si se daña una batería o celda de alguna forma, NO cargue, descargue ni use la batería.
• Procure tener un extintor de incendios Clase D en caso de incendio.
• ANTES de realizar la carga, SIEMPRE confirme que los ajustes del cargador coincidan
exactamente con el tipo de batería (composición química), las especificaciones y la
configuración de la batería que se cargará.
• NO utilice el cargador LiPo de 2-3 celdas N.° 2935 para cargar baterías NiMH.
• NO exceda el índice de carga máximo recomendado por el fabricante de la batería.
• NO desarme, aplaste, genere cortocircuitos o exponga las baterías ni las celdas a llamas o
cualquier otra fuente de ignición.
• Si una batería está caliente al tacto durante el proceso de carga (temperatura superior
a 110 °F / 43 °C), inmediatamente desconecte la batería del cargador e interrumpa el
proceso de carga.
• SIEMPRE supervise el cargador y la batería durante la carga, descarga o cualquier
momento en el que el cargador esté ACTIVADO con una batería conectada. Si existiera
cualquier signo de fallas de funcionamiento desconecte la fuente de alimentación o
interrumpa el proceso de carga inmediatamente.
• SIEMPRE desenchufe el cargador del tomacorriente de pared y desconecte la batería
cuando no la utilice.
• NO opere el cargador dentro de un automóvil.
• EVITE los cortocircuitos; para ello, conecte siempre el cable de carga al cargador primero
y luego a la batería para cargar o descargar. Recuerde siempre invertir este procedimiento
al desconectar la batería.
• NUNCA conecte más de una batería a la vez al cargador.
• NO desarme el cargador.
• QUITE la batería de su modelo o dispositivo antes de la carga.
• NO exponga el cargador al agua o la humedad.
• SIEMPRE almacene paquetes de baterías de forma segura fuera del alcance de los niños y
las mascotas.
• NO cargue baterías si observa ALGUNA de las siguientes condiciones:
- Baterías completamente cargadas o con una leve descarga.
- Baterías calientes (temperatura superior a 110 °F/43 °C)
- Baterías no indicadas de forma explícita por el fabricante como adecuadas para la salida
de potencia (tensión y amperaje) que ofrece el cargador durante el proceso de carga.
- Baterías dañadas o defectuosas de alguna forma. Entre los ejemplos de daños o defectos
se incluyen, entre otros: baterías con celdas abolladas, cables dañados o deshilachados,
conexiones sueltas, pérdidas de líquidos, corrosión, ventilaciones obstruidas, hinchazón,
deformidad de las celdas, etiquetas faltantes, componentes fundidos o cualquier otra
señal de daño.
- Paquetes de baterías que se modificaron con respecto a la configuración original del
fabricante.
- Baterías no recargables (riesgo de explosión).
- Baterías que tienen un circuito de carga interno o un circuito de protección.
6 TRAXXAS

SICHERHEITSHINWEISE

Wir alle bei Traxxas wollen, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben und dabei sicher
sind. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig. Dann wird es aufregend und sicher und Sie und alle
um Sie herum werden viel Spaß haben. Wenn Sie nicht auf sichere und vernünftige Weise mit
Ihrem Modell umgehen, kann es zu ernsthaften Schäden und Verletzungen führen. Die in dieser
Anleitung gegebenen Sicherheitshinweise sollten genau befolgt werden, um einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten. Sie selbst sind dafür verantwortlich, dass die Anweisungen befolgt und
die Sicherheitshinweise eingehalten werden.
Wichtige Punkte
• Ihr Modell ist nicht für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in verkehrsreichen Gebieten
vorgesehen ist, in denen der Betrieb des Modells im Konflikt mit Fußgängern oder anderen
Verkehrsteilnehmern geraten oder diese stören könnte.
• Fahren Sie nie - unter keinen Umständen - wenn viele Menschen um Sie herum sind. Ihr Modell
ist sehr schnell und kann ernsthafte Verletzungen verursachen, wenn es mit einer Person
kollidiert.
• Da Ihr Modell per Funk gesteuert wird, unterliegt es Funk-Interferenzen aus vielen Quellen,
die außerhalb Ihrer Kontrolle liegen. Funk-Interferenzen können vorübergehenden Verlust der
Funksteuerung verursachen. Halten Sie deshalb immer einen Sicherheitsabstand nach allen
Seiten rund um Ihr Modell ein, um Kollisionen zu vermeiden.
• Der Motor, die Batterie und der Geschwindigkeitsregler können während des Gebrauchs heiß
werden. Seien Sie vorsichtig, um sich nicht zu verbrennen.
• Fahren Sie mit Ihrem Modell nicht bei Nacht oder wenn Ihre Sicht auf das Modell behindert oder
beeinträchtigt sein könnte.
• Am wichtigsten ist es, zu jeder Zeit gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
Geschwindigkeitsregler
Der elektronische Geschwindigkeitsregler Ihres Modells ist ein extrem leistungsfähiges
elektronisches Gerät, das hohe Ströme abgeben kann. Befolgen Sie bitte diese
Sicherheitshinweise sehr genau, um Schäden am Geschwindigkeitsregler oder anderen
Komponenten zu vermeiden.
• Batterie entnehmen: Entnehmen Sie immer die Batterie(n) aus dem Geschwindigkeitsregler,
wenn er nicht in Gebrauch ist.
• Isolieren der Kabel: Isolieren Sie freiliegende Kabel immer mit Schrumpfschläuchen, um
Kurzschlüssen vorzubeugen.
• Wasser und Elektronik vertragen sich nicht: Der Geschwindigkeitsregler ist wasserdicht für den
Gebrauch in Schlamm, Schnee, Pfützen und anderen nassen Bedingungen. Stellen Sie sicher,
dass andere Komponenten Ihres Modells wasserdicht oder ausreichend wasserfest sind, bevor
Sie in nassen Bedingungen fahren.
• Erst den Sender einschalten: Schalten Sie zuerst den Sender an, bevor Sie den
Geschwindigkeitsregler anschalten, um ein Durchbrennen und fehlerhaften Betrieb zu
vermeiden.
• Entfernen Sie die Kühlbleche des elektronischen Geschwindigkeitsreglers nicht. Werkseitig sind
drei Kühlbleche am Geschwindigkeitsregler installiert. Diese müssen für maximale Kühlung und
Leistung verwendet werden.
• Verbrennen Sie sich nicht: Der elektronische Geschwindigkeitsregler und der Motor können
während der Benutzung extrem heiß werden, also achten Sie darauf, sie nicht zu berühren, bis
sie abgekühlt sind. Sorgen Sie für genügend Luftbewegung für die Kühlung.
• Verwenden Sie die werkseitig installierten Originalanschlüsse: Tauschen Sie weder Batterie-
noch Motoranschlüsse. Unsachgemäße Verdrahtung kann zu Bränden oder Schäden am
elektronischen Geschwindigkeitsregler führen. Beachten Sie bitte, dass wir bei modifizierten
Geschwindigkeitsreglern eine Gebühr für das Neuanschließen berechnen, wenn sie zu einer
Reparatur eingeschickt werden.
• Keine Verpolung Der elektronische Geschwindigkeitsregler ist nicht gegen Verpolung geschützt
• Achten Sie darauf, dass die Transistoranschlüsse sich nicht berühren: Achten Sie darauf, dass
die drei getrennten Transistorbänke sich nicht berühren oder ein anderes Metall berühren. Dies
führt zu einem Kurzschluss und beschädigt den elektronischen Geschwindigkeitsregler.
• Keine Schottky-Dioden: Externe Schottky-Dioden sind mit Umkehr-Geschwindigkeitsreglern
nicht kompatibel. Verwenden einer Schottky-Diode an Ihrem Traxxas-Geschwindigkeitsregler
beschädigt den Regler und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Halten Sie die Mindest-und Höchstbegrenzungen des Geschwindigkeitsreglers, die in der
Tabelle mit den technischen Daten in der Bedienungsanleitung angegeben sind, immer ein.
Wenn Ihr elektronischer Geschwindigkeitsregler mit zwei Batterien betrieben wird, mischen
Sie Batterietyp und -kapazität nicht. Verwenden Sie immer nur zwei Batterien gleicher
Spannung und gleicher Kapazität. Verwenden ungleicher Batterien kann die Batterien und den
Geschwindigkeitsregler beschädigen.
LiPo Batterien
Lithium Polymer (LiPo) Batterien werden aufgrund ihrer kompakten Größe, ihrer hohen
Energiedichte und ihrer hohen Leistungsabgabe immer beliebter für den Einsatz in
funkgesteuerten Modellen. Allerdings erfordert diese Art von Batterien zur Gewährleistung
einer hohen Lebensdauer und eines sicheren Betriebs spezielle Pflege und Handhabung.
WARNUNG: LiPo-Batterien sind nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen, die auf die
Risiken der Verwendung von LiPo-Batterien hingewiesen wurden.
dass jemand unter 14 Jahren LiPo-Batterien ohne Aufsicht durch einen kompetenten und
verantwortungsvollen Erwachsenen verwendet oder handhabt.
Ihr Modell kann mit LiPo-Batterien betrieben werden. Aus Sicherheitsgründen haben
Traxxas empfiehlt nicht,