Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec FORCECLIMA 9500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FORCECLIMA 9500
  6. Bedienungsanleitung
cecotec FORCECLIMA 9500 Bedienungsanleitung

cecotec FORCECLIMA 9500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FORCEC LI M A 9500 S OUND LES S H EAT ING CONNECT ED
Aire acondicionado portátil de 9000 BTU con bomba de calor y wifi/
Portable air conditioner, 9000 BTU with heating pump and Wi-Fi connection.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für cecotec FORCECLIMA 9500

Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCECLIMA 9500

  • Seite 1 FORCEC LI M A 9500 S OUND LES S H EAT ING CONNECT ED Aire acondicionado portátil de 9000 BTU con bomba de calor y wifi/ Portable air conditioner, 9000 BTU with heating pump and Wi-Fi connection. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE 8. Specyfikacja techniczna ÍNDICE 7. Résolution de problèmes 9. Recykling urządzeń 8. Spécifications techniques 1. Peças e componentes 1. Piezas y componentes elektrycznych i elektronicznych 9.
  • Seite 3 - El mínimo área de suelo de la habitación para la habitación en la que el aparato se puede colocar, es de 12 m - ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación limpias de obstrucciones. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 4 - No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el que autorice su competencia para manipular refrigerantes Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. de manera segura de acuerdo con una especificación de - No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el baño evaluación reconocida por la industria.
  • Seite 5 - No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con - If the power cord is damaged, it must be replaced by the el equipo. Technical Support Service of Cecotec or similar qualified - No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño personnel to avoid risks.
  • Seite 6 - Do not try to repair the product by yourself. Contact the mechanical damage. official Technical Support Service of Cecotec. - Any person involved in work or intervention on a refrigerant - Do not install and use the portable air conditioner in the circuit should hold a current valid certificate issued by an bathroom or other humid environments.
  • Seite 7 - Use the batteries only for their intended purpose. être placé est de 12 m - Whenever possible, remove the batteries when not in use. - AVERTISSEMENT : maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 8 à manipuler les réfrigérants en toute sécurité, - N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez conformément à une spécification d’évaluation reconnue le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. par l’industrie. - N’installez ni n’utilisez le climatiseur portatif dans des salles - L’entretien doit être effectué...
  • Seite 9 Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne utilisées avec cet appareil. Aufsicht durchgeführt werden. - N’utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille - Das Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 10 - Jeder, der an Arbeiten oder Eingriffen einem nicht korrekt funktionieren oder runter gefallen sind. Kältemittelkreislauf beteiligt ist, sollte über ein aktuelles, - Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen, FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 11 Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit heraus, wenn sie - Schließen Sie kein Element oder eine Batterie kurz. Bewahren nicht benutzt werden. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 12 - AVVERTENZA: mantenere le aperture di ventilazione libere che la presa elettrica sia collegata a terra. da ostruzioni. - Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 13 - Non smontare, aprire o danneggiare le pile. - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per riferimenti futuri. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 14 - As conexões mecânicas devem ser acessíveis para possíveis - Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão trabalhos de manutenção. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 15 - Não tente reparar o produto por si mesmo. Deve entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. água limpa em abundância durante pelo menos 10 minutos - Não instale nem utilize o ar condicionado em casas de banho e procure assistência médica.
  • Seite 16 FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 17 - Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de - De draagbare airconditioner is uitsluitend ontworpen voor batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor ander gebruik. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 18 (na przykład działającego urządzenia gazowego) związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić lub źródeł zapłonu (na przykład działającego grzejnika elektrycznego). FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 19 - Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się zgodnie ze specyfikacją. . z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. - Czynności serwisowe należy wykonywać wyłącznie zgodnie - Nie instaluj ani nie używaj przenośnego klimatyzatora w z zaleceniami producenta sprzętu.
  • Seite 20 - VAROVÁNÍ: Udržujte ventilační otvory bez překážek. - UPOZORNĚNÍ: Servis by měl být prováděn pouze podle doporučení výrobce. - Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro elektrické instalace. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 21 Udržujte kable v bezpečné navzájem zkratovat nebo být zkratovány jinými kovovými vzdálenosti od teplých povrchů. předměty. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 22 10. Modo frío 11. Oscilación 12. Indicador de depósito lleno 13. Temporizador NOTA: Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 23 Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, el circuito secundario debe verificarse Contenido de la caja para comprobar la presencia de refrigerante. Aire acondicionado portátil ForceClima 9500 Soundless Heating Connected El marcado del equipo continúa siendo visible y legible. Los marcados y símbolos que son Kit para ventanas ilegibles deben corregirse.
  • Seite 24 Puede configurar el temporizador de 1 a 24 horas, los dígitos aumentarán o disminuirán en dispositivo se necesitará drenar el agua contenida en el interior a través del tapón inferior de intervalos de 1 hora. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 25 Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo. Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store. Utilice un paño suave y seco o ligeramente húmedo con un poco de producto de limpieza Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá...
  • Seite 26 El dispositivo El aire acondicionado no Coloque el aire acondicionado sobre una hace mucho está en una superficie superficie plana y resistente (para reducir ruido plana. el ruido). FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 27 área se han hecho seguras mediante el control del material inflamable. Las salidas y la maquinaria de ventilación se hacen funcionar adecuadamente y no están obstruidas. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 28 Si se encuentra una fuga de refrigerante y requiere soldadura fuerte, se debe recuperar del Las partes de sustitución deben ser de acuerdo con las especificaciones del fabricante. sistema todo el refrigerante, o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 29 Se debe realizar un ensayo de fuga subsiguiente antes de abandonar el Cuando se transfiere refrigerante a cilindros, asegurarse de que solo se utilizan cilindros lugar. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 30 El equipo de recuperación debe estar en buen orden de marcha con un conjunto de 08175 ForceClima 9500 Soundless Heating Connected instrucciones referentes al equipo que está a mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables. Además, deben estar disponibles y en buen orden de marcha Descripción...
  • Seite 31 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Seite 32 Air outlet/louvers Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Wheels piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Front housing immediately. Fig. 2...
  • Seite 33 Unscrew the drain cap and unplug the water plug. The water will automatically flow into a container. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 34 In order to link your product with our App, please follow the steps below. Do not use detergent, scouring pads, chemically-treated cloths, petrol, benzene, alcohol, Download Cecotec’s app from Google Play or App Store. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 35 Protection against work. current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises overheating system is their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised activated. assessment specification. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 36 Always have a that capacitors are unloaded–this must be done in a safe manner to avoid sparks; dry-powder or CO2 fire extinguisher nearby the load area. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 37 Hoses or lines should be kept as short as possible to minimise the amount of The following leak-detection methods are considered acceptable for systems containing refrigerant contained in them. flammable refrigerants. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 38 G. Switch on the recovery machine and operate it according to the manufacturer’s instructions. H. Do not overfill cylinders (no more than 80% of the liquid charge by volume). Product: ForceClima 9500 Soundless Heating Connected Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.
  • Seite 39 Rated power used for 0.85 heating Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Rated energy- EERd 2.60...
  • Seite 40 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il Roues manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont Cache avant pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Img. 2 Contenu de la boîte Cache arrière...
  • Seite 41 Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Ventilation. Programmez la minuterie d’1 à 24 heures. Les chiffres augmentent ou diminuent par intervalles d’1 heure. Mode Chauffage Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Chauffage. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 42 Gardez le couvercle de drainage et le bouchon de l’eau dans un lieu sécurisé. Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application « Cecotec ». Lors du drainage, vous pouvez incliner légèrement le produit vers l’arrière. Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon, Si l’eau ne tombe pas dans le récipient, placez le bouchon de l’eau à...
  • Seite 43 La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA. Si la télécommande ne fonctionne pas, changez les piles comme indiqué ci-dessous : Retournez la télécommande et faites glisser la languette vers l’extérieur. Retirez les piles. Insérez les nouvelles piles. Faites attention à la polarité (+/-). FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 44 été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables. bruit. plate. 1.4. Vérification de la présence de réfrigérant La zone doit être vérifiée à l’aide d’un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 45 Il n’est pas nécessaire Le marquage de l’appareil reste visible et lisible. Les marquages et symboles illisibles d’isoler les composants à sécurité intrinsèque avant de travailler avec eux. doivent être corrigés. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 46 La bonne pratique recommandée est que tous Lors d’interventions sur le circuit de refroidissement pour des réparations ou pour toute autre les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant d’effectuer la tâche, il faut prendre FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 47 Produit : ForceClima 9500 Soundless Heating Connected K. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, Référence : 08175...
  • Seite 48 Cecotec Innovaciones S.L. Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce climatiseur portatif, modèle 08175 C/de la Pinadeta s/n, 46930 ForceClima 9500 Soundless Heating Connected est conforme à la directive 2014/53/UE sur les Quart de Poblet, Valencia (Spain) équipements radioélectriques.
  • Seite 49 Zustand sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den offiziellen Vorderes Gehäuse technischen Service von Cecotec. Abb. 2 Inhalt der Box Hinteres Gehäuse Tragbare Klimaanlagen ForceClima 9500 Soundless Heating Connected Filter Fenster-Kit Kontinuierliche Entwässerung-Öffnung Fernbedienung Kabelhalter Bedienungsanleitung Luftauslass Entwässerungsöffnung...
  • Seite 50 Drücken Sie das Modus-Symbol, um den Entfeuchtungsmodus auszuwählen. einzustellen. Sie können den Timer von 1 bis 24 Stunden einstellen, die Ziffern erhöhen oder verringern sich Belüftungsmodus in 1-Stunden-Intervallen. Drücken Sie das Modus-Symbol, um den Lüftermodus auszuwählen. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 51 Wenn das Wasser nicht in den Behälter passt, setzen Sie den Wasserstopfen an den Laden Sie die Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter. Auslass vor dem Wasserüberlauf, um zu verhindern, dass der Boden oder die Teppiche Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Ihren Account registrieren,...
  • Seite 52 Tauchen Sie den Filter in heißes Wasser mit neutralem Reinigungsmittel (über 40°C / 104°C) und lassen Sie ihn nach danach im Schatten trocknen. Vergewissern Sie sich, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 53 Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind, d. h. nicht funkenbildend, ausreichend Der Kompressor Es gibt Frost. Warten Sie 3 Minuten, bis die Temperatur abgedichtet oder eigensicher. funktioniert nicht. sinkt, und starten Sie dann das Gerät neu. Überhitzungsschutzsystem wird aktiviert. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 54 Bauteile angreifen können, es sei denn, die Bauteile sind Atmosphäre gearbeitet werden kann. Die Prüfgeräte müssen die richtigen Eigenschaften aus von Natur aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt oder angemessen gegen haben. Korrosion geschützt. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 55 Entfernen Sie das Kältemittel. Öls und des Kältemittels entnommen werden, falls eine Analyse erforderlich ist, bevor das Säubern die Leitung mit Inertgas; zurückgewonnene Kältemittel wiederverwendet wird. Es ist wichtig, dass vor Beginn der FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 56 überprüft. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 10. Etikettierung Produkt: ForceClima 9500 Soundless Heating Connected Das Gerät ist mit einem Etikett zu versehen, das besagt, dass es außer Betrieb genommen und Referenz des Gerätes: 08175 das Kältemittel abgelassen wurde. Die Kennzeichnung muss datiert und unterschrieben sein.
  • Seite 57 Thermostat-Aus- Modus Stromverbrauch im 0,74 11. COPYRIGHT “Standby-Modus” Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Stromverbrauch DD: Q 0,85 DD: kWh/a INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz von Einkanal-/ noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Seite 58 Servizio di Involucro frontale Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Fig. 2 Contenuto della scatola Involucro posteriore Condizionatore portatile ForceClima 9500 Soundless Heating Connected Filtro Kit per finestre Foro per uscita continua Telecomando Avvolgicavo Manuale di istruzioni Uscita dell’aria...
  • Seite 59 È possibile configurare il timer da 1 a 24 ore, le cifre aumenteranno o diminuiranno a intervalli di 1 ora. Attenzione: quando l’apparecchio è in modalità di raffreddamento e deumidificazione, FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 60 Per collegare il prodotto all’app, seguire i seguenti passaggi: Spostare con attenzione il dispositivo per evitare fuoriuscite d’acqua dal serbatoio situato Scaricare l’app Cecotec su Google Play o dall’App Store. nella parte inferiore del prodotto. Se è la prima volta che si usa l’app, bisognerà registrare l’account; altrimenti, effettuare Conservare il tappo di scarico e il tappo dell’acqua in un luogo sicuro.
  • Seite 61 Svitare il tappo di scarico, rimuovere il tappo dell’acqua e svuotare l’acqua dall’interno del temperatura ambiente è serbatoio in un recipiente, o inclinare leggermente il prodotto per svuotarlo. molto bassa. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 62 Assicurarsi che l’area sia all’aria aperta o adeguatamente ventilata prima di intervenire sul 1.1 Verifiche sull’area sistema o di eseguire qualsiasi lavoro ad alta temperatura. Si deve mantenere una ventilazione Prima di iniziare a lavorare su impianti contenenti refrigeranti infiammabili, è necessario FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 63 Assicurarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte di accensione e che punto più critico per segnalare situazioni potenzialmente pericolose. sia adatto al refrigerante utilizzato. L’apparecchiatura di rilevamento perdite deve essere FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 64 K. Il refrigerante recuperato non deve essere caricato in un altro sistema di raffreddamento, l’apparecchiatura di carica. I tubi flessibili o le linee devono essere il più corti possibile per a meno che non sia stato pulito e controllato. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 65 Le bombole di recupero vuote vengono svuotate e, se possibile, raffreddate prima di procedere al recupero. 08175 ForceClima 9500 Soundless Heating Connected L’apparecchiatura di recupero deve essere in buono stato di funzionamento, con una serie di istruzioni relative all’apparecchiatura in questione e deve essere adatta al recupero...
  • Seite 66 Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Consumo di energia DD: Q 0,85 DD: kWh/a di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. elettrica degli apparecchi a singolo/ SD: Q 1,01...
  • Seite 67 Serviço Carcaça frontal de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Fig.2 Conteúdo da caixa Carcaça traseira Ar condicionado portátil ForceClima 9500 Soundless Heating Connected Filtro Kit para janelas Saída contínua de drenagem Controlo remoto Suporte para o cabo Este manual de instruções...
  • Seite 68 Prima o ícone de modo para selecionar o modo ventilador. de 1 hora. Modo calor Oscilação Prima o ícone de modo para selecionar o modo aquecimento. Pressione este botão para ativar/desativar a função de oscilação de ar. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 69 A fim de ligar o seu produto à nossa aplicação, deve seguir estes passos: Mova o dispositivo cuidadosamente para que a água do depósito, que se encontra no Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store. fundo do produto, não transborde.
  • Seite 70 Desaparafuse a tampa de dreno, retire o tampão da água e esvazie toda a água do interior muito baixa. do tanque num recipiente, ou diretamente vire ligeiramente o produto para o esvaziar. Ligue a unidade, configure o modo de ventilação para baixa velocidade e deixe-a a FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 71 A ventilação deve dispersar em necessárias verificações de segurança para assegurar que o risco de ignição é minimizado. Ao FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 72 Durante a reparação de componentes selados, todas as fontes de alimentação devem contenham refrigerantes inflamáveis. ser desligadas do equipamento que está a ser trabalhado antes de qualquer remoção de Os detetores eletrónicos de fugas devem ser utilizados para detetar refrigerantes FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 73 G. Ligar a máquina de recuperação e operá-la de acordo com as instruções do fabricante. H. Não encher demasiado os cilindros (não mais de 80% da carga líquida por volume). FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 74 Quando os cilindros tiverem sido corretamente enchidos e o processo estiver concluído, assegurar que os cilindros e o equipamento são retirados do local imediatamente e que Produto: ForceClima 9500 Soundless Heating Connected todas as válvulas de isolamento do equipamento são fechadas.
  • Seite 75 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Consumo de energia 0.74 Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 em “modo de espera” Consumo de DD: Q 0.85...
  • Seite 76 Voorkant behuizing Technische Dienst van Cecotec. Fig. 2 Inhoud van de doos Achterste behuizing. Draagbare airconditioning ForceClima 9500 Soundless Heating Connected Filter Raam-installatieset Continue afvoeropening Afstandsbediening Kabelondersteuning...
  • Seite 77 De tank vol-indicator (FULL) de condensaatafvoer plaats via de bovenste condensaatuitlaat. Wanneer het apparaat in knippert en het apparaat werkt niet totdat het water in de tank is afgetapt. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 78 Om uw product aan onze App te koppelen, moet u de volgende stappen uitvoeren: de emmer vallen. Download de Cecotec app in de Google Play of App Store. Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet OPMERKINGEN: het geval is logt u in.
  • Seite 79 Dit houdt de binnenkant van het product droog en voorkomt dat er schimmel ontstaat. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer in de kabeldrager. Plaats de waterstop en het aftappendeksel op hun plaats. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 80 Bij het repareren van het koelsysteem moeten de volgende 1.8. Controle van koelapparatuur voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen alvorens aan het systeem te werken. Wanneer elektrische onderdelen worden vervangen, moeten zij geschikt zijn voor het doel FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 81 (maximaal 25 %). FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 82 Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem met koelmiddel vult. koelmiddel bevat. Markeer het systeem wanneer het laden is voltooid (als dat nog niet is gebeurd). Het koelsysteem mag niet overvol raken. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 83 (d.w.z. speciale cilinders voor koelkastrecycling). De cilinders moeten voorzien zijn van 08175 ForceCLima 9500 Soundless Heating Connected goed werkende overdrukventielen en bijbehorende afsluiters. Lege terugwinningscilinders worden geëvacueerd en zo mogelijk gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt.
  • Seite 84 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Panel kontrolny i pilot. Rys. 4-5 officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Zwiększ temperaturę / czas Przycisk zasilania 11.
  • Seite 85 Oznakowanie wyposażenia pozostaje widoczne i czytelne. Oznaczenia i symbole, które są Zawartość pudełka nieczytelne, należy poprawić. Klimatyzacja przenośna ForceClima 9500 Soundless Heating Connected Elementy chłodnicze lub przewody rurowe są instalowane w miejscu, w którym nie Zestaw do okien są narażone na kontakt z żadną substancją mogącą powodować korozję elementów Pilot zdalnego sterowania zawierających czynnik chłodniczy, chyba że elementy te są...
  • Seite 86 Aby wydłużyć żywotność sprężarki, posiada ona 3-minutową funkcję ochrony przed od gniazdka elektrycznego. Wskaźnik pełnego zbiornika (FULL) zacznie migać, a urządzenie opóźnionym startem po wyłączeniu sprężarki. nie będzie działać, dopóki woda znajdująca się w środku nie zostanie usunięta. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 87 Aby połączyć swój produkt z naszą aplikacją, musisz wykonać następujące czynności: Nie używaj detergentów, szorstkich gąbek, ściereczek nasączonych środkami chemicznymi, Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store. benzyny, benzenu, alkoholu lub innych rozpuszczalników, ponieważ mogą one porysować Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, musisz zarejestrować swoje konto, jeśli nie, lub uszkodzić...
  • Seite 88 Obszar wokół obszaru roboczego należy podzielić na sekcje. włączone. Upewnij się, że warunki w obszarze zostały zabezpieczone poprzez kontrolowanie materiałów Filtr jest zabrudzony. Wyczyść lub wymień filtr. łatwopalnych. Wlot lub wylot powietrza Usuń wszelkie przeszkody. jest zablokowany. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 89 Wyjścia i urządzenia wentylacyjne działają prawidłowo i nie są zastawione. Jeśli stosowany jest pośredni obieg czynnika chłodniczego, obieg wtórny należy sprawdzić 3. Naprawa elementów iskrobezpiecznych pod kątem obecności czynnika chłodniczego. Nie przykładać żadnego stałego obciążenia indukcyjnego lub pojemnościowego do FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 90 Zaleca się, aby wszystkie czynniki chłodnicze były odzyskiwane Podczas prac przy obiegu chłodniczym w celu przeprowadzenia napraw lub w jakimkolwiek w bezpieczny sposób. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 91 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA sprzęt zostały niezwłocznie usunięte z miejsca, a wszystkie zawory odcinające na sprzęcie są zamknięte. Produkt: ForceClima 9500 Soundless Heating Connected K. Odzyskanego czynnika chłodniczego nie należy wprowadzać do innego układu Referencja produktu: 08175 chłodniczego, chyba że został on oczyszczony i zweryfikowany.
  • Seite 92 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. czuwania Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Zużycie energii DD: Q 0.85...
  • Seite 93 POLSKI ČEŠTINA 12.DEKLARACJA ZGODNOŚCI 1. ČÁSTI A SLOŽENÍ Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten klimatyzator, model 08175 ForceClima 9500 Soundless Heating Connected, jest zgodny z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych Obr. 1 2014/53/UE. Horní víko Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Kontrolní...
  • Seite 94 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Označení zařízení zůstává viditelné a čitelné. Značení a symboly, které jsou nečitelné, musí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. být opraveny.
  • Seite 95 Chcete-li spárovat svůj produkt s naší aplikací, musíte postupovat podle následujících kroků: Odšroubujte vypouštěcí uzávěr a vytáhněte zátku vody, voda automaticky steče do Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store. nádoby na vodu. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 96 Skladujte přístroj na bezpečném, suchém a dobře ventilovaném místě pokud přístroj po nějaký čas nebudete používat. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 97 úniku bylo vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřící, řádně ochrany proti přehřátí. utěsněné nebo jiskrově bezpečné. 1.5. Přítomnost hasícího přístroje Pokud mají být na chladicím zařízení nebo jakékoli související části prováděny práce při FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 98 5. Detekce hořlavého chladiva Pokud nelze poruchu okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v provozu, je nutné použít Za žádných okolností by se při hledání nebo zjišťování úniků chladiva neměly používat FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 99 Ujistěte se, že výstup vakuové pumpy není blízko žádného zdroje vznícení a že je k dispozici Zařízení musí být označeno štítkem, že bylo vyřazeno z provozu a vypuštěno chladivo. ventilace. FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED FORCECLIMA 9500 SOUNDLESS HEATING CONNECTED...
  • Seite 100 (tj. speciální lahve pro regeneraci chladiva). Válce musí být kompletní s přetlakovými ventily a souvisejícími uzavíracími ventily v dobrém provozním 08175 ForceClima 9500 Soundless Heating Connected stavu. Prázdné regenerační lahve jsou před regenerací evakuovány a pokud možno ochlazeny.
  • Seite 101 12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Stupně hlukového 64.04 dB(A) výkonu Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tato klimatizace, model 08175 ForceClima 9500 Potenciál globálního kgCO2 ekv. Soundless Heating Connected, je v souladu se směrnicí o rádiových zařízeních 2014/53/EU. oteplování Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.cecotec.es...
  • Seite 102 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2...
  • Seite 103 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 12...
  • Seite 105 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...