End Of The Treatment; Instruments Disassembly And Cleaning; Fin Du Traitement; Pprqwdjh Hw Qhwwr\Djh Ghv Lqvwuxphqwv - EMS PIEZON MASTER 700 Bedienungsanleitung

END OF THE TREATMENT

,QVWUXPHQWV GLVDVVHPEO\ DQG FOHDQLQJ
Clean the instrument with running water
before disinfection.
Please conform to the recommendations of
the "Reprocessing Instructions" manual delivered
with your product regarding the procedures of
cleaning, disinfecting and sterilizing of the compo-
nents.
36

FIN DU TRAITEMENT

'pPRQWDJH HW QHWWR\DJH GHV LQVWUXPHQWV

1HWWR\HU OHV LQVWUXPHQWV DYHF GH O¶HDX
FRXUDQWH DYDQW GH OHV GpVLQIHFWHU
Veuillez vous conformer aux recommanda-
tions contenues dans le manuel "Reprocessing
,QVWUXFWLRQV OLYUp DYHF YRWUH SURGXLW SRXU OHV
SURFpGXUHV GH QHWWR\DJH GpVLQIHFWLRQ HW VWpULOL-
sation des composants.

ENDE DER BEHANDLUNG

$XVHLQDQGHUQHKPHQ XQG UHLQLJHQ GHU
,QVWUXPHQWH
Spülen Sie das Instrument vor der Desin-
IHNWLRQ XQWHU ÀLH‰HQGHP :DVVHU DE
Beachten Sie die Empfehlungen des
Handbuchs "Reprocessing Instructions", das im
Lieferumfang Ihres Produkts enthalten ist, zur
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation der
Bestandteile.