Inhaltsverzeichnis
Werbung
R R e e m m o o v v i i n n g g / / R R e e p p l l a a c c i i n n g g T T i i p p E E j j e e c c t t o o r r A A r r m m
1 1
F F u u l l l l y y d d e e p p r r e e s s s s t t h h e e
T T i i p p E E j j e e c c t t o o r r B B u u t t t t o o n n
2 2
P P r r e e s s s s i i n n t t h h e e
Q Q u u i i c c k k - - R R e e l l e e a a s s e e T T a a b b s s
a a n n d d p p u u l l l l t t h h e e
T T i i p p E E j j e e c c t t o o r r A A r r m m o o f f f f
F F i i g g u u r r e e 3 3
R R e e m m o o v v i i n n g g t t h h e e T T i i p p E E j j e e c c t t o o r r A A r r m m
R R e e m m o o v v i i n n g g t t h h e e T T i i p p E E j j e e c c t t o o r r A A r r m m : :
1 1 . . Press and hold the tip ejector button fully down.
2 2 . . With the other hand,
press in the quick-release tabs on
the tip ejector arm and pull the tip ejector arm straight
down
.
R R e e p p l l a a c c i i n n g g t t h h e e T T i i p p E E j j e e c c t t o o r r A A r r m m : :
1 1 . . Press and hold the tip ejector button fully down.
2 2 . . Hold Rainin Classic in one hand and the tip ejector arm in
the other hand.
3 3 . . Insert the end of the shaft through the large opening in the
tip ejector arm.
4 4 . . Align the top end of the tip ejector arm with the pushrod
inside the handle and push the tip ejector arm into the han-
dle until the tip ejector arm snaps in place.
5 5 . . Make sure that tips fit securely on the shaft.
E E n n t t f f e e r r n n e e n n / / E E r r s s e e t t z z e e n n d d e e s s S S p p i i t t z z e e n n a a b b w w u u r r f f a a r r m m s s
1 1
D D e e n n S S p p i i t t z z e e n n a a b b w w u u r r f f k k n n o o p p f f
v v o o l l l l s s t t ä ä n n d d i i g g d d r r ü ü c c k k e e n n
2 2
D D i i e e S S c c h h n n e e l l l l a a u u s s l l ö ö s s e e t t a a s s t t e e
b b e e t t ä ä t t i i g g e e n n u u n n d d d d e e n n
S S p p i i t t z z e e n n a a b b w w u u r r f f a a r r m m
a a b b z z i i e e h h e e n n
A A b b b b i i l l d d u u n n g g 3 3 : : E E n n t t f f e e r r n n e e n n d d e e s s S S p p i i t t z z e e n n a a b b w w u u r r f f a a r r m m s s
E E n n t t f f e e r r n n e e n n d d e e s s S S p p i i t t z z e e n n a a b b w w u u r r f f a a r r m m s s : :
1. Den Spitzenabwurfknopf vollständig gedrückt halten.
2. Mit der anderen Hand die Schnellauslösetasten auf dem
Spitzenabwurfarm drücken und den
Spitzenabwurfarm
nach unten abziehen.
E E r r s s e e t t z z e e n n d d e e s s S S p p i i t t z z e e n n a a b b w w u u r r f f a a r r m m s s : :
1. Den Spitzenabwurfknopf vollständig gedrückt halten.
2. RAININ Classic in der einen und den Spitzenabwurfarm in
der anderen Hand halten.
3. Das Schaftende durch die grosse Öffnung in den
Spitzenabwurfarm einsetzen.
4. Das obere Ende des Spitzenabwurfarms mit der
Stösselstange
in
den
Griff
einsetzen
und
Spitzenabwurfarm in den Griff schieben, bis der
Spitzenabwurfarm einrastet.
5. Bitte überprüfen, ob die Spitze auf dem Schaft richtig sitzt.
D D é é m m o o n n t t a a g g e e e e t t r r e e m m o o n n t t a a g g e e d d e e l l ' ' é é j j e e c c t t e e u u r r d d e e c c ô ô n n e e s s
1 1
A A p p p p u u y y e e z z à à f f o o n n d d
s s u u r r l l e e b b o o u u t t o o n n d d e e
l l ' ' é é j j e e c c t t e e u u r r d d e e
c c ô ô n n e e s s
2 2
A A p p p p u u y y e e z z s s u u r r l l e e b b o o u u - -
t t o o n n d d ' ' é é j j e e c c t t i i o o n n r r a a p p i i d d e e
e e t t t t i i r r e e z z l l ' ' é é j j e e c c t t e e u u r r d d e e
c c ô ô n n e e s s v v e e r r s s l l e e b b a a s s
F F i i g g u u r r e e 3 3 D D é é m m o o n n t t a a g g e e d d e e l l ' ' é é j j e e c c t t e e u u r r d d e e c c ô ô n n e e s s
D D é é m m o o n n t t a a g g e e d d e e l l ' ' é é j j e e c c t t e e u u r r d d e e c c ô ô n n e e s s : :
1 1 . . Appuyez à fond sur le bouton de l'éjecteur de cônes et main-
tenez-le dans cette position.
2 2 . . Avec l'autre main, appuyez sur les boutons d'éjection rapide et
tirez l'éjecteur de cônes vers le bas.
R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ' ' é é j j e e c c t t e e u u r r d d e e c c ô ô n n e e s s : :
1 1 . . Appuyez à fond sur le bouton de l'éjecteur de cônes et main-
tenez-le dans cette position.
2 2 . . Maintenez la pipette RAININ Classic dans une main et l'é-
jecteur de cônes dans l'autre main.
3 3 . . Insérez l'extrémité de l'embout dans la grande ouverture de l'é-
jecteur de cônes.
4 4 . . Alignez l'extrémité supérieure de l'éjecteur de cônes avec la
den
tige du bouton poussoir située à l'intérieur de la poignée et
poussez le bras de l'éjecteur de cônes dans la poignée jusqu'à
ce qu'il se fixe en place.
5 5 . . Assurez-vous que les cônes soient bien fixés dans l'embout.
– – 9 9 – –
R R e e t t i i r r a a d d a a / / s s u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e l l b b r r a a z z o o e e x x p p u u l l s s o o r r d d e e p p u u n n t t a a s s
1 1
P P u u l l s s e e a a f f o o n n d d o o e e l l
b b o o t t ó ó n n d d e e l l e e x x p p u u l l s s o o r r
d d e e p p u u n n t t a a s s
2 2
P P r r e e s s i i o o n n e e l l a a s s p p e e s s - -
t t a a ñ ñ a a s s d d e e d d e e s s c c a a r r g g a a
r r á á p p i i d d a a y y e e x x t t r r a a i i g g a a e e l l
b b r r a a z z o o e e x x p p u u l l s s o o r r d d e e
p p u u n n t t a a s s t t i i r r a a n n d d o o d d e e é é l l
F F i i g g u u r r a a 3 3 R R e e t t i i r r a a d d a a d d e e l l b b r r a a z z o o e e x x p p u u l l s s o o r r d d e e p p u u n n t t a a s s
R R e e t t i i r r a a d d a a d d e e l l b b r r a a z z o o e e x x p p u u l l s s o o r r d d e e p p u u n n t t a a s s : :
1.
Pulse a fondo y mantenga pulsado el botón del expulsor de
puntas.
2.
Con la otra mano, presione las pestañas de descarga rápida
del brazo expulsor de puntas y tire hacia abajo del brazo
expulsor hasta sacarlo.
S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e l l b b r r a a z z o o e e x x p p u u l l s s o o r r d d e e p p u u n n t t a a s s : :
1. Pulse a fondo y mantenga pulsado el botón del expulsor de pun-
tas.
2. Sostenga la Rainin Classic con una mano y el brazo expulsor de
puntas con la otra.
3. Introduzca el extremo del cono a través de la abertura grande en
el brazo expulsor de puntas.
4. Alinee el extremo superior del brazo expulsor de puntas con la
varilla impulsora dentro de la empuñadura y empuje el brazo
expulsor de puntas dentro de la empuñadura hasta que el brazo
expulsor de puntas encaje en su lugar.
5. Asegúrese de que las puntas se ajustan bien en el cono.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
