Verwandte Anleitungen für Lagler Elan
Inhaltszusammenfassung für Lagler Elan
- Seite 1 RAND-, TREPPEN- UND ECKENSCHLEIFMASCHINE ELAN Bedienung, Wartung, Sicherheit Originalbetriebsanleitung für die Rand-, Treppen- und Eckenschleifmaschine ELAN...
- Seite 2 E L A N B A U G R U P P E N Staubsack Wippenschalter Griffstück Antriebsmotor MultiClip Vorsatz Lenkrolle Abb. 1: Baugruppen der Rand-, Treppen- und Eckenschleifmaschine ELAN ELAN 01.11.2012 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartungsarbeiten und Austausch 1.1 Merkmale der Maschine von Verschleißteilen Spannen des Keilriemens Wir haben in Abbildung 1 (Seite 2) die ELAN mit den Be- Wechseln des Keilriemens zeichnungen der wichtigsten Baugruppen versehen. Erneuern der Vorsatzriemenscheibe Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit der Maschine Erneuern der Kohlebürsten... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Boden befinde t, nich t eingeschal te t werden, um Verle t zungen zu vermeiden. Verwenden Sie ausschließlich zur ELAN zugehörige Werkzeuge, Zubehör - und Ersa tz teile von L Ä G L E R. An dernfalls können Schäden an der Maschine, am bearbei... -
Seite 5: Schutzeinrichtungen
1.5 Schutzeinrichtungen Folgende Teile der Maschine sind Schu tzeinrich tungen und müssen demzufolge immer in einwandfreiem Zu s tand sein: Abdeckblech S taubschu tz, Schu tz vor Schleifscheibe, Schu tz vor Keliriemen Vorsa tz Schu tz vor Schleifscheibe Technische Daten Eugen L Ä... - Seite 6 Grundausstatung Maschine betriebsbereit, Staubsack, MultiClip zur S taub sackbefestigung, Sackhaltebügel, Verlängerungskabel 3 1.5 mm2 - 10 m lang, Kombinationsschlüssel, Atem schutzmaske P3 und Betriebsanleitung. Sonderzubehör Vorsatz lang (Art.Nr.350.04.50.1 00) Ecken vorsa tz (Art.Nr.350.08.00.1 00) Kapselgehörschützer Pocket (Art.Nr.000.01.1 0.021) D I - Sicherheitsstecker (Art.Nr.000.01.65.01 0) Verschleißteile Bitte überprüfen Sie den Zustand der nachfolgend aufge...
-
Seite 7: Inbetriebnahme
N B E Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die ELAN vor Ort in Betrieb nehmen. Um Beschädigungen und Fehlfunktio nen auszuschließen, sollte in der angegebenen Reihen folge vorgegangen werden. Be vor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten, muß eine Einweisung durch I h ren Händler erfolgen. -
Seite 8: Netzkabel Anschließen
N B E H M E 3.2 Netzkabel anschließen Stecken Sie den Stecker des Motorkabels in die Kupplung des Verlängerungskabels. Stecken Sie das Verlängerungskabel in eine ausrei chend abgasicherte 230 V Steckdose mit Schutz kontakten. Für mehr Sicherheit empfehlen wir die Verwendung eines 01 Sicherheitssteckers. -
Seite 9: Arbeiten Mit Der Elan
Allgemeine Anwendungstips Die Elan is t sehr vielsei tig. I n Sekundenschnelle kann der benö tig te Vorsa tz ge tausch t werden. Die ELAN wird zum feinen Schleifen von Ü bergängen, Rändern, Kan ten, Ecken und Treppen verwende t. -
Seite 10: Wechseln Des Schleifmittels
Wechseln des Schleifmittels Je nach Bear beitung setzen Sie verschiedene Körnungen des Schleifmittels ein. Um das Schleifmittel zu wechseln, verfahren Sie folgendermaßen: 4.2. 1 Klettschleifscheiben Schalten Sie die Maschine aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Abb. 9 Klettschleifscheiben einfach abziehen ... Stellen Sie die Maschine vorsichtig auf den Kopf um Beschädigungen an Boden und Maschine zu vermei... -
Seite 11: Umrüsten Der Schleiftelleraufl Age
S C H E C H Drehen Sie die Sechskantmutter auf die Schleif tel lerachse; achten Sie darauf, daß die Schleifschei be möglichst zentrisch auf dem Schleif teller befestigt wird. Ziehen Sie die Papierspannschrau be mit dem Uni ver salschlüssel handfest an. Spannen Sie immer nur eine Schleifschei be auf, da sonst die Schleiferge bnisse un befriedigend sind und die Stau b... -
Seite 12: Entleeren Des Staubsackes
sitzt und die Bohrungen des Belages mit den Nieten des Schleif tellers übereinstimmen. Je nach Schleifmittelart, die Sie jetzt verwenden, führen Sie die Aufspannung wie in Abschnitt 4.2. 1 und 4.2.2 beschrieben durch. 4.3 Entleeren des Staubsackes Der Staubsack ist spätestens bei einer Befüllung von einem Drittel zu entleeren, um eine Verschlechterung der Absaugung durch die fehlende Filterfläche zu vermeiden. -
Seite 13: Wartungsarbeiten Und Austausch Von Verschleißteilen
Abb. 20 Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen der unbedingt den Netzstecker. Vorsatz befestigt ist . . . Drehen Sie die ELAN um 180 Grad und stellen Sie sie auf das Griffstück. Lösen Sie mit dem Kombinationsschlüssel die beiden Sechskantmuttern S W 13, die den Vorsatz befesti... -
Seite 14: Wechseln Des Keilriemens
E C H Wechseln des Keilriemens Achten Sie unbedingt auf die Verwendung von Original L Ä G L E R Keilriemen: Keilriemen Art. Nr. 000.7 1.24.044 für den kurzen • Vorsatz oder den Ecken vorsatz. Keilriemen Art. Nr. 000.71.5 1.084 für den langen •... -
Seite 15: Erneuern Der Vorsatzriemenscheibe
W E C H Legen Sie den neuen Keilriemen auf die Schleifteller reimenscheibe. 10 Schieben Sie die Teile in den Vorsatz. Achten Sie darauf, daß sich der Schleif teller von Hand drehen läßt und der Keilriemen korrekt im Vorsatz verlegt wurde. -
Seite 16: Erneuern Der Kohlebürsten
Ü Erneuern der Kohlebürsten Um Beschädigungen des Kollektors durch total abge nützte Kohlebürsten vorzubeugen, werden Kohlebürsten (Art.Nr.350.65.82.105) mit Sicherheitskontakten ver wendet. Diese schalten den Motor automatisch ab. Trotzdem sollten die Kohlebürsten mindestens einmal jährlich gewechselt werden, um Schäden an der Maschi ne zu vermeiden!! Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie unbedingt den Netzstecker. -
Seite 17: Staubabsaugung Überprüfen
Ü Ü 6.5 Staubabsaugung überprüfen Um für I h re und die Sicherheit anderer eine optimale Staubabsaugung zu gewährleisten, müssen folgende Punkte beachtet werden. Verwenden Sie stets Original L Ä G L E R- Staubsäcke • E LAN (Art.Nr.350.00.80.1 05). Verwenden Sie keine beschädigten Staubsäcke. -
Seite 18: Austausch Der Motorriemenscheibe
Austausch der Motorriemenscheibe Verwenden Sie ausschließlich Original- L Ä G LE R Motor riemenscheiben Art.Nr. 350.65.05.100. Durch die hohe Motordrehzahl der ELAN unterliegt die Motorriemenscheibe einem erhöhten Verschleiß. Um einem zu hohen Keilriemen verschleiß vorzubeugen sollte die Riemenscheibe rechtzeitig gewechselt werden. -
Seite 19: Einstellen Der Lenkrollen
Einstellen der Lenkrollen Mit der Lage der Lenkrollen beeinflussen Sie Schliffbild und Aggressivität der Maschine. Für grobe Schleifarbei ten wird ein großer Anstellwinkel gewählt. Für Fein schleifarbeiten ein flacher Anstellwinkel. Zum Einstellen wird die Sicherungsmutter gelöst und die Lenkrolle mit Hilfe des Gewindes nach Bedarf eingestellt. -
Seite 20: Regelmäßige Prüfungs· Und Wartungsarbeiten Gemäß Unfall
Ü Drehen Sie nun die Lenkrolle in die gewünschte Richtung und ziehen Sie die Sicherungsmutter wie der fest. Machen Sie einen Testschliff und überprüfen Sie das Schliffbild. Sollte eine nochmalige Verstellung not wendig sein, wiederholen Sie den oben beschriebe nen Vorgang. Regelmäßige Prüfungs- und Wartungsar... -
Seite 21: Fehlersuche
8. Fehlersuche Dieser Abschnitt zeigt I h nen, wie Sie mögliche Störun gen beheben können. Sollten die hier aufgeführten Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte vertrauens voll an L Ä G L E R oder I h ren Händler. Dieser ist mit der E LAN bestens vertraut und von uns hochqualifiziert geschult worden. -
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Maschine läuft gut. aber staubt Staubsack überfüllt. • Staubsack nicht korrekt angebracht oder beschä • digt. Absaugsystem auf Verstopfungen überprüfen und • reinigen. Mehr als eine Schleifscheibe montiert • Maschineneinstellung falsch, Lenkrollen nachstellen. • Kein sauberes Schliffbild Schliffbild prüfen und Lenkrollen richtig einstellen •... - Seite 23 Benützen Sie Schutzvorrichtungen Verwenden Sie auch Atemmasken der Filterklasse P3 bei stauberzeugenden Arbeiten. Keine Zweckentfremdung des Kabels Tragen oder ziehen Sie die Maschine nicht am Kabel und benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Ö l und scharfen Kanten.
-
Seite 24: Stromlaufpläne
1,2 kW (1.2 kW) / 230 V / 50 + 60 Hz (CPS) (universal motor) Telefon EUGEN LÄGLER GMBH e-mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Phone: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 ELAN 01.11.2012 Deutsch... - Seite 25 1,2 kW (1.2 kW) / 120 V / 50 + 60 Hz (CPS) Telefon EUGEN LÄGLER GMBH e-mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Phone: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 ELAN 01.11.2012 Deutsch...
-
Seite 26: Ersatzteile
E R S A T Z T E I L E ELAN 01.11.2012 Deutsch... - Seite 27 E R S A T Z T E I L E Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 350.05.00.100 Griffstück ELAN, komplett 352.05.00.100 Griffstück ELAN USA, komplett 350.05.15.100 Abdeckblech Gehäuserohr, komplett 350.05.10.100 Gehäuserohr, komplett 0439.1008.800 Mutter, Linksgewinde 350.65.02.100 Lüfterflügel 000.50.14.051 Hülsenmutter 350.01.03.105 Stehbolzen 350.65.04.105 Distanzring 350.65.82.105...
- Seite 28 E R S A T Z T E I L E ELAN 01.11.2012 Deutsch...
- Seite 29 E R S A T Z T E I L E Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 350.03.50.100 Kurzer Vorsatz ELAN, komplett 7500.1004.812 Schraube 350.03.25.100 Wandschutzrolle, komplett 000.70.10.046 Keilriemen 350.03.02.100 Abdeckblech, kurz 000.10.12.051 Schraube 350.03.52.100 Schleifteller, komplett 350.03.12.105 Schleiftellerachse 6001.0012.202 Kugellager 350.03.11.100 Lagerring 350.03.56.100...
- Seite 30 E R S A T Z T E I L E ELAN 01.11.2012 Deutsch...
- Seite 31 E R S A T Z T E I L E Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 350.00.80.105 Staubsack ELAN 000.01.40.110 MultiClip 000.01.20.010 Atemschutzmaske P3 000.65.53.151 Verlängerungskabel 3 x 1,5 mm², 10 m lang 000.95.21.103 Ringschlüssel 10/13 mm 350.01.05.200 Sackhaltebügel 000.01.65.020 Personenschutzschalter PRCD-S (für deutsches Stromnetz) 000.01.10.011...
-
Seite 32: Prüfvorschriften
Die Maschinen und Betriebsmittel müssen auf ordnungsgemäßen Zustand hin überprüft werden. Prüfer Elektrofachkraft, bei Verwendung geeigneter Mess- und Prüfgeräte auch elektrotechnisch unterwiesene Person. Hinweis: Reparaturen und Wiederholungsprüfungen von LÄGLER-Maschinen können sie selbstverständlich in der Serviceabteilung der Firma LÄGLER durchführen lassen. ELAN 01.11.2012 Deutsch... -
Seite 33: Servicepass
Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Prüfung und Prüfung und Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel ELAN 01.11.2012 Deutsch... -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
E-Mail: info@laegler.com · http://www.laegler.com dass die Maschine allgemeine Bezeichnung: Fußbodenschleifmaschine Funktion: trockenes Schleifen von Holzfußböden Modell: ELAN Seriennummer: siehe Typenschild Handelsbezeichnung: Rand-, Treppen- und Eckenschleifmaschine allen einschlägigen Bestimmungen der oben angegebenen europäischen Richtlinie entspricht. Die Maschine entspricht außerdem allen einschlägigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG).