Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
MF 1400 KE
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Original instructions
Notice originale
Originalbetriebsanleitung
Istruzioni originali
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Manual original
Original brugsanvisning
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimat
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Původním návodem k používání
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimat
Orijinal işletme talimat
Původním návodem k používání
Původním návodem k používání
425_801_MF1400KE_1-3.indd 1
425_801_MF1400KE_1-3.indd 1
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Pôvodný návod na použitie
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Instrukcją oryginalną
Izvirna navodila
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Originalne pogonske upute
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Instrukcijām oriģinālvalodā
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Оригинальное руководство по эксплуатации
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Оригинален прирачник за работа
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригінал інструкції з експлуатації
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
04.11.20 15:36
04.11.20 15:36
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG MF 1400 KE
Inhaltszusammenfassung für AEG MF 1400 KE
- Seite 1 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 MF 1400 KE Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Original instructions Pôvodný návod na použitie Original instructions Pôvodný návod na použitie Notice originale Eredeti használati utasítás Originalbetriebsanleitung Instrukcją...
- Seite 2 425_801_MF1400KE_1-3.indd 2 425_801_MF1400KE_1-3.indd 2 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 3 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
- Seite 4 16 16 17 17 14 14 17 17 14 14 12 12 13 13 425_801_MF1400KE_1-3.indd 4 425_801_MF1400KE_1-3.indd 4 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 5 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar říší Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud îîëíèòåë Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق 425_801_MF1400KE_1-3.indd 1 425_801_MF1400KE_1-3.indd 1 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 6 1/4“ + 1/2“ ø x ø y x = y Ø 8 mm Ø 12 mm click click click click 425_801_MF1400KE_1-3.indd 2 425_801_MF1400KE_1-3.indd 2 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 7 ø x ø y x = y click click click click 425_801_MF1400KE_1-3.indd 3 425_801_MF1400KE_1-3.indd 3 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 8 click click 425_801_MF1400KE_1-3.indd 4 425_801_MF1400KE_1-3.indd 4 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 9 click click 425_801_MF1400KE_1-3.indd 5 425_801_MF1400KE_1-3.indd 5 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 10 425_801_MF1400KE_1-3.indd 6 425_801_MF1400KE_1-3.indd 6 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 11 click click 425_801_MF1400KE_1-3.indd 7 425_801_MF1400KE_1-3.indd 7 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 12 425_801_MF1400KE_1-3.indd 8 425_801_MF1400KE_1-3.indd 8 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 13 90° = 0,4 mm 425_801_MF1400KE_1-3.indd 9 425_801_MF1400KE_1-3.indd 9 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 14 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Griff fl äche Μονωμένη επιφάνεια λαβής Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Изолированная поверхность ручки Superfi cie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Изолирана повърхност за хващане Superfi cie de agarre con aislamiento Izolovaná...
- Seite 15 Start Stop Start Stop click click 10 000... 23 000 min 10 000... 23 000 min ø soft wood hard wood aluminium plastics 3-6 mm 23000 min 20400 min 15200 min 15200 min 6-8 mm 20400 min 17800 min 15200 min 12600 min 8-10 mm 17800 min...
- Seite 16 VIII 12 12 425_801_MF1400KE_1-3.indd 12 425_801_MF1400KE_1-3.indd 12 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 17 VIII 13 13 425_801_MF1400KE_1-3.indd 13 425_801_MF1400KE_1-3.indd 13 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 18 ø 40 ø 27 ø 30 ø 17 ø 24 425_801_MF1400KE_1-3.indd 14 425_801_MF1400KE_1-3.indd 14 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 19 ø 27 ø 30 15 15 425_801_MF1400KE_1-3.indd 15 425_801_MF1400KE_1-3.indd 15 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 20 AP 300 ELCP 16 16 425_801_MF1400KE_1-3.indd 16 425_801_MF1400KE_1-3.indd 16 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 21 17 17 425_801_MF1400KE_1-3.indd 17 425_801_MF1400KE_1-3.indd 17 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 22 Only work oppositely oriented! Nur im Gegenlauf arbeiten! Travailler seulement en sens opposé! Lavorare solo in senso contrario! Mueva sólo la pieza a mecanizar en rotación contraria a la fresa! Só trabalhar em contra-rotação! Uitsluitend in tegengestelde richting werken! Der arbejdes kun i modløb! Arbeid bare i motsatt retning! Arbeta endast mot rotationsriktningen! Syötä...
- Seite 23 19 19 425_801_MF1400KE_1-3.indd 19 425_801_MF1400KE_1-3.indd 19 04.11.20 15:36 04.11.20 15:36...
- Seite 24 TECHNICAL DATA MF 1400 KE WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and Router specifications provided with this power tool. Failure to follow Production code 4774 51 02... all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or ... 000001-999999 serious injury.
- Seite 25 Authorized to compile the technical file The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. Use only AEG accessories and spare parts. Should components need Techtronic Industries GmbH to be replaced which have not been described, please contact one of Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany...
- Seite 26 SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine. CAUTION! WARNING! DANGER! Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine. Wear ear protectors! Always wear goggles when using the machine. Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
- Seite 27 TECHNISCHE DATEN MF 1400 KE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Oberfräse Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Produktionsnummer 4774 51 02... Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung ... 000001-999999 der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Nennaufnahmeleistung 1400 W und/oder schwere Verletzungen verursachen.
- Seite 28 Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. • bei Ablegen des Gerätes Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten. tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung.
- Seite 29 SYMBOLE Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch. ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen. Gehörschutz tragen! Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
- Seite 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MF 1400 KE AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, présenta- Défonceuse tions et données que vous recevez avec l‘appareil. Le fait de ne Numéro de série 4774 51 02... pas suivre toutes les instructions données cidessous peut provoquer ...
- Seite 31 Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine. Fixer fermement la pièce en exécution à l‘aide d‘un dispositif de N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont serrage. Des pièce en exécution non fermement fixées peuvent l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations...
- Seite 32 SYMBOLES Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Toujours porter une protection acoustique! Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine.
- Seite 33 DATI TECNICI MF 1400 KE AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le Elettrofresatrice illustrazioni e i dati forniti a corredo dell’apparecchio. In caso Numero di serie 4774 51 02... di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolo di ...
- Seite 34 Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell‘apparecchio. • Incastro nel pezzo in lavorazione Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. • Il dispositivo ha attraversato il materiale da lavorare rompendolo L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti •...
- Seite 35 SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Utilizzare le protezioni per l’udito! Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione.
- Seite 36 DATOS TÉCNICOS MF 1400 KE ADVERTENCIA Lea las indicaciones de seguridad, instrucciones, descrip- Fresadora ciones y datos que se incluyen en el aparato. En caso de no Número de producción 4774 51 02... atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede provocar una ...
- Seite 37 El útil se puede calentar durante el uso. en todo momento. • en caso de cambiar la herramienta Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben • en caso de depositar el aparato sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el...
- Seite 38 SÍMBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Usar protectores auditivos! Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección. Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios.
- Seite 39 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MF 1400 KE ATENÇÃO Ler todas as indicações de segurança, instruções, repre- Tupia sentações e dados fornecidos juntamente com o aparelho. Número de produção 4774 51 02... O desrespeito das seguintes instruções pode levar a um choque ... 000001-999999 eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
- Seite 40 água. trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/ Fixe a peça a trabalhar com um dispositivo de fixação. Peças a Endereços de Serviços de Assistência).
- Seite 41 SYMBOLE Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a ficha da tomada. Use protectores auriculares! Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina.
- Seite 42 TECHNISCHE GEGEVENS MF 1400 KE WAARSCHUWING Lees en bekijk alle veiligheidsaanwijzingen, aanwijzingen, Bovenfreesmachine afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt. Productienummer 4774 51 02... Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kunnen een ... 000001-999999 elektrische schok, brand en/of ernstig letsel het gevolg zijn.
- Seite 43 • kantelen in het te bewerken werkstuk Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen • Doorbreken van het te bewerken materiaal welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service- • overbelasting van het elektrische gereedschap dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).
- Seite 44 SYMBOLEN Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Draag oorbeschermers! Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.
- Seite 45 TEKNISKE DATA MF 1400 KE ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, instruktioner Overfræser og data, der følger med enheden. Overholder du ikke følgende Produktionsnummer 4774 51 02... instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller ... 000001-999999 du kan blive kvæstet alvorligt.
- Seite 46 Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. • at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco • Gennembrud af det materiale, som skal bearbejdes service (se kundeserviceadresser).
- Seite 47 SYMBOLER Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Brug høreværn! Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.
- Seite 48 TEKNISKE DATA MF 1400 KE ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, bildeforklaringer Overfres og data som fulgte med maskinen. Hvis du ikke følger føl gende Produksjonsnummer 4774 51 02... anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller store skader..000001-999999 Ta godt vare på...
- Seite 49 å unngå fare. Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Norsk 425_801_MF1400KE_1-3.indd 45 425_801_MF1400KE_1-3.indd 45...
- Seite 50 SYMBOLER Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. OBS! ADVARSEL! FARE! Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen. Bruk hørselsvern! Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.
- Seite 51 TEKNISKA DATA MF 1400 KE VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, beskrivningar Handöverfräs och uppgifter som du får tillsammans med apparaten. Om Produktionsnummer 4774 51 02... nedanstående anvis ningar ignoreras finns risk för att elstöt, brand ... 000001-999999 och/eller allvarliga personskador uppstår.
- Seite 52 Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art.
- Seite 53 SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen. Använd hörselskydd! Använd alltid skyddsglasögon. Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör. Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna.
- Seite 54 TEKNISET ARVOT MF 1400 KE VAROITUS Lue kaikki varotoimenpiteet, ohjeet, kuvalliset esitykset Yläjyrsin ja tiedot, jotka toimitetaan laitteen mukana. Ellet noudata Tuotantonumero 4774 51 02... seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai ... 000001-999999 vaikeisiin louk kaantumisiin. Nimellinen teho 1400 W Säilytä...
- Seite 55 Käytetty työkalu saattaa kuumeta käytön aikana. Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. • työkalua vaihdettaessa Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitai- • laitetta pois laskettaessa toisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta sähkö- käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa.
- Seite 56 SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen konee- seen tehtäviä toimempiteitä. Käytä kuulosuojaimia! Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja. Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisätervikkeena. Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa. Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erik- seen ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävälli- stä...
- Seite 57 ΤΕΧΝΊΚΑ ΣΤΟΊΧΕΊΑ MF 1400 KE ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, ΡΟΎΤΕΡ τις εικόνες και τα δεδομένα, τα οποία θα λάβετε μαζί με Αριθμός παραγωγής 4774 51 02... το μηχάνημα. Η μη τήρηση των οδηγιών που ακολουθούν, ... 000001-999999 μπορεί...
- Seite 58 Ασφαλίστε το προς κατεργασία κομμάτι στη μέγγενη ή με μια άλλη Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της διάταξη στερέωσης. Μη ασφαλισμένα προς κατεργασία κομμάτια AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς και ζημίες. αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της...
- Seite 59 ΣΎΜΒΟΛΑ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το φις από την πρίζα. Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)! Στις εργασίες με τη μηχανή φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Εξαρτήματα...
- Seite 60 TEKNIK VERILER MF 1400 KE UYARI Cihazla birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, Üst freze çizimleri ve bilgileri okuyun. Aşağıdaki talimat hükümlerine Üretim numarası 4774 51 02... uymadığınız takdirde elektrik çarpması, yangın veya ağır yaralanma ... 000001-999999 tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz.
- Seite 61 üretici ya da temsilcisi tarafından yapılması gerekir. Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).
- Seite 62 SEMBOLLER Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin. Koruyucu kulaklık kullanın! Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamam- lamalar aksesuar programında. Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır.
- Seite 63 TECHNICKÁ DATA MF 1400 KE VAROVÁNI Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy Horní frézka a údaje, které obdržíte s přístrojem. Pokud následující pokyny Výrobní číslo 4774 51 02... nedodržíte, může to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo ... 000001-999999 těžkým poraněním.
- Seite 64 Eventuální příčinou může být: Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu • vzpříčení v opracovávaném obrobku AEG. (Viz záruční list.) • Opracovávaný materiál se zlomí. Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o •...
- Seite 65 SYMBOLY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Používejte chrániče sluchu ! Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství.
- Seite 66 TECHNICKÉ ÚDAJE MF 1400 KE POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, Horná frézka vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete spolu s prístrojom. Ak Výrobné číslo 4774 51 02... by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok ... 000001-999999 zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
- Seite 67 Vetracie otvory udržovať stale v čistote. Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Slovensky 425_801_MF1400KE_1-3.indd 63...
- Seite 68 SYMBOLY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. POZOR! NEBEZPEČENSTVO! Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Používajte ochranu sluchu! Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané...
- Seite 69 DANE TECHNICZNE MF 1400 KE OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, Frezarka górnowrzecionowa ilustracje i dane dołączone do urządzenia. Jeśli nie będą Numer produkcyjny 4774 51 02... przestrzegane następujące przepisy, może dojść do porażenia ... 000001-999999 prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
- Seite 70 Podczas pracy przy ścianach, sufitach i podłodze należy uważać na Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części kable elektryczne, przewody gazowe i wodociągowe. zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla Należy zabezpieczyć przedmiot poddawany obróbce za pomocą których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- urządzenia mocującego.
- Seite 71 SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy używać ochroniaczy uszu! Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Urządzenia elektryczne nie mogą...
- Seite 72 MŰSZAKI ADATOK MF 1400 KE FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden, a géppel együtt megkapott biztonsági Felsőmarógép utalást, utasítást, ábrázolást és adatot. Ha nem tartja be a Gyártási szám 4774 51 02... következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos ... 000001-999999 személyi sérülésekhez vezethet.
- Seite 73 Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak. azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
- Seite 74 SZIMBÓLUMOK Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell. Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni. Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
- Seite 75 TEHNIČNI PODATKI MF 1400 KE OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, prikaze Nadrezkarji in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. Zaradi Proizvodna številka 4774 51 02... nespoštovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega ... 000001-999999 udara, požara in/ali težkih telesnih poškodb.
- Seite 76 Možni vzroki so lahko: Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- • Zagozditev v obdelovancu visni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb). • Preboj obdelovanega materiala Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic •...
- Seite 77 SIMBOLI Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo. POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice. Nosite zaščito za sluh! Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala. Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno dopolnilo iz programa opreme.
- Seite 78 TEHNIČKI PODACI MF 1400 KE UPOZORENIE Pročitajte sve sigurnosne upute, napomene, prikaze i Router podatke koje dobijete uz uređaj. Ako se ne bi pridržavali Broj proizvodnje 4774 51 02... slijedećih uputa, moglo bi doći do električnog udara, požara i/ili ... 000001-999999 teških ozljeda.
- Seite 79 Mogući uzroci za to mogu biti: Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG • Izobličavanje u izratku koji se obrađuje servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). • Proboj materijala koji se obrađuje Po potrebi se može zatražiti crtež...
- Seite 80 SIMBOLI Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad. PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice. Nositi zaštitu sluha! Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale. Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena dopuna iz promgrama opreme.
- Seite 81 TEHNISKIE DATI MF 1400 KE UZMANĪBU Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un Frēzmašīna datus, ko saņemat kopā ar ierīci. Turpmāk sniegto norādījumu Izlaides numurs 4774 51 02... neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam triecienam, ... 000001-999999 ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.
- Seite 82 Leslēgtai ierīcei nepieskarties. Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres. Izmantojamais darba rīks darba gaitā var stipri sakarst. Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. • veicot darba rīka nomaiņu Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no •...
- Seite 83 SIMBOLI Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. UZMANĪBU! BÎSTAMI! Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi, mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas. Nēsāt trokšņa slāpētāju! Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles. Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas.
- Seite 84 TECHNINIAI DUOMENYS MF 1400 KE DĖMESIO Perskaitykite visas saugos nuorodas, instrukcijas, iliustracijas Frezavimo staklės su viršuje ir duomenis, kuriuos gaunate su prietaisu. Jei nepaisysite toliau išdėstytais sukliais pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir /arba sunkių Produkto numeris 4774 51 02...
- Seite 85 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus saugai tai turi atlikti gamintojas arba jo atstovas. Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
- Seite 86 SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo kištuką. Nešioti klausos apsaugines priemones! Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius. Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduoja- mas papildymas iš...
- Seite 87 TEHNILISED ANDMED MF 1400 KE TÄHELEPANU Lugege kõik seadmega kaasas olevad ohutusjuhised, juhen- Frees did, joonised ja andmed läbi. Järgnevalt toodud juhiste eiramise Tootmisnumber 4774 51 02... tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused..000001-999999 Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks...
- Seite 88 Kui on vaja vahetada toitejuhet, peab ohutuse tagamise raames seda tegema tootja või tema agent. Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).
- Seite 89 SÜMBOLID Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Kandke kaitseks kõrvaklappe! Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis. Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapidamisprü- giga.
- Seite 90 Это может существенно сократить уровень воздействия на ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ MF 1400 KE организм на протяжении общего периода работы. Фрезер Определите дополнительные меры для защиты оператора от Серийный номер изделия 4774 51 02... воздействия вибрации и/или шума, такие как обслуживание ... 000001-999999 инструмента...
- Seite 91 закругления кромок, снятия фасок и фасонного фрезерования кромок, а также для сверления в дереве и пластике. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, Можно использовать регулировку фрезера для обработки которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из...
- Seite 92 ДЕКЛАРАЦИ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC Электроинструмент с классом защиты II. Мы несем исключительную ответственность за то, что Электроинструмент, в котором защита от изделие, описанное в разделе «Техническая информация» электрического удара зависит не только от соответствует всем применимым положениям директив основной изоляции, но и от того, что принимаются 2011/65/EU (RoHS) дополнительные...
- Seite 93 Носете средство за защита на слуха. Шумът може да доведе до ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ MF 1400 KE загуба на слуха. Оберфреза Производствен номер 4774 51 02... ВНИМАНИЕ ... 000001-999999 Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, изображенията и техническите данни, които получавате с...
- Seite 94 • при оставяне на уреда чисти. При работа в стени, тавани или подове внимавайте за кабели, Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. газопроводи и водопроводи. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна...
- Seite 95 СИМВОЛИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от контакта. Да се носи предпазно средство за слуха! При работа с машината винаги носете предпазни очила.
- Seite 96 DATE TEHNICE MF 1400 KE AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile de securitate, recomandările, Freză reprezentările grafice și datele pe care le primiți livrate Număr producţie 4774 51 02... împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi respecta următoarele ... 000001-999999 instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii şi/sau răniri...
- Seite 97 • Penetrarea completă în materialul de prelucrat timpul • Suprasolicitarea sculei electrice Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Nu atingeţi părţile maşinii aflate în rotaţie.
- Seite 98 SIMBOLURI Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină. Purtaţi căşti de protecţie Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi maşina. Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă.
- Seite 99 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ MF 1400 KE ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни напомени, упатства, Површинска глодалка цртежи и податоци, коишто ги добивате заедно со уредот. Производен број 4774 51 02... Доколку не ги почитувате следните упатства, може да дојде до ... 000001-999999 електричен...
- Seite 100 Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно отворени постојано. • при менување на орудието Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку • при ставање на апаратот на страна некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
- Seite 101 СИМБОЛИ Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од струјата. Носте штитник за уши. Секогаш при користење на машината носете ракавици. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а...
- Seite 102 Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Вплив шуму ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ MF 1400 KE може спричинити втрату слуху. Фрезер Номер виробу 4774 51 02... ПОПЕРЕДЖЕНН ... 000001-999999 Ознайомтеся з усіма вказівками щодо техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та відомостями, що було Номінальна споживана потужність...
- Seite 103 Під час роботи на стінах, стелях або підлозі звертати увагу на Завжди підтримувати чистоту вентиляційних отворів. електричні кабелі, газові та водопровідні лінії. Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. Зафіксувати заготовку в затискному пристрої. Незакріплені Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі...
- Seite 104 СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС СИМВОЛИ Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед в „Технічних даних“, відповідає всім застосовним положенням введенням приладу в дію. директиви 2011/65/EU (RoHS) УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! 2006/42/EC 2014/30/EU та наступним гармонізованим нормативним документам: Перед...
- Seite 105 الرموز .يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز !تنبيه! تحذير! خطر افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل .بالجهاز !ارتد واقيات األذن .ارت د ِ دائم ا ً نظا ر ات الوقاية عند استخدام الجهاز .الملحق...
- Seite 106 أنحدار في القطعة المخصصة لالستعمال .يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت .إنكسار المواد المستخدمة وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانتAEG استخدم ملحقات زيادة الحمل على األلة الكهربائية المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال...
- Seite 107 MF 1400 KE البيانات الفنية تحذير اقرأ جميع تعليمات السالمة واإلرشادات والشروح والبيانات مسحاج تخديد المرفقة مع الجهاز. قد يؤدي عدم مراعاة التعليمات المدرجة إنتاج عدد 4774 51 02... أدناه إلى التعرُّ ض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو إصابة...
- Seite 108 Marlow Bucks SL7 1HZ Max-Eyth-Straße Germany 6 Winnenden Germany (08.18) 11.20 AEG is a registered trademark used under 4931289074 4931 4258 01 license from AB Electrolux (publ). (08.18) AEG is a registered trademark used under 4931289074 license from AB Electrolux (publ).