Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-GM562ATP-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-GM562ATP-E
- Seite 1 KLIMAGERÄT (SPLIT-TYP) Installationsanleitung Außeneinheit Für gewerbliche Nutzung Modellname: RAV-GM562ATP-E Deutsch...
- Seite 2 – 1 – Inhalt Originalanleitung VERWENDUNG DES KÜHLMITTELS R32 Sicherheitsvorkehrungen ............4 Dieses Klimagerät arbeitet mit dem HFC-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört.
- Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für diese Toshiba Klimaanlage entschieden haben. Definition „Schutzausrüstung“ Bitte lesen Sie diese Anleitung, die wichtige Informationen gemäß der Maschinenrichtlinie (Directive 2006/42/EC) Beim Transport, beim Einbau, bei der Wartung, bei Reparatur oder beim Abbau der Klimaanlage sind enthält, aufmerksam und klären Sie eventuelle Fragen.
- Seite 4 – 3 – Diese Sicherheitshinweise beschreiben wichtige Sicherheitsaspekte, um Verletzungen von Benutzern oder Warnhinweis Beschreibung anderen Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Nachdem Sie die folgenden Inhalte (Bedeutung der Hinweise) verstanden haben, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie unbedingt. WARNUNG WARNING Hinweis...
- Seite 5 • Bringen Sie während Ausführung der Installation, von Sicherheitsvorkehrungen Wartungsarbeiten, der Reparatur oder des Abbaus ein Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die Schild mit der Aufschrift „Wartungsarbeiten“ in der Nähe des durch Nichtbefolgung der Beschreibungen in dieser Anleitung Unterbrechers an.
- Seite 6 – 5 – • Nehmen Sie keine Veränderungen an den Produkten vor. • Die Rohrleitungen sind vor physischen Beschädigungen zu Verändern oder bauen Sie keine Teile auseinander. Dies kann schützen. zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen. • Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist zu beachten. •...
- Seite 7 Installation • Befolgen Sie bei Installations- und Umzugsarbeiten die Anweisungen im Installationsanleitung und verwenden Sie • Installieren Sie die Klimaanlage an ausreichend starken Werkzeuge und Rohrleitungskomponenten, die speziell für Stellen, die dem Gewicht des Geräts standhalten. Wenn den Einsatz mit dem Kältemittel R32 entwickelt wurden. die Tragfähigkeit nicht ausreichend ist, kann das Gerät Wenn Rohrkomponenten verwendet werden, die nicht für das herunterfallen und Verletzungen verursachen.
- Seite 8 – 7 – • Installieren Sie einen Unterbrecher nach Maßgabe der • Nach Fertigstellung der Installationsarbeiten ist zu prüfen, ob Installationsanleitung und entsprechend den örtlichen Gesetzen kein Kühlmittelverlust auftritt. Der Isolationswiderstand und der Wasserabfl uss sind zu kontrollieren. und Vorschriften. Anschließend führen Sie einen Probelauf durch, um zu •...
- Seite 9 Vorsichtsmaßnahmen für den Installationsraum des WARNUNG Außengerätes • Stellen Sie nach den Installationsarbeiten vor dem Betrieb • Wenn das Außengerät auf engstem Raum installiert das Folgende sicher. wird und Kältemittel austritt, kann die Ansammlung von - Die Anschlussleitungen sind richtig angeschlossen und hochkonzentriertem Kältemittel zu einer Brandgefahr führen.
- Seite 10 – 9 – Zubehörteile Installation der Kältemittelklimaanlage R32 Teilebezeichnung Menge Form Verwendung VORSICHT Dem Kunden direkt auszuhändigen. Installation der Kältemittelklimaanlage R32 Installationsanleitung Broschüre (Für andere Sprachen, die nicht in diesem Installationshandbuch Dieses Klimagerät arbeitet mit dem HFC-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört. aufscheinen, verwenden Sie bitte die beigegebene CD-ROM.) Achten Sie daher bei der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, altes Kältemittel oder altes CD-ROM...
- Seite 11 Installationsvoraussetzungen Biegegerät Rohre biegen Konventionelle Werkzeuge (R410A) Geräte zur Vor der Installation Entlüftung Kältemittelrückgewinnung Konventionelle Werkzeuge (R32 oder R410A) Kältemittelrückgewinnung Verwenden Sie zur Entlüftung eine Vakuumpumpe. Beachten Sie vor der Installation folgende Punkte. Drehmomentschlüssel Befestigung von Bördelmuttern Konventionelle Werkzeuge (R410A) Verwenden Sie zur Entlüftung nicht das Kältemittel aus dem Außengerät.
- Seite 12 – 11 – Installationsort Zur Installation benötigter <Beispiel> VORSICHT Ansauglufthaube Platz (Einheit: mm) Ablufthaube WARNUNG Installieren Sie das Außengerät so, dass Hindernis auf der Rückseite die Abluft nicht blockiert wird. Abluft Installieren Sie die Außeneinheit ordnungsgemäß an einem Ort mit ausreichender Tragfähigkeit für Wenn das Außengerät an einem Ort Oberseite frei das Gewicht der Außeneinheit.
- Seite 13 Installation des Außengeräts Hindernis auf der Vorderseite Hindernis auf Vorder- und Rückseite Die Außenabmessung der Ankerschraube darf höchstens 15 mm betragen. Der Platz oben sowie rechts und links vom Gerät ist Überprüfen Sie vor der Installation, ob der Über dem Gerät frei frei.
- Seite 14 – 13 – Kühlmittelleitungen VORSICHT Verkratzen Sie beim Entfernen von Graten nicht Zusätzlich erhältliche Bördeln die Innenfläche des gebördelten Teils. Bördelmutter 1. Rohrleitung mit einem Rohrschneider ablängen. Installationsteile Die Bördelberarbeitung bei Kratzern auf der Entfernen Sie die Grate. Sie können Gaslecks Innenfläche des Bördelberarbeitungsteils führt zu (Vor Ort beschafft) verursachen.
- Seite 15 Länge der Kältemittelleitungen Entlüftung Einzeln Dichtigkeitstest Zulässige Leitungslänge Führen Sie nach Abschluss der Kältemittelverrohrung einen Dichtigkeitstest durch. Schließen Sie eine Höhenunterschied (Innen-Außen H) (m) Modell Stickstoffgasflasche an und setzen Sie die Rohre mit Stickstoffgas wie folgt unter Druck, um den Dichtigkeitstest Gesamtlänge L Inneneinheit: Oben Außeneinheit: Verringern...
- Seite 16 – 15 – Entlüftung Abpumpvorgang Vakuumpumpe Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung des Ventils Öffnen Sie den Ventilstößel bis zum Anschlag. Verwenden Sie aus Umweltschutzgründen bei 1. Schalten Sie das Klimasystem aus. Schließen Sie den Füllschlauch wie in der Abbildung Versuchen Sie das Ventil nicht mit Gewalt weiter zu 2.
- Seite 17 Isolierung der Rohre Nachfüllen von Kältemittel Die Temperaturen sind während der Abkühlung sowohl auf der Flüssigkeitsseite als auch auf der Gasseite Figur eines Einzelnen niedrig. Um Kondensation zu vermeiden, müssen die Rohre auf beiden Seiten isoliert werden. Isolieren Sie die Rohre für die Flüssigkeitsseite und die Gasseite separat. Inneneinheit Ventilabdeckung Außeneinheit...
- Seite 18 – 17 – Elektrische anschlüsse Anschluss der Kabel 1. Nehmen Sie die Stromkastenabdeckung ab, indem Sie die Befestigungsschraube (1 Stück) entfernen. 2. Schließen Sie die Adern des Stromversorgungskabels und Innen-/Außenanschlussdrähte an den Verdrahtung zwischen VORSICHT Klemmenblock des Stromkastens an. 3. Ziehen Sie die Schrauben des Klemmenblocks an schließen Sie die Kabeladern an den Klemmen mit den Innengerät und Außengerät Für die Stromversorgungsleitung des Klimageräts entsprechenden Nummern an (Achten Sie darauf, dass die Verbindungen am Klemmenblock nicht unter Zug...
- Seite 19 Erdung Betriebsbedingungen der Klimaanlage Um eine gute Leistung zu erzielen, betreiben Sie das Klimagerät unter folgenden Temperaturbedingungen: WARNUNG Kühlbetrieb Trockentemp. –15°C bis 46°C Achten Sie darauf, den Erdleiter anzuschließen. (erdungsarbeit) Heizbetrieb Feuchttemp. –15°C bis 15°C Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen führen. Wird das Klimagerät außerhalb der oben beschriebenen Betriebsbedingungen betrieben, kann sich der Schließen Sie den Erdleiter den gültigen technischen Vorgaben entsprechend korrekt an.
- Seite 20 – 19 – Kältemittelrückgewinnung Zur Kältemittelrückgewinnung durchzuführende Schritte 1. Betreiben Sie das Innengerät im Ventilatormodus. Die Kältemittelrückgewinnung, beispielsweise bei einem Standortwechsel eines Innen- oder Außengeräts, kann 2. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen sind im Anfangsstatus befinden. Wenn nicht, versetzen Sie sie durch Betätigen der Schalter SW01 und SW02 an der Platine des Außengeräts bewerkstelligt werden.
- Seite 21 Vorhandene Rohrleitungen Prüfen der Einstellung auf vorhandene Rohrleitung Sie können prüfen, ob die Einstellung auf vorhandene Rohrleitung freigegeben ist. Wenn eine vorhandene Rohrleitung mit Ø19,1 mm auf der Gasrohrseite verwendet wird, sind die nachstehenden 1. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen sind im Anfangsstatus befinden. Wenn nicht, versetzen Sie sie Einstellungen erforderlich.
- Seite 22 – 21 – Problembehandlung Anhang Neben den Fehlercodes, die auf der Kabelfernbedienung des Innengeräts angezeigt werden, dienen auch die Montageanleitung Es besteht die Möglichkeit, dass große Mengen LEDs auf der Platine des Außengeräts der Fehlersuche. verunreinigten Öls und Feuchtigkeit in den Für Installationen mit unserem R32-Digitalinverter- Die LEDs und Fehlercodes lassen sich für unterschiedliche Prüfungen verwenden.
- Seite 23 NEIN Modell Gewicht (kg) Betrieb des vorhandenen Klimageräts möglich? Kältebetrieb Heizbetrieb RAV-GM562ATP-E Das vorhandene Klimagerät ca. 30 Minuten oder länger im Kühlmodus betreiben,* und dann das * Unter 70 dBA Kältemittel rückgewinnen. Siehe „13 Kältemittelrückgewinnungì“ Zum Reinigen der Rohrleitungen und Stickstoffgasdruck 0,5 MPa Rückgewinnen von Öl...
- Seite 24 – 23 – Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hersteller: Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd. Hersteller: Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi,...
- Seite 25 Zur Kennzeichnung von Warnung vor Kühlmittelverlust Füllen Sie das Etikett wie folgt aus: fluorierten Treibhausgasen Prüfen des Konzentrationsgrenzwerts Kältemittel-Etikett Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Der Raum, in dem ein Klimagerät installiert werden soll, erfordert eine Anordnung, die sicherstellt, dass Entlüften Sie die Gase nicht in die Atmosphäre. bei einem Kältemittelleck die Gaskonzentration den vorgegebenen Grenzwert nicht übersteigt.
- Seite 26 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1124153301-2...