Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Dichte
Seite 1
Dichtemessung für Flüssigkeiten speziell für die Lebensmittel- und Life-Sciences-Industrie Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen sind in der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen verfügbar. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
Seite 2
Zugehörige Dokumentation Liquiphant FTL63 Dichte Zugehörige Dokumentation Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Hinweise zum Dokument Symbole 2.1.1 Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
Seite 3
Liquiphant FTL63 Dichte Hinweise zum Dokument Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. VORSICHT Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.
Seite 4
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL63 Dichte Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten, z. B. Inbetriebnahme oder Wartung, folgende Bedin- gungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal verfügt über Qualifikation, die der Funktion und Tätigkeit ent- spricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert sein ‣...
Seite 5
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung ist nur dann gegeben, wenn das Gerät gemäß...
Seite 6
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben www.endress.com/deviceviewer. Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode auf dem Typenschild scannen 4.2.1 Typenschild Auf dem Typenschild werden die gesetzlich geforderten und geräterelevanten Informationen...
Seite 7
Liquiphant FTL63 Dichte Warenannahme und Produktidentifizierung Montage Montagehinweise • Beliebige Einbaulage für Kompaktversion oder Version mit einer Rohrlänge bis ca. 500 mm (19,7 in) • Senkrechte Einbaulage von oben für Gerät mit langem Rohr • Mindestabstand der Gabelspitze zur Tankwand oder zur Rohrwandung: 10 mm (0,39 in) A0039739 ...
Seite 8
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL63 Dichte A0039685 2 Maßeinheit mm (in) Einbau oben Einbau unten Einbau seitlich • Luftblasen in Rohrleitung oder Stutzen vermeiden • Auf eine geeignete Entlüftung achten Strömungsgeschwindigkeit - Einbau in Rohrleitungen Schwinggabel innerhalb des Medienstroms einbauen •...
Seite 9
Liquiphant FTL63 Dichte Warenannahme und Produktidentifizierung A0039721 4 Einbaubeispiel in Rohren außerhalb des direkten Medienstroms Ein- und Auslaufstrecken Einlaufstrecke Der Sensor ist möglichst weit vor Armaturen wie z. B. Ventilen, T-Stücken, Krümmern, Flanschkrümmern usw. zu montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikation muss die Einlaufstrecke folgende Anforde- rungen erfüllen:...
Seite 10
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL63 Dichte Auslaufstrecke Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikation muss die Auslaufstrecke folgende Anforde- rungen erfüllen: Auslaufstrecke: ≥ 2x DN (Nennweite) - min. 250 mm (9,84 in) Druck- und der Temperatursensor müssen auslaufseitig von der Strömungsrichtung nach dem Liquiphant Dichtesensor installiert werden. Beim Einbau von Druck- und Temperaturmess- stellen hinter dem Gerät ist auf genügend Abstand zu achten.
Seite 11
Liquiphant FTL63 Dichte Warenannahme und Produktidentifizierung Standard Einbau Korrekturfaktor "r" abhängig von der Höhe "h", zur Eingabe in den Dichterechner FML621 oder ReadWin2000: 12 mm (0,47 in) 1,0026 14 mm (0,55 in) 1,0016 16 mm (0,63 in) 1,0011 18 mm (0,71 in)
Seite 12
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL63 Dichte 62 mm (2,44 in) 1,0042 64 mm (2,52 in) 1,0035 66 mm (2,60 in) 1,0030 68 mm (2,68 in) 1,0025 70 mm (2,76 in) 1,0021 72 mm (2,83 in) 1,0017 74 mm (2,91 in)
Seite 13
Liquiphant FTL63 Dichte Warenannahme und Produktidentifizierung 56 mm (2,20 in) 1,0051 58 mm (2,28 in) 1,0044 60 mm (2,36 in) 1,0039 62 mm (2,44 in) 1,0035 64 mm (2,52 in) 1,0032 66 mm (2,60 in) 1,0028 68 mm (2,68 in)
Seite 14
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL63 Dichte A0039741 7 Abstand berücksichtigen Gerät abstützen Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf ft). A0039742 8 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung...
Seite 15
Liquiphant FTL63 Dichte Warenannahme und Produktidentifizierung Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweißadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. A0039230 9 Einschweißadapter mit Leckagebohrung 4.4.2 Gerät montieren Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel für Sensormontage •...
Seite 16
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL63 Dichte In Rohrleitungen einbauen HINWEIS Falsche Ausrichtung der Schwinggabel Tromben und Wirbel können das Messergebnis verfälschen. ‣ Bei internen Einbauten in Rohrleitungen oder Tanks mit einem Rührwerk: Schwinggabel in Strömungsrichtung ausrichten. • Die Strömungsgeschwindigkeit des Mediums darf im Messbetrieb 2 m/s (6,56 ft/s) nicht überschreiten...
Seite 17
Liquiphant FTL63 Dichte Warenannahme und Produktidentifizierung Kabeleinführung ausrichten Alle Gehäuse können ausgerichtet werden. Gehäuse ohne Feststellschraube Das Gehäuse des Gerätes ist bis zu 350° drehbar. <350° A0052359 13 Gehäuse ohne Feststellschraube mit Abtropfschlaufe Gehäuse mit Feststellschraube Bei Gehäusen mit Feststellschraube: •...
Seite 18
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Dichte Außenliegende Feststellschraube festdrehen. HINWEIS Gehäuse kann nicht vollständig abgeschraubt werden. ‣ Außenliegende Feststellschraube maximal 1,5 Umdrehungen lösen. Bei zu weitem bzw. komplettem Herausdrehen (über den "Anschlagpunkt" der Schraube) können sich Kleinteile (Konterscheibe) lösen und herausfallen.
Seite 19
Liquiphant FTL63 Dichte Elektrischer Anschluss 0.7 Nm A0039520 15 Deckel mit Sicherungsschraube 5.2.2 Schutzleiter (PE) anschließen Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist das Gerät grundsätzlich in den Potential- ausgleich der Anlage einzubeziehen, unabhängig von der Betriebsspannung. Dies ist durch den Anschluss am inneren oder äußeren Schutzleiter-Anschluss (PE) möglich.
Seite 20
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Dichte Pulse – L+ L- PE A, E B, C, D A0036059 16 Anschlussschema: Anschluss Elektronikeinsatz FEL60D an den Dichterechner FML621 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2 Elektronikeinsatz FEL60D Dichterechner FML621 Steckplätze A, E mit Erweiterungskarten (bereits im Grundgerät enthalten)
Seite 21
Liquiphant FTL63 Dichte Elektrischer Anschluss Überspannungsschutz Überspannungskategorie I Abgleich 3 Abgleicharten sind auswählbar: • Standardabgleich (Auslieferungszustand): Um die Sensorcharakteristik zu ermitteln, werden 2 Gabelparameter werkseitig gemessen und im Abgleichprotokoll mit dem Gerät ausgeliefert. Diese Parameter müssen in den Dich- terechner FML621 übertragen werden.
Seite 22
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Dichte A0039632 17 Dichtemessung mit Dichterechner FML621 Liquiphant Dichte → Impulsausgang Temperatursensor, z. B. 4 … 20 mA-Ausgang Drucktransmitter 4 … 20 mA-Ausgang erforderlich für Druckänderungen >6 bar Liquiphant Dichterechner FML621 mit Anzeige und Bedieneinheit Die Messung kann beeinflusst werden durch: •...
Seite 23
Liquiphant FTL63 Dichte Bedienungsmöglichkeiten 5.3.2 Kabel anschließen Benötigtes Werkzeug • Schlitzschraubendreher (0,6 mm x 3,5 mm) für Anschlussklemmen • Geeignetes Werkzeug mit Schlüsselweite SW24/25 (8 Nm (5,9 lbf ft)) für Kabelverschrau- bung M20 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 18 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen...
Seite 24
Inbetriebnahme Liquiphant FTL63 Dichte 6.1.2 Elemente auf dem Elektronikeinsatz Pulse – A0039683 19 Elektronikeinsatz FEL60D LED rot, für Warnung oder Alarm LED gelb, Stabilität der Messung LED grün, Betriebszustand (Gerät ein) Anschlussklemmen Impulsausgang Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vor Inbetriebnahme der Messstelle prüfen, ob die Montage- und Anschlusskontrolle (Check- liste) durchgeführt wurde, siehe Betriebsanleitung.
Seite 28
*71607503* 71607503 www.addresses.endress.com...