Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PTY17-15849
PTY19-15850
ZTY00-15968
Automatic Ball Launcher
Lanceur de balle automatique
Automatische ballenwerper
Lanzador automático de pelotas
Lanciatore automatico di palle
Automatischer Ballwerfer
Guide de démarrage rapide
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
Leggere attentamente la guida all'uso prima di utilizzare
Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen
Quick Start Guide
Beknopte handleiding
Guía de inicio rápido
Guida rapida
Schnellstartanleitung
Please read this entire guide before beginning
Werbung
Verwandte Anleitungen für Petsafe PTY17-15849
Inhaltszusammenfassung für Petsafe PTY17-15849
- Seite 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Beknopte handleiding Guía de inicio rápido Guida rapida Schnellstartanleitung PTY17-15849 PTY19-15850 ZTY00-15968 Automatic Ball Launcher Lanceur de balle automatique Automatische ballenwerper Lanzador automático de pelotas Lanciatore automatico di palle Automatischer Ballwerfer Please read this entire guide before beginning...
- Seite 2 Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us”. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide This is the safety alert symbol.
- Seite 3 Move closer to the machine at about 0.5 metres (1.6 feet) at a time and keep associating the sound with a treat. Refer to the "Training Guide" section in the Operating Guide, available online at petsafe.com, for more information.
- Seite 4 Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Europe – Two Year Non-Transferrable Limited Warranty Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland Australia/New Zealand - Two Year Non-Transferrable Limited Warranty: In compliance with the Australian Consumer Law, Warranties Against Defects, effective January 1, 2012, warranty details of this Product are as follows: What is covered: Radio Systems Australia Pty Ltd.
- Seite 5 Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this product, they shall be binding on you as if incorporated herein. petsafe.com...
- Seite 6 Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd., ainsi qu'à toute autre filiale ou marque de Radio Systems Corporation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole est une alerte de sécurité.
- Seite 7 4. Éteignez l'unité lorsque celle-ci n'est pas en cours d'utilisation. Ne laissez pas l'unité à l'extérieur lorsque celle-ci n'est pas en cours d'utilisation. Veuillez lire l'intégralité de ce manuel d'utilisation disponible en ligne à l'adresse petsafe.com afin de prendre connaissance de toutes les instructions.
- Seite 8 Maintenez-le à une distance confortable pendant le lancement, jusqu'à ce qu'il vous semble détendu et peu préoccupé par le bruit. Rapprochez-vous de l’unité, d'environ 0,5 mètre à la fois, et continuez à associer le signal sonore avec une friandise. Consultez la section « Manuel de dressage » dans le Manuel d’utilisation, disponible en ligne à l'adresse petsafe.com, pour plus d'informations.
- Seite 9 Hierna kunnen Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. en andere aangesloten ondernemingen of merken van Radio Systems Corporation gezamenlijk “Wij” of “Ons” worden genoemd. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Uitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke woorden en symbolen Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing.
- Seite 10 Ga elke keer ongeveer een halve meter dichter bij de machine staan en blijf het geluid associëren met een beloning. Raadpleeg voor meer informatie de "Trainingshandleiding" in de gebruiksaanwijzing online op petsafe.com. petsafe.com...
- Seite 11 Twee jaar niet-overdraagbare beperkte garantie: Dit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgarantie. Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op petsafe.com en/of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van uw regio.
- Seite 12 De ahora en adelante se hará referencia a Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. y cualquier otra filial o marca de Radio Systems Corporation colectivamente como “Nosotros” o “A nosotros”. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Explicación de las palabras y símbolos de atención de este manual...
- Seite 13 4. Apague la unidad cuando no la esté utilizando. No la deje en el exterior cuando no la utilice. Lea en su totalidad el manual de funcionamiento, disponible en línea en petsafe.com, para ver instrucciones completas. Cuando lo utilice por primera vez La mayoría de los perros a los que les encanta atrapar normalmente son buenos persiguiendo la pelota, cazándola y llevándola.
- Seite 14 Garantía limitada no transferible de dos años: Este producto cuenta con el beneficio de una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar toda la información de la garantía aplicable a este producto, así como sus términos, en petsafe.com y también estarán disponibles poniéndose en contacto con el centro de atención al cliente local.
- Seite 15 D'ora in avanti Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. e qualunque altra affiliata o marchio di Radio Systems Corporation possono essere indicati collettivamente con “Noi”. IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida Questo è...
- Seite 16 4. Spegnere (OFF) l'unità se deve restare inutilizzata. NON lasciare all'esterno se inutilizzata. Leggere interamente la Guida all’uso, consultabile in linea all'indirizzo web: petsafe.com, per le istruzioni complete. Informazioni per il primo utilizzo La maggioranza dei cani da riporto è di regola brava a rincorrere, afferrare e riportare la palla. Alcuni si rifiutano di lasciarla. Insegnare al cane a rilasciare la palla quando la riporta richiede un po' di pratica.
- Seite 17 Garanzia limitata non trasferibile di due anni: Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito Web petsafe.com e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di zona.
- Seite 18 Im Folgenden bezieht sich „wir“ oder „uns“ auf Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. und jegliche anderen Tochtergesellschaften oder Marken von Radio Systems Corporation. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise und Symbole Das ist das Sicherheitswarnsymbol.
- Seite 19 Abstand von dem Gerät entfernt, bis er entspannt erscheint und ihn der Ton nicht mehr beunruhigt. Nähern Sie sich dem Gerät in Schritten von einem halben Meter immer weiter an und stellen Sie weiterhin eine Assoziation des Tons mit einem Leckerli her. Mehr Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung im Abschnitt „Trainingsanleitung“, online auf petsafe.com. petsafe.com...
- Seite 20 Zweijährige nicht übertragbare beschränkte Garantie: Dieses Produkt besitzt eine beschränkte Herstellergarantie. Alle Einzelheiten zu der für dieses Produkt geltenden Garantie und ihren Bestimmungen erhalten Sie auf petsafe.com und/oder bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort. Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland Wichtige Recyclinghinweise Bitte beachten Sie die Vorschriften für zu entsorgende elektronische und elektrische Geräte im jeweiligen Land.
- Seite 21 petsafe.com...
- Seite 22 petsafe.com...
- Seite 23 petsafe.com...
- Seite 24 Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd. Radio Systems Australia Pty Ltd. 10427 PetSafe Way 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Suite 11001 Australia Fair Office Towers Knoxville, TN 37932 Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland 36 Marine Parade, Southport,...