Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stahl 8060/1
Inhaltszusammenfassung für Stahl 8060/1
- Seite 1 Betriebsanleitung/Operating Instructions Positionsschalter Position Switch > 8060/1...
- Seite 3 Betriebsanleitung Positionsschalter > 8060/1...
- Seite 4 Inbetriebnahme ....................14 Wartung und Instandhaltung ................15 Zubehör und Ersatzteile ..................16 Entsorgung ......................17 EG-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) ............18 EG-Konformitätserklärung ...................19 Allgemeine Angaben 2.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg, Germany Telefon: +49 7942 943-0 Telefax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl.de...
- Seite 5 Die Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen. Funktion Der Positionsschalter Typ 8060/1 besteht aus einem druckfest gekapselten Schaltele- ment, welches in ein Gehäuse erhöhter Sicherheit eingebaut ist. Zur Betätigung stehen verschiedene Antriebsköpfe (Betätigungsvorsätze) zur Verfügung. Er dient zum Schalten von Hilfs-, Steuer- und Signalstromkreisen in explosionsgefährdeten Bereichen.
- Seite 6 PTB 01 ATEX 1052 IECEx IECEx PTB 06.0091 Staubexplosionsschutz ATEX PTB 01 ATEX 1052 IECEx IECEx PTB 06.0091 Bemessungsbetriebs- 8060/1-1 8060/1-3 spannung U 8060/1-2 8060/1-4 8060/1-5 Wechselspannung bei gleichem Potential: max. 500 V max. 400 V Wechselspannung bei ungleichem Potential: max.
- Seite 7 Technische Daten Kontaktelement Ausführung Schleichschaltglied Sprungschaltglied Schleichschaltglied, überlappend 08667E00 08668E00 08675E00 8060/1-1 8060/1-2 8060/1-5 Achtung: die Funktion Zwangsöffnung ¯ hängt ab vom verwendeten Antriebskopf 08669E00 8060/1-3 08670E00 8060/1-4 Kontaktsystem 2-polig, galvanisch getrennt, mit Doppelunterbrechung Kontaktöffnungsweite ) 1,5 mm (Trennstrecke ) 3 mm)
- Seite 8 ¯ = Zwangsöffnung ■ = Kontakt geschlossen ¡ = Betätigungsrichtung á = Kontakt offen = Anschluss Kabelschwanzgerät = Zwangsöffnungsweg Kuppenstößel in Hubrichtung 14 N 8060/1- . -S 8060/1-1: 13-14 (3)-(4) 21-22 (1)-(2) 6 mm Zw = 3,8 07705E01 07695E00 8060/1-2: (3)-(4)
- Seite 9 á = Kontakt offen = Anschluss Kabelschwanzgerät = Zwangsöffnungsweg Rollenhebel, Auslenkung der Rolle in 12 N Form E, Hubrichtung des Stößels ab 8060/1- . -AR Beginn der Stößelbewegung 8060/1-1: 13-14 (3)-(4) 21-22 (1)-(2) 10,1 mm Zw = 6,2 mm 07711E01...
- Seite 10 = Anschluss Kabelschwanzgerät = Zwangsöffnungsweg Schwenkrollen 8060/1-1: 0,3 Nm 13-14 (3)-(4) hebel, 21-22 (1)-(2) 22° 54° 34° Form A Zw = 34° 8060/1- . -R 07715E00 07695E00 8060/1-2: 23-24 (3)-(4) 11-12 (1)-(2) 23-24 (3)-(4) 11-12 (1)-(2) 0 7° 25° 54°...
- Seite 11 ¯ = Zwangsöffnung ■ = Kontakt geschlossen ¡ = Betätigungsrichtung á = Kontakt offen = Anschluss Kabelschwanzgerät = Zwangsöffnungsweg Stangenhebel 8060/1-1: 0,3 Nm 13-14 (3)-(4) 8060/1- . -H 21-22 (1)-(2) 22° 34° 54° 07719E00 07700E00 8060/1-2: 23-24 (3)-(4) 11-12 (1)-(2) 23-24 (3)-(4)
- Seite 12 Technische Daten Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten 04262E00 04356E00 8060/1- . -OV 8060/1- . -V Positionsschalter ohne Vorsatz Verstellrollenhebel 04258E00 04259E00 04260E00 8060/1- . -S 8060/1- . -RS 8060/1- . -AR Kuppenstößel Rollenstößel Rollenhebel, Form E 04263E00...
- Seite 13 Montage Montage Umsetzen des Antriebskopfes 11437E00 Rahmen (1) entfällt bei 8060/1-.-S. Restliche Ausführungen mit Rahmen (1). Verschieben des Hebels 11438E00 131382 / 8060603300 Positionsschalter S-BA-8060/1-02-de-04/11/2008 8060/1...
- Seite 14 Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht überschritten werden. Beachten Sie auch die Angaben zu den Klemmen innerhalb der Technischen Daten. Positionsschalter 131382 / 8060603300 8060/1 S-BA-8060/1-02-de-04/11/2008...
- Seite 15 Leitung 35 mm abmanteln und Leiter 6 mm abisolieren. Deckel öffnen. Positionsschalter bis zum Anschlag eindrücken. Schaltglied mit einem Schraubendreher herausnehmen (siehe Skizze). 11440E00 Leitung durch die Kabel- und Leitungseinführung einschieben und an das Kontaktelement anklemmen. 12059T00 131382 / 8060603300 Positionsschalter S-BA-8060/1-02-de-04/11/2008 8060/1...
- Seite 16 Inbetriebnahme Nur bei 8060/1-2: Positionsschalter bis zum Anschlag eindrücken. Kontaktelement einsetzen (gemäß Skizze), so dass die Klauen des Stößels in die Nut des Kontaktelementes eingreifen. 12060T00 Kabel- und Leitungseinführung anziehen (Anzugsdrehmomente siehe „Technische Daten“). 114423E00 Deckel schließen. 10 Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde...
- Seite 17 Vor dem Beginn dieser Arbeiten müssen die Geräte spannungsfrei geschaltet werden. WARNUNG Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland! Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punkte zu überprüfen: fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Betriebstemperatur Risse an Kunststoffgehäusen Beschädigungen der Dichtungen 131382 / 8060603300 Positionsschalter S-BA-8060/1-02-de-04/11/2008 8060/1...
- Seite 18 Zubehör und Ersatzteile 12 Zubehör und Ersatzteile WARNUNG Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Benennung Abbildung Bestellnummer Gewicht Antriebskopf Kuppenstößel 8060/1-0-S 131251 0.016 05662E00 Rollenstößel 8060/1-0-RS 131254 0.019 05663E00 Rollenhebel, Form E 8060/1-0-AR 131257 0.020...
- Seite 19 1 Ö + 1 S Sprungschaltglied 8080/1-2 132531 0.025 13 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften. Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R. STAHL Organisation. 131382 / 8060603300 Positionsschalter S-BA-8060/1-02-de-04/11/2008 8060/1...
- Seite 20 Operating Instructions Position Switch > 8060/1...
- Seite 21 Accessories and Spare Parts ................16 Disposal .......................17 EC Type Examination Certificate (Page 1) ............18 EC Declaration of Conformity ................19 General Information 2.1 Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg, Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl.de...
- Seite 22 The devices are approved for use in hazardous areas zones 1, 2, 21 and 22. Function The type 8060/1 position switch comprises a flameproof switching element fitted into an increased safety enclosure. A choice of actuators is available. It is used to switch auxiliary, control and signal circuits in hazardous areas.
- Seite 23 IECEx IECEx PTB 06.0091 Dust explosion protection ATEX PTB 01 ATEX 1052 IECEx IECEx PTB 06.0091 Rated operational voltage U 8060/1-1 8060/1-3 8060/1-2 8060/1-4 8060/1-5 Alternating current for equal potential: max. 500 V max. 400 V Alternating current for unequal potential: max.
- Seite 24 0.7 Nm Connection thread: 2.3 Nm (M 20 x 1.5) Pressure screw: 1.5 Nm (M 20 x 1.5) If terminal sleeves are used, they must be gas-tight and applied with a suitable tool. 131382 / 8060603300 Position Switch S-BA-8060/1-02-en-04/11/2008 8060/1...
- Seite 25 á = Contact open = Connection for device with = Travel for positive opening unconnected cable end Extended In stroke direction 14 N plunger 8060/1- . - S 8060/1-1: (3)-(4) 13-14 (1)-(2) 21-22 6 mm Zw = 3.8 07705E01 07695E00...
- Seite 26 = Connection for device with = Travel for positive opening unconnected cable end Roller lever Movement of the roller in stroke 12 N plunger, form E direction of the plunger after plunger 8060/1- . -AR starts moving 8060/1-1: 13-14 (3)-(4) 21-22 (1)-(2) 10.1 mm Zw = 6.2 mm...
- Seite 27 = Travel for positive opening unconnected cable end Swivelling 8060/1-1: 0.3 Nm 13-14 (3)-(4) roller lever, 21-22 (1)-(2) 22° 34° 54° form A Zw = 34° 8060/1- . -R 07715E00 07695E00 8060/1-2: 23-24 (3)-(4) 11-12 (1)-(2) 23-24 (3)-(4) 11-12 (1)-(2) 0 7° 25° 54°...
- Seite 28 = Direction of operation á = Contact open = Connection for device with = Travel for positive opening unconnected cable end Actuating rod 8060/1-1: 0.3 Nm 13-14 (3)-(4) 8060/1- . -H (1)-(2) 21-22 22° 34° 54° 07719E00 07700E00 8060/1-2: 23-24 (3)-(4) 11-12...
- Seite 29 Technical Data Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations 04262E00 04356E00 8060/1- . -OV 8060/1- . -V Position switch without insert Adjustable roller lever 04258E00 04259E00 04260E00 8060/1- . -S 8060/1- . -RS 8060/1- . -AR Extended plunger...
- Seite 30 Assembly Assembly Changing the actuator 11437E00 No frame (1) necessary for 8060/1-.-S. All other versions are with frame (1). Adjusting the lever position 11438E00 131382 / 8060603300 Position Switch S-BA-8060/1-02-en-04/11/2008 8060/1...
- Seite 31 (nicked) when removing the insulation. Ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded by suitable selection of cables and means of running them. Please also refer to the terminal details in the technical data. Position Switch 131382 / 8060603300 8060/1 S-BA-8060/1-02-en-04/11/2008...
- Seite 32 Open cover. Push the position switch until the stop. Use a screwdriver to remove the switching element (see sketch). 11440E00 Insert the wire into the cable glands and connect it to the contact. 12059T00 131382 / 8060603300 Position Switch S-BA-8060/1-02-en-04/11/2008 8060/1...
- Seite 33 Commissioning Only with 8060/1-2: Push the position switch until the stop. Insert the contact (see sketch) so that the denture of the rod engages into the contact groove. 12060T00 Tighten the cable glands (tightening torque see "Technical Data"). 114423E00 Close cover.
- Seite 34 Observe the relevant national regulations in the country of use! The following points must be checked during maintenance: clamping screw holding the cables is securely seated operating temperature cracks in plastic enclosures damage to the gaskets 131382 / 8060603300 Position Switch S-BA-8060/1-02-en-04/11/2008 8060/1...
- Seite 35 Accessories and Spare Parts 12 Accessories and Spare Parts WARNING Use only original spare parts as well as original accessories made by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Designation Illustration Order number Weight Actuator Extended plunger 8060/1-0-S 131251 0.016 05662E00 Roller plunger...
- Seite 36 1 NC + 1 NO Snap-action contact 8080/1-2 132531 0.025 13 Disposal Observe the national standard for refuse disposal. We are pleased to answer any special questions you may have. Please contact your nearest R. STAHL representative. 131382 / 8060603300 Position Switch S-BA-8060/1-02-en-04/11/2008 8060/1...