Seite 1
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
Seite 2
CAT-Datenprotokoll ..............86 Senden in SSB ..............52 Aufbau und Austausch von CAT-Befehlen ......87 Sendemonitor ..............52 Auslesen von Daten des MARK-V FT-1000MP ....88 Wahl des Mikrofonklangs ..........53 Aufbau der Statusdaten ............88 HF-Sprachprozessor ............53 Auswahl der auszulesenden Statusdaten ......90 Betrieb in Klasse A ............
Eigenschaften wie die legendären Vorläufer FT-1000D und Amateurfunktransceivers von Yaesu! Gleichgültig, ob dies FT-1000MP. Der Lokaloszillator arbeitet mit digitalen Ihr erstes Funkgerät ist oder Geräte von Yaesu bereits das Direktsynthesizer neuester Technik (zwei 10-Bit- und drei Rückgrat Ihrer Station bilden - seien Sie versichert, daß Sie 8-Bit-Synthesizer), die alle von einem einzigen TCXO- für viele Jahre Freude an Ihrem Transceiver haben werden.
Seite 4
Kopfhörer getrennt Doch es ist nicht nur die hochentwickelte Technik, die wiederzugeben. beim MARK-V FT-1000MP zählt. Es ist auch das Außerdem verfügt der MARK-V FT-1000MP über 99 weltweite Netz von Händlern und Serviceeinrichtungen, scanbare Speicher, in denen jeweils neben Frequenz, mit denen Yaesu seine Kunden betreut.
Spiegelfrequenzunterdrückung (1,8 – 30 MHz): 80 dB oder besser (Haupt-RX), 50 dB oder besser (Sub-RX) Maximale NF-Ausgangsleistung: 2,0 W an 4 Ω bei <10% THD 4 bis 8 Ω NF-Ausgangsimpedanz: Änderungen der technischen Daten im Interesse der technischen Weiterentwicklung ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 3...
Seite 6
TECKER NSCHLUßBELEGUNG Seite 4 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Signale auch vermischen kann. Die Lieferbarkeit von Zubehör kann unterschiedlich sein. In manchen Ländern gehören bestimmte Zubehörteile standardmäßig zum Lieferumfang, während in anderen Ländern dieses Zubehör möglicherweise nicht erhältlich ist. Fragen Sie Ihren Yaesu- Händler nach Ergänzungen zu dieser Liste. Seite 6...
ICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie mit dem Aufstellen Ihres MARK-V FT-1000MP Typischerweise besteht die Erdverbindung aus einem beginnen, sollten Sie sich die Zeit nehmen und die oder mehreren kupferkaschierten Stahlstäben, die in den nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig lesen. Erdboden getrieben werden. Falls mehrere Erdstäbe verwendet werden, sollten sie als “V”...
H ä n d l e r, I h r e m O r t s v e r b a n d , d i r e k t v o n d e r Kinder sollten sich nicht ohne Aufsicht in der Nähe von Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (im elektrischen Geräten wie dem MARK-V FT-1000MP und den Internet erreichbar über <http://www.regtp.de>) sowie vom angeschlossenen Geräten aufhalten.
Spielraum. Vermeiden Sie Wärmeeinstrahlung wie auch direkte Sonneneinstrahlung, besonders in heißen TROMANSCHLU ß Klimazonen. Der MARK-V FT-1000MP ist für den Betrieb mit dem RDUNG mitgelieferten Netzteil FP-29 vorgesehen. Schließen Sie das Netzkabel des FP-29 an der DC IN-Buchse auf der Rückseite Der GND-Anschluß...
INWEISE ZUR NTENNE Der MARK-V FT-1000MP ist für die Verwendung mit Verluste in dB pro 30 m für einige 50-Ω-Koaxialkabel e i n e r b e l i e b i g e n A n t e n n e n a n l a g e v o r g e s e h e n , ( 50-Ω-Abschluß...
Seite 13
INBAU VON UBEHÖR NSCHLU ß EINER INEARENDSTUFE QSK- Ä Der MARK-V FT-1000MP kann zusammen mit der als ETRIEB MIT HIGEN NDSTUFEN Zubehör lieferbaren Linearendstufe FL-7000 oder VL-1000 Verbinden Sie die ANT-Buchse (A oder B) am Trans- von Yaesu betrieben werden. Über die BAND DATA-Buchse ceiver mit der HF-Eingangsbuchse an der Endstufe.
Relaisschaltgeräusche vermieden, wenn Sie den Trans- (“TX INHIBIT”) der BAND DATA-Buchse. Wenn die Endstufe ceiver allein oder mit QSK-fähiger Endstufe verwenden durch den MARK-V FT-1000MP angesteuert werden soll, wollen. Damit das Relais bei Verwendung von nicht-QSK- muß diese Leitung nach Masse geschaltet werden, um fähigen Endstufen schalten kann, muß...
NSCHLU ß EINER INEARENDSTUFE Achtung – unbedingt lesen! Der MARK-V FT-1000MP verfügt auf der Rückseite über Der MARK-V FT-1000MP ist für den Betrieb mit der FL- eine externe ALC-Cinchbuchse zur Einspeisung einer von 7000/VL-1000 eingerichtet, soweit QSK-Betrieb mit einer Linearendstufe kommenden ALC-Spannung einer Endstufe gewünscht ist.
Seite 16
RANSVERTERBETRIEB Obwohl Yaesu Musen derzeit keine Transverter herstellt, RANSVERTERBETRIEB läßt sich der MARK-V FT-1000MP trotzdem in Verbindung Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für den mit einigen Transvertern anderer Hersteller oder mit älteren Stationsaufbau mit einem Transverter. Dabei wird das vom Yaesu-Geräten wie dem FTV-107R oder dem FTV-707...
Transceivers steht die vom Hauptempfänger kommende bedeuten, daß Sie Ihren Transceiver in der Betriebsart NF mit geringem Pegel, unabhängig von der Stellung des “AFSK” betreiben. Beim MARK-V FT-1000MP dient die Lautstärkereglers auf der Bedienseite, zur Verfügung. Wenn PACKET-Buchse zum Anschluß von AFSK-Geräten, Sie als TNC-Input lieber die NF des Subempfängers...
Seite 18
Pin 5 (BUSY) – Über diesen Pin wird der Status der Rauschsperre ausgegeben. Für digitale Betriebsarten hat er keine Verwendung. Bei geöffneter Rauschsperre liegen an diesem Pin +5 V an. Wenn der Empfänger durch die Rauschsperre stummgeschaltet wird, liegt er an Masse. MARK-V FT-1000MP Seite 16 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Seite 19
ETTERFAX U Ä ACHTUNG! Das Lüftungssystem des MARK-V FT-1000MP ist für ununterbrochenes Senden mit 200 W Ausgangsleistung ausgelegt. Dennoch empfehlen wir, daß Sie bei digitalen B e t r i e b s a r t e n w i e R T T Y d i e e i n z e l n e n Sendedurchgänge auf maximal 3 Minuten begrenzen...
Seite 20
A u s g ä n g e s o w i e d e r V e r b i n d u n g e n z u d e n Peripheriegeräten. Auch wenn Computer selbst den HF- Emissionsstandards entsprechen, bedeutet dies nicht, daß empfindliche Amateurfunkempfänger keine Störungen durch diese Geräte aufnehmen! Seite 18 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Seite 21
AF OUT- BUCHSE UNKTIONEN Über diese 3,5-mm-Miniatur-Stereobuchse wird ein NF- Der MARK-V FT-1000MP verfügt über eine Reihe von Signal mit konstantem Pegel (100 mV bei 600 Ω) interessanten Funktionen für den CW-Operator. Eine ausgegeben. Hier kann ein Wetterfax-Decoder oder ein detaillierte Beschreibung folgt im Abschnitt “Betrieb”.
Seite 22
HF-Spannungen und hohe statische Aufladungen Antennenanschluß (Cinchbuchse) nur Empfang möglich ist. geben. Die unten abgebildete Schaltung ergibt einen besseren Schutz für die Eingangskreise des Empfängers. 7-MHz-Dipole 14/21/28-MHz-Tribander MARK-V FT-1000MP FP-29 28-MHz-5ele-Yagi 7/14/21-MHz-Tribander MARK-V FT-1000MP FP-29 Seite 20 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
CAT-Buchse auf der Rückseite des Transceivers und der Der folgende Abschnitt enthält eine komplette Aufstellung seriellen Schnittstelle Ihres Computers ermöglicht, ohne eine aller Regler und Anschlüsse am MARK-V FT-1000MP. Zur externe Pegelkonverterbox einsetzen zu müssen. ersten Orientierung brauchen Sie sich diesen Abschnitt nicht Wenn Sie die serielle Schnittstelle konfigurieren müssen,...
7 7 S TA i s t e s m ö g l i c h , b e i D u a l e m pf a n g b e i d e Empfangskanäle gleichzeitig abzuhören. In diesem Fall können Sie mit den HP-Reglern (Seite 32) unterhalb der Geräteoberseite die Lautstärke für gemischten, separaten oder Mono-Kopfhörerbetrieb einstellen. Seite 22 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Seite 25
[RX] – Normalerweise dient die an der ANT A- oder der ANT B-Buchse angeschlossene Antenne zum Senden und zum Empfang. Bei gedrückter Taste (Anzeige erscheint) wird beim Empfang auf die an der RX ANT IN-Buchse angeschlossene Antenne umgeschaltet. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 23...
Seite 26
Abstimmschritt auf das Zehnfache. Die Tabelle auf : Tiefpaßfilter (High Cut Filter, HCF) Seite 38 enthält alle zur Verfügung stehenden Schrittweiten. Mit dieser Taste wird das EDSP-Tiefpaßfilter aktiviert. Die CONTOUR-LED leuchtet rot. OFF: Das EDSP-Filter ist ausgeschaltet. Die CONTOUR-LED ist aus. Seite 24 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Durch kurzes Drücken einer dieser Tasten wird die Frequenz um jeweils 100 kHz nach unten bzw. nach oben verändert. Wenn gleichzeitig die [FAST]-Taste gedrückt wird, verändert sich die Frequenz jeweils um 1 MHz. Längeres Drücken bewirkt ein wiederholtes Springen der Frequenz. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 25...
[BAND]-Taste drücken, erfolgt die Auswahl des Bereichs für den Sub-VFO. Wenn Sie eine mit weißen Zahlen versehene Taste zum zweiten Mal drücken, schaltet der VFO in den alternativen Teilbereich dieses Bandes um. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Betrieb”. Seite 26 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Seite 29
Durch Drehen dieses Reglers läßt sich die Höhe des CW-Tons in 50-Hz-Schritten von 300 bis 1050 Hz einstellen. Die Frequenz wird im Display angezeigt. Der Mithörton, der ZF-Durchlaßbereich des Empfängers und die Anzeige der BFO-Ablage werden mit diesem Regler mit beeinflußt. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 27...
Seite 30
Bandbreite für NAR1 auf 2,4 kHz/2,4 kHz (2./3. ZF) und für NAR2 auf 2,0 kHz/2,0 kHz (2./3. ZF) festgelegt. Anmerkung 2 – Als Zubehör sind für die 2. ZF (8,2 MHz) ein 2,0-kHz-Filter (Yaesu YF-114SN) und ein 250-Hz-Filter (Yaesu YF-114CN) und für die 3. ZF (455 kHz) ein 2,0-kHz-Filter (Yaesu YF-110SN), ein 500-Hz-Filter (Yaesu YF-115C) und ein 250- Hz-Filter (Yaesu YF-110CN) erhältlich.
Kanälen erfaßt werden. Die Schrittweite der VFO-Kanäle tem durch Drücken der [VRF]-Taste auf dem Shuttle Jog läßt sich über Menüpunkt 1-5 einstellen. aktiviert. Sequenz für den VRF/MEM CH-Abstimmknopf Anmerkung: VRF arbeitet nur auf den Amateurfunkbändern zwischen 160 m und 20 m. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 29...
Seite 32
I n d i e s e m D i s p l a y w i r d d i e d e r z e i t b e n u t z t e 9. SPLIT Betriebsfrequenz angezeigt. Außerdem erscheinen hier in Diese Anzeige erscheint bei Splitfrequenzbetrieb. alphanumerischer Darstellung die Auswahlmöglichkeiten und Einstellungen für die menügesteuerte Programmierung. Seite 30 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Seite 33
37. Subempfängerbetrieb Haupt-VFO-A und dem Sub-VFO-B gibt. Diese Anzeige gibt den derzeitigen Status für den 28. Multidisplayfenster Subempfänger an. In diesem Fenster wird entweder die Clarifierablage, die Frequenz des Speicherkanals, die Splitfrequenzablage oder die CW-Tonhöhe angezeigt. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 31...
Seite 34
Dieser Regler sollte nicht versehentlich verstellt werden, da die Einstellung die Abstimmung der ganzen Mit diesem Regler wird die Balkenanzeige für die Anzeige beeinflußt und nur beim Hersteller wieder Mittenabstimmung im Packet-Radio-Betrieb eingestellt. korrekt vorzunehmen ist. Seite 32 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
ä n g l i c h . M i t e i n e m k l e i n e n , i s o l i e r t e n Schraubendreher läßt sich VR3001 durch das Loch verstellen. Die Frequenz des Quittungstons läßt sich über Menüpunkt 4-2 verstellen, siehe Seite 101. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 33...
6. Serielle Sub-D-CAT-Schnittstellenbuchse Sendebetrieb. Über diese neunpolige serielle Sub-D-Buchse kann ein 2. REMOTE-Buchse Computer zur externen Steuerung des MARK-V FT-1000MP angeschlossen werden. Verbinden Sie diese Buchse über Wenn Sie an dieser Buchse eine Tastatur zum ein serielles Kabel mit der RS-232C-COM-Schnittstelle Ihres Fernsteuern anschließen, können Sie direkt auf die CPU...
Seite 37
SP-8 angeschlossen werden. Wenn man hier einen Diese Ausgangsbuchse ist mit Relaiskontakten im Innern Stecker einsteckt, wird der interne Lautsprecher des MARK-V FT-1000MP verbunden, die den Anschluß bei ausgeschaltet. Die Impedanz beträgt 4 – 8 Ω. eingeschaltetem Sender gegen Masse kurzschließen. Dazu muß...
MATEURFUNKBEREICHS Der MARK-V FT-1000MP bietet eine Vielzahl Ü b e r d a s Ta s t e n f e l d z w i s c h e n d e n b e i d e n verschiedener Funktionen für den praktischen Betrieb.
Sie beim Empfang einer CW-Station Störungen haben, die Sie nicht mit dem IF SHIFT-Regler beseitigen können, schalten Sie einfach auf das andere Seitenband um, stellen die Frequenz nach und versuchen es noch einmal mit dem IF SHIFT-Regler. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 37...
Seite 40
104) können Sie jedoch die Einstellung so ändern, daß 10 Hz 5 Hz 50 kHz 10 kHz 100 kHz die Funktion nur bei gedrückter Taste eingeschaltet ist. 20 Hz 10 Hz 100 kHz 20 kHz 200 kHz Seite 38 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Seite 41
Drücken einer dieser Tasten in 10-Hz-Schritten ändern. Displayauflösung – Obwohl der Direct Digital Synthe- Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich die sizer (DDS) des MARK-V FT-1000MP Abstimmschritte Frequenz kontinuierlich. Besitzt Ihr Mikrofon eine FST-Taste, bis minimal 0,625 Hz erlaubt, bleibt die Displayauflösung so hat diese die gleiche Funktion wie die [FAST]-Taste auf auf 10 Hz begrenzt.
Teilbereichen hin- und herschaltet. Sie können beiden Hälften auch unterschiedliche ZF- Bandbreiten und verschiedene Clarifierablagen zuordnen. Diese Funktion hat nichts mit der Unterscheidung zwischen dem Haupt-VFO-A und dem Sub-VFO-B zu tun. Dualempfang und Splitbetrieb werden erst weiter unten beschrieben. Seite 40 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
METER NZEIGE angezeigt, die die Mark- und Space-Töne darstellen. Bei Der MARK-V FT-1000MP verfügt über eine ganze Reihe optimaler Einstellung der Frequenz haben beide Segmente von Anzeigemöglichkeiten, mit deren Hilfe sich Stationen die gleiche Länge und den größten Abstand zueinander. Der genau und dabei sehr einfach einstellen lassen.
Bei beiden Anzeigemodi ist die Geschwindigkeit, mit der sich die Segmente bewegen, abhängig von dem eingestellten Abstimmschritt und davon, ob die [FAST]-Taste gedrückt wurde. Der Modus für die Abstimmanzeige kann über Menüpunkt 3-2 eingestellt werden. Seite 42 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Amateurfunkbereichs einstellen wollen, empfiehlt sich die Verwendung der Tasten UP( ) und DOWN( ) unterhalb des Tastenfeldes. Mit Hilfe der 100 kHz breiten Schritte läßt sich zum Beispiel das 15-MHz-Rundfunkband sehr leicht aus dem 14-MHz-Amateurfunkbereich heraus einstellen. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 43...
ETRIEB A ß NAHMEN BEI NTERFERENZEN HF-E Der MARK-V FT-1000MP verfügt über eine ganze Reihe INGANG spezieller Funktionen zur Unterdrückung von Interferenzen, , IPO AHL DES ERST Ä RKERS wie sie auf den Kurzwellenbändern auftreten können. Dabei Die Wahl der Empfänger-Vorselektion hängt vom muß...
GAIN-Regler weiter nach links drehen. Dadurch wird maximaler Empfindlichkeit hören wollen. In diesem Fall die Empfangsverstärkung auf ein erträgliches Maß sollten Sie daher die IPO-Funktion ausschalten und den ATT- reduziert. Schalter auf “0” stellen. Dies ist typischerweise in ruhigen MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 45...
2,4-kHz-Filter und für die 3. ZF ein 2,4-kHz-Filter Störungen einsetzen lassen. Auch wenn es für ihre vorgesehen. Weitere Filter können Sie bei Ihrem Yaesu- Anwendung meist ausreicht, einen Regler zu bewegen, ist Händler bestellen. Die Anweisungen zum Einbau finden Sie es doch gut, auch etwas über die Arbeitsweise der einzelnen...
Seite 49
Interferenzen aus dem denen beide Flanken gleichzeitig verändert wurden, läßt sich Durchlaßbereich des Empfängers zu eliminieren. Auch mit beim MARK-V FT-1000MP mit dem WIDTH-Regler der dem SHIFT-Regler (siehe nächster Abschnitt) kann man Durchlaßbereich von oben oder auch von unten einengen Erfolg haben, allerdings kann es dann auch plötzlich...
Hz-Schritten verändern. Sie können die Schrittweite auch auf 20 Hz ändern, wenn Sie beim Drehen des Reglers eine schnellere Reaktion wünschen. Die Schrittweite läßt sich über Menüpunkt 1-2 einstellen. Unterdrückung von QRM mit dem SHIFT-Regler Seite 48 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Seite 51
Q R M . A u f d i e s e We i s e e r g i b t s i c h d i e b e s t e 55), brauchen Sie den SHIFT-Regler überhaupt nicht zu Empfangsqualität und eine sehr einfache Abstimmung. MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 49...
Display für den Haupt-VFO-A gibt es vier verschiedene Ablage mit der CLEAR-Taste ganz ausschalten. Darstellungsmöglichkeiten. Der MARK-V FT-1000MP verfügt einen unabhängigen Standardmäßig wird die Ablage des TX- oder RX-Clarifi- Clarifier für jeden VFO, jedes Band und für jeden der 99 ers angezeigt.
Stehwellenverhältnis aufweist, muß sie mechanisch oder elektrisch angepaßt werden, bis der Wert der Speiseimpedanz annähernd 50 Ω beträgt. Der MARK-V FT-1000MP verfügt über 39 Speicher für den Tuner, in denen sich die genauen Einstellungen für die Abstimmkondensatoren und die entsprechenden Induktivitäten abspeichern lassen.
Tuner nun eine Einstellung für eine gute Anpassung sucht, Wenn Sie zum ersten Mal mit dem MARK-V FT-1000MP e r s c h e i n t a u ß e r d e m WA I T . W e n n S i e n u n d a s in SSB senden, stellen Sie den MIC- und den RF PWR- Stehwellenverhältnis in der SWR-Anzeige beobachten,...
Seite 55
R F P W R - R e g l e r d i e g e w ü n s c h t e Ausgangsleistung bei Sprachspitzen ein. Betrieb in Klasse A Eine einzigartige Funktion des MARK-V FT-1000MP ist die Möglichkeit, den Sender im SSB-Betrieb in Klasse A zu betreiben. Auf diese Weise ergibt sich ein äußerst sauberes...
ENDEN VOX-Betrieb ENDEN IN (sprachgesteuerte Sende/Empfangsumschaltung) Der MARK-V FT-1000MP ermöglicht CW-Betrieb auf Im VOX-Betrieb können Sie Ihren Sender in jeder unterschiedliche Weise. Voraussetzung ist, daß Sie eine Telefonie-Betriebsart einfach durch Sprechen ins Mikrofon Morsetaste oder einen Geber mit einem dreipoligen Stecker einschalten, ohne die PTT-Taste zu drücken.
Punkthebel. Das Punkt/Pausen- und das Strich/Pausen-Verhältnis läßt sich über Menüpunkt 7-1 und 7-2 verändern. Die Morsetaste läßt sich im Semi- wie auch im Voll-Bk- Verkehr betreiben. Anschluß von Handtaste und Geber MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch Seite 55...
Sie der Nächste sind. Das SPOT-Signal liegt genau in der Mitte des ZF-Durchlaßbereichs Ihres Empfängers, wodurch Sie es beim Umschalten auf ein schmaleres Filter nicht verlieren. Wenn Sie die Frequenz eingestellt haben, müssen Sie die [SPOT]-Taste nochmals drücken. Seite 56 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
ETRIEBSARTEN Informationen zum Anschluß handelsüblicher Die Einstellung des Senders für AM ist im wesentlichen Digitalmodems an Ihren MARK-V FT-1000MP finden Sie die gleiche wie für LSB oder USB, mit dem Unterschied, auf Seite 15f. daß Sie Übermodulation vermeiden und die Trägerleistung auf 50 W begrenzen sollten.
R F P W R - R e g l e r d i e g e w ü n s c h t e Ausgangsleistung ein. ACKET ADIO REQUENZEN TNC-Frequenzpaar Ton-Mittenfrequenz 1070/1270 Hz 1170 Hz 1600/1800 Hz 1700 Hz 2025/2225 Hz 2125 Hz 2110/2310 Hz 2210 Hz Standardeinstellung Seite 58 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Wenn Sie die [RPT]-Taste ein drittes Mal ENDEN IN drücken, kehren Sie zum Simplexbetrieb zurück. Um Der MARK-V FT-1000MP verfügt über einen separaten festzustellen, welche Ablage gerade eingestellt ist, sprechen 29-MHz-Bereich, so daß Sie die Wahl zwischen dem Betrieb...
Mit dem AF GAIN-Regler wird die der Frequenz des Sub-VFOs in normalen oder in 1-MHz- Lautstärke des Haupt-VFOs und mit dem kleineren SUB Schritten möglich, wenn Sie vorher die [SUB(CE)]-Taste AF-Regler die des Sub-VFOs verändert. drücken. Seite 60 MARK-V FT-1000MP Betriebshandbuch...
Balance – Mit dem AF GAIN-Regler wird die Lautstärke Dabei müssen beide VFOs aktiviert sein, damit der des Haupt-VFOs und des Sub-VFOs gleichzeitig verändert. MARK-V FT-1000MP im Dualbetrieb arbeitet, und der AF Der kleine SUB AF-Regler dient dabei als Balanceregler GAIN-Regler muß in der Mittelposition stehen, damit beide zwischen den beiden VFOs.
-VFO B ETRIEB MIT DEM Modi für den Splitbetrieb PLITFREQUENZBETRIEB Der MARK-V FT-1000MP bietet drei verschiedene Modi Bei Splitbetrieb empfangen Sie typischerweise mit dem für den Splitbetrieb. Sie können über Menüpunkt 8-2 Haupt-VFO-A oder über einen Speicherkanal, während Sie festgelegt werden.
Seite 65
Abstimmknopfes die [LOCK]-Taste gedrückt. oder Einseitenband-Empfang wesentlich besser ist. Solange Sie [LOCK] gedrückt halten, erscheint die Anzeige “TRACK”, und der Sub-VFO folgt dem Haupt-VFO. Wenn Sie normal abstimmen wollen, lassen Sie die Taste wieder los. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 63...
PEICHERFUNKTIONEN PEICHERAUFBAU Der MARK-V FT-1000MP verfügt über 99 normale Mit den Tasten [VFO/MEM], [A M], [M A] und [M CK] Speicher (1-1 bis 1-99), neun speziell programmierbare und dem VRF/MEM CH-Regler lassen sich diverse Speicher für Scanbereichsgrenzen (P1 bis P9) und fünf Speicherfunktionen ausführen.
Automatisches Weiterzählen der benutzte Frequenzen zur Langzeitspeicherung und zum Speicherplätze schnellen Aufruf in Speicherkanälen ablegen. Die Speicher des MARK-V FT-1000MP werden nach dem Ausschalten In der Normaleinstellung müssen Sie beim Abspeichern des Gerätes mit Hilfe einer langlebigen Lithiumbatterie aufeinanderfolgender Speicher die Kanalnummer beibehalten, die erst nach fünf Jahren ausgetauscht werden...
Betrieb zurückzuschalten, drücken Sie nochmals [VFO/ Betrieb sehr ähnlich sind, können Sie ausprobieren, in MEM]. Sie werden feststellen, daß sich der VFO-Inhalt nicht welchem Modus der MARK-V FT-1000MP mit Ihrer Soft- geändert hat. ware arbeitet. Solange Sie im Speichermodus arbeiten und Sie die PEICHERÜBERPRUFUNG...
S p e i c h e r e i n s t e l l e n . W e n n S i e i n d e n Speicherabstimmodus wechseln und die Frequenz in größeren Schritten – einstellbar über Menüpunkt 1-5 – verändern wollen, drücken Sie für ½ Sekunde den VRF/ MEM CH-Regler. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 67...
Sie [STO]. Ì Um einen belegten Schnellspeicher aufzurufen, drücken Sie mehrmals [RCL], bis der gewünschte Speicher erscheint. Im linken Teil des Displays erscheint “QMB”, und rechts wird die Kanalnummer des Schnellspeichers angezeigt, wie unten dargestellt. page 68 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
CANNEN PEICHERSCANNEN Wenn Sie mit dem Haupt-VFO arbeiten, können Sie den Die 99 Speicher des MARK-V FT-1000MP können – je Scanvorgang starten, indem Sie für ½ Sekunde die UP- oder nach den persönlichen Vorstellungen – auf verschiedene die DWN-Taste am Mikrofon drücken. In diesem Fall braucht Weise abgescannt werden.
2-7 die Dauer zwischen 1 und 10 Sekunden einstellen. Über Menüpunkt 2-0 kann man außerdem die Funktion für die Wiederaufnahme des Scanvorganges vollständig deaktivieren. In diesem Fall läuft der Scanvorgang auch bei einem Signal weiter. page 70 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Seite 73
½ Sekunde die [A M]-Taste, um die Frequenz des VFOs Eingangs-Preselektorfilter eingestellt. Wenn Sie im in P1 zu übertragen. Speicherbetrieb einen Speicherkanal auswählen wollen, drücken Sie kurz den VRF/MEM CH-Regler. Durch Drehen des Reglers können Sie nun einen anderen Speicher einstellen. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 71...
Hilfe der EDSP so modifiziert werden, daß das Großsignalverhalten, auch bei großer Bandbelegung. Ergebnis der gewünschten Wirkung entspricht (QRM- Der MARK-V FT-1000MP arbeitet mit dem NEC Reduzierung, NF-Anpassung usw.). Jede Art von NF-Störung µPD77016, einem 16-Bit-CMOS-DSP-Schaltkreis, mit einem enthält typische Merkmale, die sich feststellen lassen und...
Seite 75
EDSP UNKTIONEN ERBESSERTE IEDERGABE MIT EDSP-Filterkurven (Contour) Mit Hilfe der EDSP-Schaltung im MARK-V FT-1000MP wird die Sende- wie auch die Empfangs-NF digital Mit Hilfe verschiedener DSP-Filternetzwerke verbessert. Im vorigen Abschnitt haben wir Ihnen eine kurze lassen sich Interferenzen wirkungsvoll Einführung in DSP gegeben, damit sie über diese Technik unterdrücken.
Reglern festgelegt wurde. Wenn Sie also z. B. den ZF- Durchlaßbereich mit Hilfe des SHIFT- und des WIDTH- Reglers auf 1,9 kHz eingestellt haben, so wird das Contour- Bandpaßfilter durch die IDBT-Funktion automatisch ebenfalls auf 1,9 kHz gesetzt. Automatisches EDSP-Mehrfach-Notchfilter page 74 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
0-9 die EDSP-Funktion deaktiviert ist, steht das ZF- Notchfilter weiterhin zur Verfügung. Es gibt aber noch eine Möglichkeit, wie sie schnell auf Menüpunkt 2-9 zugreifen können. Drücken Sie die [FAST]- Taste und gleichzeitig die [NOTCH]-Taste. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 75...
TEUERUNG DER PEICHERTASTE FÜR ONTESTE Über die als Zubehör bei Ihrem Yaesu-Händler In den MARK-V FT-1000MP ist eine Speichertaste für erhältliche Fernbedienung FH-1 können Sie eine ganze Conteste eingebaut, die eine Reihe automatisierter Reihe von Transceiverfunktionen auswählen und aktivieren. Funktionen bietet, die dem Contestoperator die Teilnahme Die Fernbedienung ist an der REMOTE-Buchse auf der an einem Contest erheblich erleichtern können.
Seite 79
Sie erst [MONI] und dann [#]. Nun wird der Inhalt des “#”-Speichers ausgegeben, z. B. “599388 BK”. Die Contestnummer wird durch diese Wiedergabe nicht erhöht. Erst nach dem Aussenden steht die nächsthöhere Nummer im Speicher zur Verfügung. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 77...
4 (Tasten [CH 1] bis [CH 4]) abzulegen. Wenn Sie einen Text mehrmals hintereinander ausgeben wollen, drücken Sie die Wiedergabetaste mehrmals. Der Text wird dann entsprechend häufig ausgegeben. Dies erweist sich als besonders praktisch, wenn Sie einen längeren “CQ”-Ruf starten wollen. page 78 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Haupt-VFO-A gegeben, der ja sozusagen der “Sub”- VFO des Sub-VFO-B ist. In diesem Modus kann die Frequenz nur an den Sub-VFO-B übertragen werden. Es gibt hier keine Möglichkeit, die Frequenz für den Haupt-VFO- A direkt einzugeben. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 79...
Seite 82
Mittels eines CPU-Resets können Sie jederzeit alle lassen sich nicht verändern. Transceivereinstellungen (Menüpunkte) wieder auf ihren standardmäßig eingestellten Wert zurücksetzen. Drücken Sie dazu gleichzeitig die Tasten [SUB(CE)], [29(0)] und [ENT], während Sie den Transceiver einschalten. page 80 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
(1), (2) und (3): LEDs für PLAY, REC und TX Sprachaufzeichnungsgerät, das speziell für den Betrieb mit Diese LEDs dienen zur Anzeige des Betriebszustandes neueren Yaesu-Transceivern entwickelt wurde, die über eine des DVS-2. Bei der Wiedergabe gespeicherter Texte leuchtet spezielle DVS-2-Buchse auf der Rückseite verfügen. Das die “PLAY”-LED grün.
Seite 84
2 und sofort danach die MOX-Taste an der Bedienseite des Rufzeichen genannt hat. Die Aufnahme und Wiedergabe MARK-V FT-1000MP. Dies kann zum Beispiel interessant bei diesem Verfahren ist mit einem Endlosband von 16 sein, wenn Sie die Gegenstation auf ungewöhnliche Sekunden Länge vergleichbar.
Seite 85
Aufnahmezeit vergangen Aufnahme von Signalen in Verbindung ist. mit dem MARK-V FT-1000MP Auf diese Weise vermeiden Sie “tote Zeit” zwischen dem Da der DVS-2 nur mit einem der NF-Kanäle des MARK- zuletzt aufgenommenen Wort und dem Ende des V FT-1000MP arbeitet, können Sie Ihre Aufnahme...
Seite 86
Telefon betreiben, sollten Sie zu hoch ist, kann es ratsam sein, zur PTT-Methode einen vorschriftsmäßigen 600-Ω-Dreiwegtransformator überzugehen. Sie sollten sich daher mit beiden Verfahren verwenden. auskennen. Wichtig: In Deutschland ist zur Zeit Phone-Patch- Betrieb nicht gestattet! page 84 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Ì Drehen Sie mit einem kleinen Schraubendreher den RTTY-Regler auf der Geräteoberseite, bis das Mittelsegment der Abstimmanzeige aufleuchtet. Damit ist die Rekalibrierung der RTTY-Anzeige abgeschlossen. Schließen Sie den Deckel, und schalten Sie den Meßton wieder aus. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 85...
Betriebsbedürfnissen angleichen und gleichzeitig Computer über die serielle Schnittstelle und die CAT- die wahre Stärke dieses Systems erkunden. Buchse an die CPU des MARK-V FT-1000MP übertragen. Im Handel sind einige Programmpakete erhältlich, zum Teil auf Shareware- oder sogar Freewarebasis. Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, fragen Sie Ihren Händler, oder...
Seite 89
Byte 3 Byte 4 Byte 5 DATEN/ARGUMENT-BYTES OPCODE Ì Diese fünf Bytes müssen nun an den Transceiver gesendet werden, und zwar in der gezeigten Reihenfolge von links nach rechts: 00 50 42 01 0AH. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 87...
Stand gehalten werden, was den Betriebszustand Der Opcode 10H – mit dem letzten Argument auf Null gesetzt – ist der einzige der vier “Status Update”-Befehle, des MARK-V FT-1000MP betrifft. mit dem sich alle Daten ausgeben lassen (siehe Tabelle). Die vier folgenden Befehle veranlassen den MARK-V FT-1000MP, verschiedene Einstellungen über die CAT-...
Seite 91
Subempfänger stummgeschaltet Antennentuner (ATU) eingeschaltet Hauptempfänger stummgeschaltet Sub-VFO-B gesperrt VFO-Gleichlauf Haupt-VFO-A gesperrt – Rauschsperre geschlossen – Scanrichtung (aufwärts/abwärts) VFO-Schrittbetrieb Scanvorgang angehalten Wartesignal des Tuners (bei der Abstimmung) Scanvorgang mit automatischer Speicherung aktiv hohes SWR festgestellt MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 89...
Seite 92
Bytes und zwei Transceiveridentifikations-Bytes ausgewählt. Die Statusflag-Bytes wurden bereits ausführlich beschrieben. Die Transceiveridentifikations-Bytes dienen der Software dazu, den MARK-V FT-1000MP von anderen Modellen zu unterscheiden. Bei jedem Funkgerät wird an dieser Stelle ein anderer Wert ausgegeben. Die konstanten Werte von 03H und 93H gelten ausschließlich für den MARK-V FT-...
Seite 93
Der Binärwert für die Ablage muß allerdings noch mit dem Faktor 0,625 multipliziert werden, um die eigentliche Frequenzablage zu erhalten. Zum Beispiel ergibt ein Binärwert von 0011 1110 0110 1111 (3E6FH oder 15983), multipliziert mit 0,625, eine Ablage von +9989,375 Hz. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 91...
Seite 94
1=ein Kombination von “0” und “1” –RPT +RPT stehen SELECT CLAR CLAR RTTY Anmerkung: für alle Flagbits: 1 = ein, 0 = aus für ANT SELECT: 00 = ANT-A, 01 = ANT-B, 10 = RX ANT page 92 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
PCs und Betriebssysteme stellt Yaesu Musen Funktion nicht vorgesehen bzw. nicht spezifiziert ist, wird keine Betriebssoftware für das CAT-System her. Als der MARK-V FT-1000MP überhaupt nicht reagieren. Daher Anregung möchten wir jedoch einige Beispiele für bestimmte sollten Sie zwischen den einzelnen Befehlen oder Ein-/Ausgabefunktionen in BASIC angeben.
U = 00H alle 1863 Bytes U = 01H 1 Byte Speicherkanalnummer U = 02H 16 Byte Betriebsdaten U = 03H 2 x 16 Byte VFO-Daten (A und B) U = 04H 1 x 16 Byte Speicherdaten page 94 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Seite 98
Relaisablage zwischen 0 und 500 kHz in 1-kHz-Schritten einstellen, BCD-Format für X2 bis X4. X1 10er und 100er der Hz-Anzeige Relaisablage X2 1er und 10er der kHz-Anzeige X3 muß 00H, 01H oder 02H sein X4 muß 00H sein page 96 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Seite 99
Auslesen der Statusflag-Byte 2 Statusflag-Byte 2 – – – internen Statusflag-Byte 3 Statusflag-Byte 3 Statusflags Identifikationsbyte 1 (03H) Statusflag-Byte 4 Identifikationsbyte 2 (93H) Statusflag-Byte 5 Statusflag-Byte 6 Siehe Seite 89 für weitere Einzelheiten bzgl. Transceiver-Identifikationsbytes MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 97...
Siehe Menüpunkt 8-2: Splitmodus, A = B. Menüpunkt können Sie die Haltezeit festlegen, die angibt, wie lange der Scanvorgang auf jedem VFO-Kanal unterbrochen wird. Die Haltezeit kann zwischen 1 ms und 100 ms in 1-ms-Schritten eingestellt werden. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 99...
Seite 102
Offset – Anzeige der Differenz zwischen der Haupt-VFO- und der Sub-VFO-Frequenz CW-Tonhöhe – Anzeige der Tonhöhe bei CW Hinweis: Bei eingeschaltetem Clarifier gilt stets die Anzeige der Clarifierablage und nicht die im Subdisplay angezeigte Frequenz. page 100 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Seite 103
VFOs gleichzeitig verändert, während mit dem SUB AF-Regler die Balance eingestellt wird. Separat – Die Lautstärke läßt sich für beide VFOs separat einstellen: AF GAIN-Regler für den Hauptempfänger, SUB AF-Regler für den Subempfänger. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 101...
Seite 104
SSB-Filter “Normal” – Über diesen Menüpunkt können 3. ZF-Filter 2,0 kHz – Über diesen Menüpunkt können Sie festlegen, welche SSB-Filter mit der [NOR]-Taste auf Sie das als Zubehör erhältliche 2,0-kHz-ZF-Filter (Yaesu YF- der Bedienseite bei SSB aktiviert werden sollen. 110SN) aktivierten bzw. deaktivieren.
Seite 105
CW (Empfang) – Frequenzgang 100 - 3100 Hz oder OFF erzeugt werden. AM (Empfang) – Frequenzgang 70 - 3800 Hz oder OFF IAMBIC 2 – zweiarmiger Geber mit aktiviertem automatischem Zeichenabstand. Die Wichtung läßt sich über Menüpunkt 7-1 und 7-2 verändern. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 103...
Seite 106
Funktion wie die Tasten des Tastenfeldes auf der automatisch vom Haupt-VFO-A übernommen. Bedienseite A=B – wie Auto; zusätzlich wird eine vorher festgelegte Wenn Sie mit dem MARK-V FT-1000MP eine Frequenzablage dem Sub-VFO-B beim Senden Linearendstufe VL-1000 fernsteuern wollen, müssen Sie die hinzugefügt (siehe Menüpunkt 1-6: Quick Split).
Seite 107
TX AM Carrier – Trägerpunkt des Senders für AM zwischen –3000 und +3000 Hz Hinweis: Auf den nächsten Seiten finden Sie eine vollständige Liste der Filtereinstellungen für die einzelnen Betriebsarten sowie der Frequenz- und Anzeigeablagen. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 105...
Seite 109
L 170 Hz +1640 Hz L 425 Hz +1520 Hz L 850 Hz +1300 Hz PKT (L) 1170 Hz +1850 Hz 1700 Hz +1300 Hz 2125 Hz +900 Hz 2210 Hz +800 Hz PKT (F) USER MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 107...
Seite 110
Multidisplaymodus CLAR/CH FREQ/OFFSET/CW PITCH CLAR S-Meter für den Sub-VFO-B ON/OFF OFF/10 ms – 2000 ms ( 2s ) Spitzenwertanzeige für den Hauptempfänger OFF/10 ms – 2000 ms ( 2s ) Spitzenwertanzeige für den Subempfänger page 108 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
UBEH Ö R TCXO- In diesem Abschnitt wird der Einbau von Zubehör für EINHEIT den MARK-V FT-1000MP beschrieben. Auf Seite 5 und 6 Temperaturkompensierte Quarzoszillatoren sind das dieses Handbuches finden Sie eine vollständige Aufstellung Herz des für alle Teile des Transceivers genutzten des bei Ihrem Yaesu-Händler erhältlichen Zubehörs unter...
Daten verloren, und es werden alle Einstellungen auf ihren werkseitig vorprogrammierten Standardwert zurückgesetzt. ACHTUNG! Bei falschem Einsetzen der Batterie besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie sie nur durch eine Batterie gleichen oder ähnlichen Typs. page 114 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Ì [SUB(CE)] und [ENT] und POWER gleichzeitig drücken: Alle Speicher außer den Menüeinstellungen werden auf den werkseitig vorprogrammierten Standardwert zurückgesetzt. Ì [SUB(CE)] und [29(0)] und [ENT] und POWER gleichzeitig drücken: CPU-Master-Reset für alle Speicher und Menüeinstellungen. MARK-V FT-1000MP Operating Manual page 115...
Seite 118
OTIZEN page 116 MARK-V FT-1000MP Operating Manual...
Seite 120
Copyright 2003 VERTEX STANDARD CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die schriftliche Einwilligung durch die VERTEX STANDARD CO., LTD., darf dieses Handbuch weder ganz noch in Teilen vervielfältigt werden. Printed in Japan 0306c-AY...