Seite 1
B E T R I E B S A N L E I T U N G KTL180 Lichtleiter-Kontrastsensor...
Seite 2
Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 44VC 2006/42/EC SAFETY B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 3
Digitaleingang beschalten............5.3.2 Digitalausgänge beschalten............ Versorgungsspannung anschließen............Inbetriebnahme................. 19 Vereinfachte Darstellung................Bedienung..................20 Bedienelemente..................8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
10.2 Rücksendung von Geräten............... Technische Daten................42 11.1 Allgemeine Daten..................11.2 Maßzeichnungen..................Zubehör....................45 B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
INHALT Anhang....................46 13.1 Konformitäten und Zertifikate..............13.2 Zertifizierung nach UL60947-5-2............8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe‐ ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK...
Seite 7
Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Typen‐ schlüssel, Seriennummer usw. notieren. 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Eigenmächtiger Umbauten ■ Technischer Veränderungen ■ Verwendung nicht freigegebener Ersatz-, Verschleiß- und Zubehörteile ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Elektrische Daten und Umweltdaten Herstellungsdatum Gerätetyp-Nummer Artikelnummer 2D-Code Abbildung 2: Rückseite KTL180 mit Logos B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Applikation mit kleinem Einbauraum • Druckmarkenerkennung • Drucksteuerung • Tubenabfüllung • Labelschneiden • Spleißdetektion • Waferproduktion 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Lichtleiter oder weiß-gekennzeichneten Lichtleiter mit dem Sender verbinden. Den zwei‐ ten Lichtleiter mit dem Empfänger verbinden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Zum Arretieren von oben drücken. Auswerteeinheit erweitern Abbildung 6: Basiseinheit erweitern Erweiterungseinheit Basiseinheit 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Bei Lichtleitern mit rechteckigem Lichtfleck muss der Lichtfleck längs zur Marke ausge‐ richtet sein. Bei Lichtleitern mit rundem Lichtfleck spielt die Ausrichtung keine Rolle. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK...
Seite 15
Am Gerät angeschlossene Stromkreise als SELV/PELV-Stromkreise ausführen. ■ Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz bei max. 8 A. ■ 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Sollte dies zu Problemen führen, kann der PIN5 entweder nicht verbunden oder in der Steuerung ignoriert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK...
Seite 17
4-8 Sensoren = max. 50 mA • 9-16 Sensoren = max. 20 mA 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Um den Kurzschluss- und Überlastschutz der kundenseitigen Versorgungsleitungen sicherzustellen, müssen die verwendeten Aderquerschnitte entsprechend gewählt und abgesichert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
3000 Maximale Remission bei Ansprechzeit 16 µs 9999 Maximale Remission bei Ansprechzeit 200 µs 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Ruft das Menü auf, bestätigt Eingaben oder wechselt in untergeordnete Menüs. TEACH Menüauswahl Teach-In oder Wechsel zu übergeordne‐ tem Menü. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
– – – – – – – – – – – – – 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
– – – – – – – – – – – – – B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
7.5.1 Teach-In Zur Parametrierung des Geräts stehen mehrere Teach-In Verfahren zur Verfügung: 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Mit Plus- oder Minus-Taste 2P auswählen. Marke unter Lichtfleck positionieren. Teach-In-Taste drücken. Hintergrund unter Lichtfleck positionieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Die Schaltlogik "AUTO" ist voreingestellt (Werkseinstellung). Hierbei wird der erste Teachpunkt als Marke und der zweite Teachpunkt als Hintergrund verwendet. 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Mode-Taste 2 s gedrückt halten. Betriebsmodus Konfigurieren ist aktiv. Mit Plus- oder Minus-Taste SEns auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Mode-Taste drücken. Bei aktivierter Zeitstufe den Zeitwert mit Plus- oder Minus-Taste einstellen. Mode-Taste drücken. 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen. Mode-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste rESP auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Mode-Taste für 2 s gedrückt halten. Betriebsmodus Konfigurieren ist aktiv. Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen. 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Mode-Taste drücken. Voreingestellter Wert blinkt. Mit Plus- oder Minus-Taste oFF oder on auswählen. Inaktiv (Werkseinstellung) Aktiv B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Mode-Taste drücken. Voreingestellter Wert blinkt. Gewünschte Einstellung mit Plus- oder Minus-Taste auswählen. Externer Teach-In (Werkseinstellung) 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Mode-Taste drücken. Betriebsmodus Konfigurieren ist aktiv. Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen. Mode-Taste drücken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
Mode-Taste drücken. Voreingestellter Wert blinkt. Mit Plus- oder Minus-Taste no oder YES auswählen. Inaktiv (Werkseinstellung) 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Schalten auch in Umgebungen mit erhöhter Schmutzbelastung zu gewährleisten. Mode-Taste 2 s gedrückt halten. Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
Mode-Taste drücken. Voreingestellter Wert blinkt. Mit Plus- oder Minus-Taste gewünschte Einstellung auswählen. Automatisch (Werkseinstellung) Hoch Standard 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Mode-Taste für 2 s gedrückt halten. Der Betriebsmodus Konfigurieren ist aktiv. Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen. Mode-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste Job auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
Bei einem fehlerhaften Teach-In wird im Display Err 1, Err 2 oder Err 3 angezeigt (siehe „“, Seite 39). 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
Numerische Anzeige Stromsparmodus Display-Drehung Eingangseinstellung Externer Teach-In Synchronisierung ADC-Einstellung Empfängerverstärkung Automatisch Tastensperre Level 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39
• Lichtleiter haben sich vom • Lichtleiterbefestigung prü‐ Verstärker gelöst 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Um eine ausreichende Wärmeabgabe der internen Verlustleistung sicherzustellen, ist auf eine saubere Gehäuseoberfläche zu achten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41
Angaben zu einem Ansprechpartner ■ Beschreibung der Anwendung ■ Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ■ 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
10 ... 55 Hz Doppelamplitude 1,5 mm 2 Std. in jede Richtung x, y, z B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43
Empfänger, Montage Lichtleiter LL3 (Empfängerfaser) Schutzhaube ca. 180° aufklappbar Anschluss Befestigungswinkel, im Lieferumfang enthalten 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Empfänger, Montage Lichtleiter LL3 (Empfängerfaser) Schutzhaube ca. 180° aufklappbar Anschluss Befestigungswinkel, im Lieferumfang enthalten Bus-Stecker B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45
ZUBEHÖR Zubehör HINWEIS Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Internet unter: www.sick.com/KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46
Die Zertifizierung ist nur gültig bei entsprechender Gerätekennzeichnung auf dem Typenschild des jeweiligen Geräts. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 47
ANHANG 8022815.1FK4 /2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTL180 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...