Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
g)
Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi
prima di accendere l'unità. Un utensile o un pulsante
che rimane in una parte rotante dell'unità può causare
lesioni.
3.3 Uso sicuro del dispositivo
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti appropriati. Gli strumenti selezionati
correttamente eseguono meglio il lavoro per il quale
sono stati concepiti.
b)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c)
Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
della macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g)
Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
3.4 Utilizzo sicuro del verricello
1.
Il carico massimo del verricello si riferisce al lavoro
su una singola corda, sul primo rullo del lato
del tamburo. L'APPARECCHIATURA NON DEVE
ESSERE SOVRACCARICATA. CON CARICHI ELEVATI
SUGGERIAMO DI UTILIZZARE UNA PULEGGIA PER
FUNE OPZIONALE CON LO SCOPO DI ALLEGGERIRE
IL CARICO. Questo fa sì che il carico effettivo del
verricello e la tensione sulla corda siano ridotti
di circa il 50 %. Quando il gancio viene fissato
all'automobile, fissarlo agli elementi della struttura
o ad un altro elemento con cui possono essere mossi
anche carichi pesanti.
Fune semplice
Fune doppia
2.
DOPO LA LETTURA E LA COMPRENSIONE DI QUESTO
MANUALE, BISOGNA IMPARARE COME FUNZIONA
IL VERRICELLO. Dopo l'installazione del verricello
e prima di utilizzarlo, devono essere eseguiti degli
esercizi per imparare come funziona il dispositivo.
3.
NON
"aiutare"
l'auto
(mediante
il
sistema
di azionamento) mentre la si tira. Mediante
la
combinazione
del
lavoro
del
verricello
e il funzionamento dell'auto, le funi e i tiranti del
verricello possono essere sovraccaricati.
22
4.
TENERE INTORNO ALLA CORDA UNA ZONA VUOTA.
Durante il funzionamento del verricello è vietata
la permanenza di persone nell'area di lavoro della
macchina. MANTENERE SEMPRE UNA DISTANZA
SUFFICIENTE DALLA FUNE, DAL GANCIO E DAL
VERRICELLO. SE QUALCHE ELEMENTO DOVESSE
ESSERE DANNEGGIATO, BISOGNA MANTENERE UNA
DISTANZA ADEGUATA DAL RAGGIO DI AZIONE DEL
DISPOSITIVO.
5.
ESEGUIRE
REGOLARMENTE
CONTROLLI
SULLE
CORDE
E
I
VERRICELLI:
FUNI
ROTTE
CON
COMPONENTI
DANNEGGIATI
DEVONO
ESSERE
SOSTITUITE IMMEDIATAMENTE. La fune deve essere
sempre sostituita con una fune che corrisponda al
numero del catalogo del produttore (in caso di
un rivenditore, richiedere la lista degli elementi
sostitutivi). Inoltre tutti i componenti del verricello
devono essere controllati regolarmente. Assicurarsi
che tutte le viti siano fissate saldamente.
6.
QUANDO SI TOCCA UNA FUNE, INDOSSARE DEI
GUANTI SPESSI. NON FAR MAI SCORRERE LA
FUNE SULLE MANI, ANCHE QUANDO VENGONO
INDOSSATI I GUANTI.
7.
MANTENERE UNA DISTANZA DI SICUREZZA DAL
VERRICELLO, DALLE FUNI IN TENSIONE E DAI GANCI,
QUANDO IL DISPOSITIVO È IN FUNZIONE. Non
afferrare mai il gancio con le dita: pericolo di lesione.
Quando il gancio caletta, si può perdere il dito.
NON APPOGGIARE MAI LA MANO SULLA CORDA
O MUOVERE LA CORDA CON LA MANO. QUANDO
SI TIRA, UTILIZZARE SEMPRE IL SOSTEGNO DELLA
FUNE.
8.
NON FISSARE MAI IL GANCIO DIRETTAMENTE ALLA
FUNE. La fune può danneggiarsi. Si consiglia, di
collegare la cinghia ad una maniglia sufficientemente
forte per fissarvi il gancio.
Sbagliato
Giusto
9.
Appoggiare una coperta pesante o una giacca sulla
fune intorno al gancio quando vengono tirati carichi
pesanti (vedere l'immagine sotto). In presenza di
un danno alla fune, il materiale funziona come
ammortizzatore e attenua gli effetti dei colpi della
fune.
10.
NON UTILIZZARE IL VERRICELLO PER SOLLEVARE
O TRASPORTARE LE PERSONE.
11.
Il verricello non è adatto a sollevare oggetti.
12.
EVITARE DI LAVORARE PER LUNGHI PERIODI DI
TEMPO CON ANGOLI ESTREMI (immagine sotto),
poiché mediante ciò la fune si avvolge su un solo lato
sul tamburo. In questo modo la fune si può calettare
e causare danni alla fune stessa e all'intero verricello.
13.
NON
RIMUOVERE
MAI
GLI
ADESIVI
AVVERTIMENTO DAL VERRICELLO.
Rev. 26.03.2018
14.
Utilizzare il verricello sempre con una visuale libera
sul campo totale, ossia dal gancio al martinetto.
15.
I collegamenti come le maniglie, i blocchi e le cinghie
devono essere scelti appositamente per il verricello
e controllati regolarmente. Anche danni leggeri
possono limitare la sua efficacia.
16.
NON LAVORARE MAI AL TAMBURO O INTORNO AD
ESSO SE LA FUNE È FISSATA AD UN CARICO.
17.
Se un carico viene spostato, lasciar salire lentamente
la fune e fermare il dispositivo quando questa è in
tensione. Controllare tutti i componenti: fissaggio
dei ganci, eventuale fissaggio dei blocchi e i nastri.
18.
NON UTILIZZARE IL VERRICELLO PER ASSICURARE
IL CARICO. Utilizzare altri mezzi, come ad esempio
nastri.
19.
NON MODIFICARE O SALDARE NESSUNA PARTE
DEL VERRICELLO, questo può influenzare la struttura
del dispositivo e portare alla perdita di validità della
garanzia.
20.
Non permettere mai un carico impulsivo del
verricello e del comando flessibile.
21.
Quando si tira o si scarica un carico su una rampa
o discesa, prestare molta attenzione. Attenzione:
durante le operazioni di carico non si devono trovare
nelle vicinanze del dispositivo persone, animali
o oggetti che potrebbero essere danneggiati.
22.
Avvolgere la corda sul tamburo dopo aver
completato il lavoro con il verricello.
23.
Non andare mai sotto o sopra una fune in tensione.
24.
Utilizzare protezioni per occhi e orecchie.
4. Condizioni di utilizzo
Il verricello manuale serve per tirare e abbassare (non
nell'aria) carichi liberi secondo le indicazioni di questo
manuale. Il verricello non è adatto al sollevamento e non
è adatto per l'utilizzo industriale.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
4.1 Descrizione del dispositivo
3
2
1
1.
Sostegno del dispositivo
2.
Bobina
3.
Leva
4.
Commutatore / Meccanismo a scatto
5.
Asse della leva
4.2 Preparazione al funzionamento
Montaggio
Presupposto per un funzionamento corretto del dispositivo
è l'installazione corretta secondo le istruzioni d'uso.
1.
Posizionare il commutatore/meccanismo a scatto
nella posizione intermedia e dipanare l'intera fune
dal dispositivo per avere un accesso più semplice
DI
alle aperture delle viti. Montare il verricello con
l'aiuto di viti 3/8", rondelle e dadi (o viti simili) su una
superficie sufficientemente resistente da poter
Rev. 26.03.2018
sopportare il dispositivo con il suo carico massimo
e che permetta di lavorare in modo stabile quando
un carico deve essere tirato. Bisogna utilizzare
almeno 3 viti e posizionarle dove devono essere
montate, formando un triangolo. La superficie su cui
l'apparecchiatura è installata dovrebbe avere un'area
che permette di girare la leva liberamente.
2.
Montare la leva sulle viti dell'asse con l'aiuto dei dadi.
ATTENZIONE! Il peso può essere tirato solo quando
si trova di fronte al tamburo della bobina del
dispositivo. Se sarà necessario tirare gli oggetti che
non si trovano direttamente davanti al dispositivo,
utilizzare un paranco.
4.3 Lavorare con il dispositivo
Consigli per aumentare la durata del verricello
1.
AVVOLGERE LA CORDA TESA SULLA BOBINA. Far sì
che la fune non si allenti. Una corda troppo allentata
può incunearsi tra gli strati più profondi del tamburo
e causare ammaccature e danni pericolosi. Per evitare
ciò, la corda deve essere mantenuta tesa e avvolta. Si
consiglia di avvolgere la corda dopo ogni utilizzo e in
caso di carichi leggeri. Una delle possibilità consiste
nel fissare il gancio al giunto sulla pendenza leggera
e tirare il veicolo al gancio.
2.
La forza necessaria per muovere un carico da un
luogo è, solitamente, superiore alla forza necessaria
per mantenere lo stesso carico in movimento.
DURANTE IL LAVORO EVITARE DI FERMARSI E
RIPARTIRE CONTINUAMENTE.
3.
Evitare di piegare la fune.
FUNZIONAMENTO
1.
Assicurarsi che tutti i lavori di montaggio siano
eseguiti correttamente.
2.
A
secondo
della
meccanismo a scatto deve essere portato in una
delle tre posizioni possibili:
•
posizione superiore – avvolgere la corda
•
posizione centrale – dipanare la corda
•
posizione inferiore – avvolgere e dipanare la corda
liberamente (da utilizzare solo quando il dispositivo
non è carico).
Quando il dispositivo è carico e quando è necessario
cambiare la posizione del commutatore/meccanismo
a scatto, tenere la leva saldamente e in modo sicuro.
4
3.
Direzione di rotazione della leva
•
in senso orario – avvolgere
•
in senso antiorario – dipanare
4.
Afferrare il gancio della fune del verricello e tirarlo
5
alla distanza desiderata. Fissarlo all'oggetto da
tirare o ad un elemento circostante fisso, stabile
e sufficientemente resistente che funge da punto di
aggancio per tirare il il veicolo verso di sé mediante il
verricello.
5.
Portare il commutatore/meccanismo a scatto nella
posizione corretta e girare la leva.
6.
Dopo aver eseguito il lavoro, prendere il carico dalla
fune e tirare la fune sul tamburo del dispositivo.
4.4 Pulizia e manutenzione
•
Il collegamento degli elementi mobili e la fune
d'acciaio devono essere oliati con un olio di buona
qualità.
•
Controllare regolarmente che tutte le viti del
dispositivo siano ben fissate.
necessità,
il
commutatore/
23
Werbung
