MSW Motor Technics PROPULLATOR 2500MH Bedienungsanleitung Seite 11

5. Placez le commutateur/mécanisme d'enclenchement
à la bonne position et tournez le levier.
6. Après avoir effectué le travail, retirez la charge
du câble et enroulez le câble sur le tambour de
l'appareil.
4.4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Les raccords des éléments mobiles et le câble en
acier doivent être lubrifiés avec un lubrifiant de
bonne qualité.
• Vérifiez régulièrement que toutes les vis de la
machine sont bien serrées.
• Nettoyez régulièrement l'appareil de la poussière, du
sable et des autres impuretés.
• L'appareil doit être examiné du point de vue des
dommages, et un test de fonctionnalité doit être
effectué avant la première utilisation, après les
travaux de réparations ou après un démontage
et un remontage, et en fonction de l'intensité de
fonctionnement de l'appareil:
Fonctionnement normal – une fois par an
Utilisation intensive – tous les 6 mois
Remplacement du câble:
1. Assurez-vous que le câble n'est pas soumis à une
charge.
2. Réglez le commutateur/mécanisme d'enclenchement
à la position permettant le déroulement libre.
3. Déroulez entièrement le câble du tambour.
4. Retirez l'ancien câble des ouvertures.
5. Tirez au moins une fois le câble à travers les quatre
ouvertures et reliez son extrémité à un nœud
ou soudez-le à un autre morceau de câble pour
l'empêcher d'être retiré.
6. Réglez le commutateur/mécanisme d'enclenchement
à la position permettant d'enrouler le câble.
7. Enroulez le câble sur le tambour.
Remarque: remplacez toujours un câble en acier
endommagé par une pièce de rechange identique.
20
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametro
– Descrizione
Nome del prodotto
Modello
Potenza di trazione
massima
Traduzione della
trasmissione
Freno
Cavo in acciaio
Temperatura
ambiente
circostante [°C]
Dimensioni [mm]
Peso [kg]
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le disposizioni tecniche e l'utilizzo
delle tecnologie e componenti più moderne, seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento
dispositivo bisogna assicurarsi di maneggiarlo e curarne
la manutenzione secondo le disposizioni presentate in
questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in
questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di
apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. Prendendo in considerazione il progresso
tecnico e la riduzione di rumore, l'apparecchiatura è stata
progettata e realizzata in maniera tale da mantenere al
minimo il livello di rumore e di conseguenti rischi.
Spiegazione dei simboli
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazione generale di avvertenza).
Utilizzare dei guanti protettivi.
ATTENZIONE! Pericolo di risucchio.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani.
Rev. 26.03.2018 Rev. 26.03.2018
ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
Parametro – Valore
dettagli
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
Verricello manuale
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
PROPULLATOR PROPULLATOR
2. Sicurezza nell'impiego
2500MH 1000-MH
Dispositivi non elettrici:
1130 kg/2000 450 kg/950 kg
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
kg – oggetti – oggetti gal-
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
galleggian- leggianti/1200
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
ti/2800 kg – kg – carico sui
o addirittura al decesso.
carico sui rulli rulli
I termini "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferiscono al
2:1 + 4:1 3,5:1
verricello manuale. Non mettere mani o oggetti nel
dispositivo in movimento!
Sì
3.1 Sicurezza sul lavoro
Ø 5 mm Ø 4,5 mm
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
10 m 10 m
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che
-10 ÷ 50
cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
b) In caso di un danno o un difetto, il dispositivo deve
subito essere spento e bisogna avvisare una persona
267x265x180 240x250x151
autorizzata.
5.5 3.5
c) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
d) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio di assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
e) I bambini e le persone non autorizzate non
devono essere presenti sul posto di lavoro. (La
disattenzione può causare la perdita di controllo
dell'apparecchiatura).
AVVERTENZA! Quando si lavora con questa unità,
i bambini e le persone non coinvolte devono essere
protetti.
duraturo e affidabile del
3.2 Sicurezza personale
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
c) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente
spiegazione dei simboli al punto 1.
L'uso di dispositivi di protezione individuale adeguati
e certificati riduce il rischio di lesioni.
d) Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare
il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi
che questo sia spento.
e) Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo
è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
f) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
possono differire dall'aspetto reale
alle specifiche indicate nella
21