Bosch MMZBTK1B Gebrauchsanleitung
Togo-trinkflasche mit messerhalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MMZBTK1B:
- Gebrauchsanleitung (45 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (40 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (44 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ToGo Bottle with blade
holder
MMZBTK1B
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Information for Use
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
[da]
Betjeningsvejledning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
[el]
Εγχειρίδιο χρήστη
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Керівництво з експлуатації
[ru]
Руководство пользователя
[ar]
ToGo-Trinkflasche mit Messerhalter
ToGo Bottle with blade holder
Gourde ToGo avec porte-lame
Borraccia ToGo con portalame
ToGo-fles met meshouder
ToGo-flaske med knivholder
ToGo-flaske med bladholder
ToGo-flaska med knivhållare
ToGo-pullo, jossa teränpidin
Botella para llevar con portacuchillas extraíble
Garrafa ToGo com porta-lâmina
Μπουκάλι ToGo με εξάρτημα λεπίδων
Bıçak tutuculu ToGo şişesi
Butelka ToGo z mocowaniem noża
Пляшка ToGo з тримачем лез
Бутылка ToGo с держателем ножа
دليل المستخدم
مع حامل شفراتToGo زجاجة
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch MMZBTK1B
Inhaltszusammenfassung für Bosch MMZBTK1B
- Seite 1 ToGo Bottle with blade holder MMZBTK1B [de] Gebrauchsanleitung ToGo-Trinkflasche mit Messerhalter [en] Information for Use ToGo Bottle with blade holder [fr] Manuel d'utilisation Gourde ToGo avec porte-lame [it] Manuale utente Borraccia ToGo con portalame [nl] Gebruikershandleiding ToGo-fles met meshouder [da]...
- Seite 2 https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001232041 - -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör. [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here.
- Seite 6 de Sicherheit Sicherheit ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts. Verwenden Sie das Zubehör nur: ¡ mit einem Standmixer der Baureihe MMB61/63 oder einer Kü- chenmaschine der Baureihe MUMS6, MUM9. ¡ mit Originalteilen und -zubehör. ¡...
- Seite 7 Reinigungsübersicht de Reinigungsübersicht Reinigungsübersicht Reinigen Sie die einzelnen Teile, wie in der Reinigungsübersicht Tabelle angegeben. → Abb. Tipp: An den Kunststoffteilen können Ver- färbungen entstehen, z. B. bei der Verarbei- tung von Karotten. Entfernen Sie die Verfär- bungen mit einem weichen Tuch und eini- gen Tropfen Speiseöl.
- Seite 8 en Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Observe the instructions for the main unit. Only use the accessories: ¡ With a blender from the MMB61/63 series or a kitchen machine from the MUMS6, MUM9series. ¡ with genuine parts and accessories. ¡...
- Seite 9 Overview of cleaning en cleaning Overview Overview of cleaning Clean the individual parts as indicated in cleaning Overview the table. → Fig. Tip: When processing food such as carrots, plastic parts may become discoloured. Re- move discolouration with a soft cloth and a few drops of cooking oil.
- Seite 10 fr Sécurité Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Observez la notice de l’appareil de base. Utilisez uniquement l’accessoire : ¡ avec un blender de la série MMB61/63 ou un robot culinaire de la série MUMS6, MUM9. ¡ avec des pièces et accessoires d’origine. ¡...
- Seite 11 Guide de nettoyage fr nettoyage Guide Guide de nettoyage Nettoyez les différents composants comme nettoyage Guide indiqué dans le tableau. → Fig. Conseil : Des décolorations peuvent appa- raître sur les pièces en plastique, p. ex. lors du traitement des carottes. Enlevez les dé- colorations avec un chiffon doux et quelques gouttes d’huile alimentaire.
- Seite 12 it Sicurezza Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Osservare le istruzioni dell'apparecchio base. Utilizzare l'accessorio soltanto: ¡ con un frullatore della serie MMB61/63 o un robot da cucina del- la serie MUMS6, MUM9. ¡ con gli accessori e le parti originali. ¡...
- Seite 13 Panoramica per la pulizia it Il coperchio sul bicchiere frullatore To-Go Applicazione del coperchio sul bic- non è ermetico. chiere frullatore To-Go Non c'è la guarnizione del coperchio. → Fig. - Inserire la guarnizione. ▶ pulizia Panoramica Panoramica per la pulizia pulizia Panoramica Pulire i singoli componenti come indicato nella tabella.
- Seite 14 nl Veiligheid Veiligheid ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Neem de handleiding van het basistoestel in acht. Gebruik het toebehoren alleen: ¡ met een mixer van de serie MMB61/63 of een keukenmachine van de serie MUMS6, MUM9. ¡ met originele onderdelen en accessoires. ¡...
- Seite 15 Reinigingsoverzicht nl verhelpen Storingen Opzetstuk met de mixer gebruiken Storingen verhelpen → Fig. - verhelpen Storingen De in elkaar gezette to-go-mengbeker kan Deksel op de to-go-mengbeker aan- niet op het basisapparaat worden brengen geplaatst. Het to-go-mesinzetstuk is niet correct → Fig. - vastgedraaid en de veiligheidssluiting Reinigingsoverzicht Reinigingsoverzicht voorkomt dat de beker kan worden...
- Seite 16 da Sikkerhed Sikkerhed ¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. ¡ Læs vejledningen for motorenheden. Brug kun tilbehøret: ¡ med en blender fra serien MMB61/63 eller en køkkenmaskine fra serien MUMS6, MUM9. ¡ med originale dele og tilbehør. ¡ til blanding af frugt og grønt for at tilberede smoothies. ▶...
- Seite 17 Eksempler på brug da Tip Der kan opstå misfarvninger på plastik- delene, f.eks. når der forarbejdes gulerød- der. Fjern misfarvningerne med en blød klud og nogle dråber madolie. Rengør To-Go-blenderbæger → Fig. - brug på Eksempler Eksempler på brug Vær opmærksom på angivelserne og vær- brug på...
- Seite 18 no Sikkerhet Sikkerhet ¡ Les nøye gjennom denne anvisningen. ¡ Følg veiledningen for basisapparatet. Bruk kun tilbehøret: ¡ med en blender i serien MMB61/63 eller med en kjøkkenmaskin i serien MUMS6, MUM9. ¡ med originaldeler og -tilbehør. ¡ til miksing av frukt og grønnsaker for å tilberede smoothier. ▶...
- Seite 19 Eksempler på bruk no Tips: Det kan oppstå misfarging av plast- delene, f.eks. når det bearbeides gulrøtter. Fjern misfarging med en myk klut og noen dråper matolje. Rengjøre to-go-miksebegeret → Fig. - bruk på Eksempler Eksempler på bruk Overhold opplysningene og verdiene i bruk på...
- Seite 20 sv Säkerhet Säkerhet ¡ Läs igenom anvisningen noga. ¡ Följ bruksanvisningen för motordelen. Använd tillbehören enbart: ¡ med en blender i serie MMB61/63 eller köksmaskin i serie MUMS6, MUM9. ¡ med originaldelar och originaltillbehör. ¡ för att mixa frukt och grönsaker till smoothies. ▶...
- Seite 21 Översikt rengöring sv rengöring Översikt Översikt rengöring Rengör de olika delarna enligt anvisningar- rengöring Översikt na i tabellen. → Fig. Tips! Missfärgningar kan uppkomma på plastdelarna, t.ex. vid bearbetning av moröt- ter. Ta bort missfärgningarna med en mjuk trasa och några droppar matolja. Rengöra To-Go-mixerbägaren → Fig.
- Seite 22 fi Turvallisuus Turvallisuus ¡ Lue tämä ohje huolellisesti. ¡ Noudata peruslaitteen käyttöohjetta. Käytä varustetta vain: ¡ valmistussarjaan MMB61/63 kuuluvan tehosekoittimen tai valmistussarjaan MUMS6, MUM9 kuuluvan yleiskoneen kanssa. ¡ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla. ¡ hedelmien, marjojen ja vihannesten tehosekoittamiseen smoothien valmistusta varten. ▶...
- Seite 23 Puhdistusohjeet fi Puhdistusohjeet Puhdistusohjeet Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen Puhdistusohjeet mukaan. → Kuva Ohje: Muoviosiin voi tulla värjääntymiä, jos käsittelet esimerkiksi porkkanoita. Poista värjääntymät pehmeällä liinalla ja tipalla ruokaöljyä. To-Go-sekoituspullon puhdistaminen → Kuva - Käyttöesimerkkejä Käyttöesimerkkejä Noudata taulukossa annettuja tietoja ja Käyttöesimerkkejä arvoja. → Kuva Huomautus Käytön rajoitukset: ¡...
- Seite 24 es Seguridad Seguridad ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Tener en cuenta las instrucciones de uso de la base motriz. Utilizar el accesorio solo: ¡ con una batidora de la serie MMB61/63 o un robot de cocina de la serie MUMS6, MUM9. ¡...
- Seite 25 Vista general de limpieza es La tapa del vaso de la batidora To Go Usar el accesorio con la batidora presenta fugas. → Fig. - Falta la junta de la tapa. Colocar la tapa en el vaso de la bati- Colocar la junta. ▶...
- Seite 26 pt Segurança Segurança ¡ Leia atentamente este manual. ¡ Respeite o manual do aparelho base. Utilize o acessório apenas: ¡ Com um triturador da série MMB61/63 ou um robô de cozinha da série MUMS6, MUM9. ¡ com peças e acessórios originais. ¡...
- Seite 27 Vista geral da limpeza pt limpeza geral Vista Vista geral da limpeza Limpar cada uma das peças, como indica- limpeza geral Vista do na tabela. → Fig. Dica: Podem formar-se manchas nas pe- ças de plástico, p. ex. ao processar cenou- ras. Remova as manchas com um pano macio e algumas gotas de óleo alimentar.
- Seite 28 el Ασφάλεια Ασφάλεια ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Προσέξτε τις οδηγίες της βασικής συσκευής. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο: ¡ με ένα επιτραπέζιο μίξερ της κατασκευαστικής σειράς MMB61/63 ή μια κουζινομηχανή της κατασκευαστικής σειράς MUMS6, MUM9. ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. ¡...
- Seite 29 Επισκόπηση καθαρισμού el βλαβών Αποκατάσταση Χρήση προσαρτήματος με το Αποκατάσταση βλαβών μπλέντερ βλαβών Αποκατάσταση Το συναρμολογημένο ποτήρι μίξερ To- → Εικ. - Go δεν μπορεί να τοποθετηθεί στη Τοποθέτηση καπακιού στο ποτήρι μί- βασική συσκευή. ξερ To-Go Το ένθετο μαχαιριού To-Go δεν έχει βιδωθεί σωστά...
- Seite 30 tr Emniyet Emniyet ¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ¡ Ana cihazın kılavuzuna dikkat edin. Aksesuarı sadece aşağıdaki şartlar içerisinde kullanın: ¡ MMB61/63 serisi bir mikser ile veya MUMS6, MUM9 serisi bir mutfak robotu ile. ¡ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. ¡...
- Seite 31 Temizliğe genel bakış tr bakış genel Temizliğe Temizliğe genel bakış Her bir parçayı tabloda belirtilen şekilde bakış genel Temizliğe temizleyiniz. → Şek. İpucu: Plastik parçalarda, örneğin havuç işleme sonucu renk değişimleri olabilir. Renk değişimlerini yumuşak bir bez ve birkaç damla yemeklik yağ ile temizleyin. To-Go karıştırma kabının temizlenmesi → Şek.
- Seite 32 pl Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo ¡ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. ¡ Należy się stosować do instrukcji obsługi urządzenia głównego. Przystawek wolno używać tylko: ¡ ze stojącym mikserem z serii MMB61/63 lub z robotem kuchen- nym z serii MUMS6, MUM9. ¡ z oryginalnymi częściami i akcesoriami. ¡...
- Seite 33 Przegląd procesu czyszczenia pl Pokrywa na pojemniku na wynos jest Zakładanie pokrywy na pojemniku na nieszczelna. wynos Brakuje uszczelki w pokrywie. → Rys. - Założyć uszczelkę. ▶ czyszczenia procesu Przegląd Przegląd procesu czyszczenia czyszczenia procesu Przegląd Wyczyścić pojedyncze części zgodnie z opisem podanym w tabeli. → Rys.
- Seite 34 uk Безпека Безпека ¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ¡ Керуйтесь інструкцією основного блока приладу. Користуйтеся приладдям лише за таких умов: ¡ з блендером серії MMB61/63 або кухонним комбайном серії MUMS6, MUM9. ¡ з оригінальними частинами й приладдям. ¡ щоб робити смузі з фруктів і овочів. ▶...
- Seite 35 Огляд чищення uk Кришка чаші блендера To-Go Встановлення кришки на чашу бле- негерметична. ндера To-Go У кришці відсутнє ущільнення. → Мал. - Вставте ущільнення. ▶ чищення Огляд Огляд чищення чищення Огляд Чистьте окремі деталі, як указано в та- блиці. → Мал. Порада: На пластмасових деталях мо- жуть...
- Seite 36 ru Безопасность Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Соблюдайте инструкцию к основному блоку. Используйте принадлежности только: ¡ с блендером серии MMB61/63 или кухонным комбайном серии MUMS6, MUM9. ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. ¡ для приготовления смузи из овощей и фруктов. ▶...
- Seite 37 Обзор чистки ru Использование насадки с мик- неисправностей Устранение Устранение неисправностей сером неисправностей Устранение Собранный стакан To-Go → Рис. - невозможно насадить на блок двигателя. Закройте стакан To-Go крыш- Ножевая вставка To-Go кой привинчена неправильно, → Рис. - поэтому защитный замок не чистки...
- Seite 38 ar األمان األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ .ّ التزم بمراعاة دليل استخدام الجهاز األساس ي ¡ :ال تستخدم الملحقات إال أو ماكينة مطبخMMB61/63 باستخدام خالط من سلسلة الطرازات ¡ .MUMS6, MUM9 من سلسلة الطرازات .مع األجزاء والكماليات األصلية ¡ .لخلط...
- Seite 39 نظر ة ٌ عامة على التنظيفar ٌ نظر ة عامة على التنظيف نظر ة ٌ عامة على التنظيف ن ظ ِّف األجزاء المفردة، كما هو مب ي َّن في ٌ نظر ة عامة على التنظيف .الجدول ← الشكل نصيحة: يمكن أن تحدث تغ ي ّرا ت ٌ لونية في األجزاء...
- Seite 40 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directo- BSH Hausgeräte GmbH...