Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Focolare 80 Idro Crystal - DSA
1.
ALLGEMEINE HINWEISE................................................................................................................................................. 31
2.
BESCHREIBUNG............................................................................................................................................................. 31
3.
INSTALLATIONSNORMEN............................................................................................................................................... 31
3.1.
OFFENEM Ausdehnungsgefäß................................................................................................................................. 32
3.2.
GESCHLOSSENEM Ausdehnungsgefäß .................................................................................................................. 33
3.3.
AUTOMATISCHES THERMOSTAT- MISCHVENTIL (OPTIONAL)............................................................................. 34
3.4.
WÄRMEABLASSVENTIL (OPTIONAL) ..................................................................................................................... 34
3.5.
VERBINDUNG UND LADEN DER ANLAGE.............................................................................................................. 34
4.
BRANDSCHUTZ .............................................................................................................................................................. 35
4.1.
NOTHILFEINTERVENTION...................................................................................................................................... 35
4.2.
TRÄGERSCHUTZ.................................................................................................................................................... 35
5.
SCHORNSTEINROHR ..................................................................................................................................................... 36
5.1.
SCHORNSTEIN ....................................................................................................................................................... 37
6.
VERBINDUNG ZUM SCHORNSTEINROHR ..................................................................................................................... 38
7.
ABLEITEN DER LUFT AUS DEM ORT DER INSTALLATION WÄHREND DER VERBRENNUNG ...................................... 39
8.
ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE................................................................................................................ 40
9.
EINSCHALTEN UND KONTROLLE DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT............................................................................... 40
10.
NORMALER BETRIEB ................................................................................................................................................. 41
11.
BETRIEB IN DEN ÜBERGANGSPERIODEN ................................................................................................................ 42
12.
STROMAUSFALL......................................................................................................................................................... 42
13.
WARTUNG UND PFLEGE............................................................................................................................................ 42
13.1.
REINIGUNG DES SCHORNSTEINROHRES ............................................................................................................ 42
13.2.
REINIGUNG DES GLASES ...................................................................................................................................... 43
13.3.
REINIGUNG DES ASCHENKASTENS...................................................................................................................... 43
13.4.
WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE.................................................................................................................... 44
14.
SOMMERLICHE STILLLEGUNG .................................................................................................................................. 44
15.
L'IMPIANTO / THE SYSTEM / INSTALLATION SCHEME / SCHÉMAS D'INSTALLATION.............................................. 58
16.
ASSEMBLAGGIO / ASSEMBLY / POSITIONIERUNG / MONTAGE ............................................................................... 64
17.
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE...................... 66
18.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / FICHE TECHNIQUE ......... 67
1.
AVERTISSEMENTS GENERAUX ..................................................................................................................................... 45
2.
DESCRIPTION................................................................................................................................................................. 45
3.
NORMES POUR L'INSTALLATION................................................................................................................................... 45
3.1.
Vase d'expansion OUVERT...................................................................................................................................... 46
3.2.
Vase d'expansion FERME ........................................................................................................................................ 47
3.3.
VANNE MELANGEUSE THERMOSTATIQUE AUTOMATIQUE (OPTIONNEL).......................................................... 48
3.4.
VANNE DE DECHARGE THERMIQUE (OPTIONNEL).............................................................................................. 48
3.5.
RACCORDEMENT ET CHARGEMENT DE L'INSTALLATION................................................................................... 48
4.
SECURITE ANTINCENDIE............................................................................................................................................... 48
4.1.
INTERVENTION EN CAS D'URGENCE.................................................................................................................... 49
4.2.
PROTECTIONS DES POUTRES.............................................................................................................................. 49
5.
TUYAU D'EVACUATION DE LA FUMEE........................................................................................................................... 50
5.1.
TERMINAL DE CHEMINEE ...................................................................................................................................... 51
6.
RACCORDEMENT AU TUYAU D'EVACUATION DE LA FUMEE....................................................................................... 52
7.
ARRIVEE D'AIR DANS LE LIEU D'INSTALLATION PENDANT LA COMBUSTION ............................................................ 53
8.
COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS............................................................................................................................ 53
9.
ALLUMAGE ET TEST DE FONCTIONNEMENT................................................................................................................ 54
10.
FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................................... 55
11.
FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ............................................................................. 55
12.
ABSENCE D'ENERGIE ELECTRIQUE ......................................................................................................................... 56
13.
ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................................. 56
13.1.
NETTOYAGE TUYAU D'EVACUATION DE LA FUMEE ............................................................................................ 56
13.2.
NETTOYAGE DE LA VITRE ..................................................................................................................................... 56
13.3.
NETTOYAGE TIROIR DES CENDRES..................................................................................................................... 57
13.4.
ENTRETIEN GUIDES EXTENSIBLES ...................................................................................................................... 57
13.5.
ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE ................................................................................................. 57
14.
ARRET PENDANT L'ETE............................................................................................................................................. 57
15.
L'IMPIANTO / THE SYSTEM / INSTALLATION SCHEME / SCHÉMAS D'INSTALLATION.............................................. 58
16.
ASSEMBLAGGIO / ASSEMBLY / POSITIONIERUNG / MONTAGE ............................................................................... 64
17.
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE...................... 66
18.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / FICHE TECHNIQUE ......... 67
6097811 Rev.04 – IT – EN – DE
INHALTSANGABE
TABLE DES MATIERES
DE
FR
5
Werbung
