MICRO-EPSILON optoNCDT ILR 1031-50 Kurzanleitung

Elektrischer Anschluss
Option:
1
+UB
Analog
2 Q2
3
0 V
4 C/Q1
= Hellschalt ung
= D unkelschalt ung
2
1
4
Technische Daten
Allgemeine Daten
Messbereich 0,2 ... 50 m
Referenzobjekt OFR-100/100
Lichtsender Laserdiode
typ. Lebensdauer 85.000 h bei Ta = +25 °C
Lichtart rot, Wechsellicht
Laserkenndaten
Hinweis LASERLICHT , NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
Laserklasse 2
Wellenlänge 660 nm
Strahldivergenz 1 mrad
Impulsdauer 5 ns
Wiederholrate 250 kHz
max. Puls Energie < 4 nJ
Winkelabweichung max. ± 2°
Messverfahren Pulse Ranging Technology (PRT)
Licht eckdurchmesser < 50 mm im Abstand von 50 m bei 20 °C
Fremdlichtgrenze 50000 Lux
Temperaturein uss typ. ≤ 0,25 mm/K
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 200 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 10 a
M
Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige LED grün
Funktionsanzeige 2 LEDs gelb für Schaltzustand
Teach-In-Anzeige Teach-In: LEDs gelb/grün; gleichphasiges Blinken; 2,5 Hz
Teach Fehler: LEDs gelb/grün; gegenphasiges Blinken;
Bedienelemente 5-stu ger Drehschalter zur Auswahl der Betriebsmodi (Schaltschwelleneinstellung und Betrieb)
Bedienelemente Taster zum Setzen von Schwellwerten
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 10 ... 30 V DC / bei einem Betrieb im IO-Link-Modus: 1
B
Welligkeit 10 % innerhalb der Versorgungstoleranz
≤ 70 mA / 24 V DC
Leerlaufstrom I
0
Ausgang
Signalausgang Gegentaktausgang, kurzschlussfest, verpolgeschützt
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 100 mA
Messausgang 1 Analogausgang 4 ... 20 mA, kurzschluss-/überlastfest, 12 Bit D/A
Schaltfrequenz f 50 Hz
Ansprechzeit 10 ms
Messgenauigkeit
Absolute Genauigkeit ± 25 mm
Reproduzierbarkeit < 5 mm
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -30 ... 50 °C (-22 ... 122 °F)
Lagertemperatur -30 ... 70 °C (-22 ... 15
Mechanische Daten
Schutzart IP65
Anschluss Gerätestecker M12 x 1, 4-polig
Material
Gehäuse Kunststo ABS
Lichtaustritt Kunststo scheibe
Masse 90 g
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität EMV-Richtlinie 2004/10 8/EG
Normenkonformität
Produktnorm EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Laserklasse IEC 60 825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007
Zulassungen und Zerti kate
Schutzklasse II, Bemessungsspannung
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Abmessungen
25.8
23.8
9.8
M12
Electrical connection
Option:
1
+UB
analog
2 Q2
3
0 V
4 C/Q1
Kabelbuchse,
3 Sicht auf Buchsenseite
Female cable connector,
view on connector side
8,0 Hz
8 ... 30 V
8 °F)
≤ 250 V AC bei Verschmutzungsgrad 1-2 nach IEC 60664-1
54.3
14.8
8
ø 5.2
10
54.6
Adressen/Addresses
www.hemomatik.se
Ordertel 08-771 00 04 Växel
Orderfax 08-771 62 00
Teknisk 08-771 35 80
Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm)
Distanzsensor
mit Gerätestecker M12 x 1, 4-polig
= Light on
Distance sensor
= Dark on
with 4-pin, M12 x 1 connector
Technical data
General speci cations
Measurement range
Reference target
Light source
Light type
Laser nominal ratings
Note
Laser class
wave length
Beam divergence
Pulse length
Repetition rate
max. pulse energy
Angle deviation
Measuring method
Diameter of the light spot
Ambient light limit
Temperature in uence
Functional safety related parameters
MTTF
d
Mission Time (T )
M
Diagnostic Coverage (DC)
Indicators/operating means
Operating display
Function display
TEACH-IN indication
Controls
Controls
Electrical speci cations
Operating voltage U
B
Ripple
No-load supply current I
0
Output
Signal output
Switching voltage
Switching current
Measurement output
Switching frequency f
Response time
Performance characteristics
Absolute accuracy
Repeat accuracy
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical speci cations
Protection degree
Connection
Material
Housing
Optical face
Mass
Compliance with standards and directives
Directive conformity
Standard conformity
Product standard
Laser class
Approvals and certi cates
Protection class
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordan ce with the EU Machinery Directive
Dimensions
08-771 02 20
0.2 ... 50 m
OFR-100/100
laser diode
typ. service life 85,000 h at Ta = +25 °C
modulated visible red light
LASER LIGHT , DO NOT STARE INTO BEAM
2
660 nm
1 mrad
5 ns
250 kHz
< 4 nJ
max. ± 2°
Pulse Ranging Technology (PRT)
< 50 mm at a distance of 50 m at 20 °C
50000 Lux
typ. ≤ 0.25 mm/K
200 a
10 a
0 %
LED green
2 LEDs yellow for switching state
TEACH-IN: LED green/yellow equiphase ashing; 2.5 Hz
Teach Error:LED green/yellow non equiphase ashing;
5-step rotary switch for operating modes selection (threshold setting and operating modes)
Switch for setting the threshold values
10 ... 30 V DC / when operating in IO-Link mode: 1
10 % within the supply tolerance
≤ 70 mA / 24 V DC
Push-pull output, short-circuit proof, protected against reverse polarity
max. 30 V DC
max. 100 mA
1 analog output 4 ... 20 mA, short-circuit/overload protected, 12 bit D/A
50 Hz
10 ms
± 25 mm
< 5 mm
-30 ... 50 °C (-22 ... 122 °F)
-30 ... 70 °C (-22 ... 15 8 °F)
IP65
connector M12 x 1, 4-pin
Plastic ABS
Plastic pane
90 g
EMC Directive 2004/10 8/EC
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
IEC 60 825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007
II, rated voltage ≤ 250 V AC with pollution degree 1-2 according to IEC 60664-1
54.3
14.8
25.8 8
23.8 ø 5.2
9.8 10
M12 54.6
optoNCDT ILR 1031-50
8.0 Hz
8 ... 30 V