Verwandte Anleitungen für RK Rose+Krieger RK MonoLine R
Inhaltszusammenfassung für RK Rose+Krieger RK MonoLine R
- Seite 1 Montageanleitung Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsge- schützt Ausgabe: 07.2023 Bestellnummer: 99412_1 Version: 2-0 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 Telefon: +49 571 9335-0 Telefax: +49 571 9335-119 E-Mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com RK R-52805-DE, 2, de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 3 4 Transport and storage............ 96 5 Assembly............... 97 6 Maintenance and troubleshooting........ 113 7 Spare parts..............117 8 Disassembly and disposal........... 120 9 Technical data.............. 122 10 Index................129 Appendix..............132 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 4 Montageanleitung Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsge- schützt Ausgabe: 07.2023 Bestellnummer: 99412_1 Version: 2-0 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 5 Telefon: +49 571 9335-0 Telefax: +49 571 9335-119 E-Mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Originalmontageanleitung RK R-52805-DE, 4, de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2023 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 6 Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung der Lineareinheit zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 7 E-Mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com Zudem sind wir stets an Informationen und Erfah- rungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Pro- dukte wertvoll sein können. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 8 5.4.2.1 Synchronwelle montieren (ohne Schutzrohr)..40 5.4.2.2 Synchronwelle montieren (mit Schutzrohr)... 41 5.4.3 Antriebswelle montieren.......... 43 5.4.4 Endschalter montieren..........45 5.4.4.1 Mechanischen Endschalter montieren....45 5.4.4.2 Induktiven Endschalter montieren......47 5.4.5 Zentriersätze montieren........... 48 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 9 9.2.3 Dynamische Belastungsdaten RK MonoLine Z..62 9.2.4 Dynamische Belastungsdaten RK MonoLine Z ... 63 9.3 Motorbegrenzung............63 9.4 Drehmoment Synchronwelle........64 9.5 Typenschild..............64 Index................... 65 Anhang................68 Einbauerklärung ............... 69 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 10 A Lineareinheit RK MonoLine R B Lineareinheit RK MonoLine Z/Lineareinheit RK MonoLine Z Ä Seite 26 Lineareinheit RK MonoLine Z Die korrosionsgeschützte Ausführung der Linear- einheit RK MonoLine Z wird mit dem Symbol gekennzeichnet. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 11 Zentriersätze Genaue Bestellangaben zu den optionalen Bau- gruppen der Lineareinheiten dem Gesamtkatalog "Linear-Technik" unter Zubehör entnehmen. Der Gesamtkatalog kann auf der Internetseite der RK Rose+Krieger GmbH im Downloadbereich heruntergeladen werden. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 12 Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. UMWELTSCHUTZ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 13 Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen Ergebnisse von Handlungsschritten ð Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Auflistungen in Hinweisen ohne festgelegte Reihenfolge 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 14 Einsatzbe- reich oder die Verwendbarkeit zu verändern. 2.3 Restrisiken 2.3.1 Elektrische Gefährdungen Elektrischer Strom Je nach Inanspruchnahme eines optionalen Getriebes, Motors oder eines induktiven Endschalters gilt: Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 15 – Im Gefahrenbereich eng anliegende Arbeits- schutzkleidung mit geringer Reißfestigkeit tragen. Gefahrstellen: Stoßgefahr durch verfahrbaren Führungsschlitten Quetschgefahr zwischen Führungsschlitten und Zahnriemen- umlenkung Schergefahr zwischen Führungsschlitten und seitlich mon- tiertem Endschalter 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 16 – Zahnriemen regelmäßig auf Verschleiß prüfen. Dabei Wartungsintervalle beachten. – Bei Arbeiten am verschlissenen Zahnriemen vorsichtig vorgehen. – Zahnriemen nicht durch die Finger ziehen. Bei Bedarf Schutzhandschuhe tragen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 17 Allergien, Haut- und Augenreizungen hervor- rufen. – Beim Umgang mit Schmierstoffen und Rei- nigungsmitteln Arbeitsschutzkleidung, Schutz- brille, Schutzhandschuhe und bei Bedarf Atem- schutz tragen. – Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Schmierstoffe beachten. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 18 Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssi- cherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich der Lineareinheit gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere Folgendes: Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 19 Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Arbeiten an der Lineareinheit in einem ausreichend klimatisierten Raum erfolgen, in dem keine Gefahren durch zu heiße oder zu kalte Arbeitsumgebung zu erwarten sind. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 20 Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Das Montagepersonal ist speziell für den Aufgabenbereich, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 21 Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie bei Berührung von heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfal- lenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 22 Es befinden sich keine Symbole und Hinweis- schilder auf der Lineareinheit RK MonoLine R. Symbole auf der Lineareinheit RK MonoLine Z Abb. 3: Symbole auf der Lineareinheit RK MonoLine Z Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 23 Warnung vor heißen Oberflächen. So gekennzeichnete Oberflächen nicht ohne Schutzhandschuhe berühren. Korrosionsgeschützte Ausführung So gekennzeichnete Lineareinheiten sind korrosionsgeschützt und für den Einsatz in Bereichen mit umgebungs- und fertigungsbe- dingter Kondens- und Tropfwasserbildung geeignet. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 24 Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen, sofort geeignete Maß- nahmen ergreifen. Im Zweifel die zuständige Kommunalbehörde über den Schaden infor- mieren und geeignete zu ergreifende Maß- nahmen erfragen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 25 RK MonoLine R Abb. 5: Übersicht RK MonoLine R Führungsprofil Führungsschlitten Führungswelle Wellenschmierung Endplatte Abdeckkappe Weitere Informationen Weitere Informationen der Explosionsübersicht der Ersatzteilzeichnung entnehmen: Ä Seite 54 – Lineareinheit RK MonoLine R 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 26 Achsen. Die durch Führungswellen geführte lineare Bewegung erfolgt über einen Führungsschlitten, der entlang des Führungsprofils verfährt. Die Lineareinheit RK MonoLine R ist ohne Antrieb ausgeführt. Die Lineareinheit dient vornehmlich als Momentenstütze. Bei der Lineareinheit RK MonoLine Z/RK MonoLine Z erfolgt die Bewegung des Führungsschlittens automatisch über einen...
- Seite 27 B Synchronwelle (mit Schutzrohr) Die Synchronwelle wird über eine Kupplung an die Zahnriemen- umlenkung montiert und überträgt Drehmomente auf eine parallel angeordnete Lineareinheit. Weitere Informationen: Ä Seite 40 Synchronwelle montieren 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 28 B Induktiver Endschalter Der Endschalter wird seitlich am Führungsprofil über Halte- platten/Halterungswinkel montiert und verhindert, dass der Füh- rungsschlitten die definierten Endlagen überfährt. Weitere Informationen: Ä Seite 45 Endschalter montieren Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 29 Abb. 12: Nutensteine 3.3.7 Zentriersätze A Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 40 B Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 60/80/120 und Z 80 Die Zentriersätze werden in die dafür vorgesehenen Bohrungen auf den Führungsschlitten montiert und dienen als Positionierungs- hilfe.
- Seite 30 Länge des Führungsprofils gegeben ist. Kontakt mit lösungsmittelbasierten Lacken vermeiden. Keiner ölhaltigen Luft aussetzen. Lagertemperatur: 0 - 60 °C Luftfeuchtigkeit: Taupunktunterschreitung ist unzulässig (Aus- nahme: RK MonoLine Z Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 31 Transport und Lagerung Abweichende Umgebungseinflüsse müssen durch RK Rose+Krieger GmbH freigegeben werden. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 32 Bei der Montage von schräg oder vertikal ausge- richteten Lineareinheiten können diese herabfallen und Verletzungen verursachen. – Bei der Montage eine weitere Person zur Sicherung der Lineareinheit hinzuziehen. – Führungsschlitten in die untere Endlage fahren. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 33 RK MonoLine Z Taupunktunterschreitung ist unzulässig (Ausnahme: RK Mono- Line Z 5.3 Lineareinheit am Untergrund montieren 5.3.1 Lineareinheit mit Klemmleisten montieren Gültig für Ausführung RK MonoLine R, Z, Z Baugröße 40/60/80/120 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 34 Folgendes dabei beachten: Bau- A [mm] B [mm] Schrau- Anziehdrehmo- größe bengröße ment [Nm] Abb. 16: Klemmleisten befestigen ð Die Lineareinheit ist am Untergrund montiert. A Abstand Befestigungsbohrungen B Erforderlicher Bauraum Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 35 Bei Montage einer Lineareinheit RK Mono- Line Z/RK MonoLine Z müssen bei Bedarf die Abdeckkappen (Baugrößen: 80 x 120, 80 x 160) demontiert werden, bevor die Nutensteine seitlich eingesetzt werden können. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 36 Führungsprofils eingesetzt werden. Abb. 18: Nutensteine positionieren A RK MonoLine R, Z 40/60 B RK MonoLine R, Z 80/120 und RK MonoLine Z 80 Sicherstellen, dass bei Maximalbelastung ein Abstand von 300 mm zwischen den Nutensteinen (Abb. 18/1) nicht über- schritten wird.
- Seite 37 Schraubnabe (Abb. 20/2) der Kupplung auf die Zahnriemen- welle (Abb. 20/1) setzen. 4 Schrauben (Abb. 20/3) diagonal im Wechsel festziehen. Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] Z 40 Z 60, 80, Z 80 Abb. 20: Schraubnabe montieren 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 38 60, 80, 120 M8 Motorplatte montieren Motorplatte (Abb. 23/2) auf das Kupplungsgehäuse (Abb. 23/1) setzen. 4 Schrauben (Abb. 23/3) diagonal im Wechsel festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 60, 80, 120 M6 Abb. 23: Motorplatte montieren Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 39 Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] Abb. 24: Motor montieren 60, 80 Abhängig von dem einzubauenden Motor, die entsprechende Schraubengröße und das zugehörige Anziehdrehmoment aus der Tabelle entnehmen. ð Der Motor ist montiert. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 40 Abb. 26: Synchronwelle montieren Darauf achten, dass die Klemmnaben auf dem Stahlrohr korrekt in die Schraubnaben auf den Lineareinheiten greifen. Jeweils die Schraube (Abb. 26/4) an den Klemmnaben fest- ziehen: Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 41 Zwischenplatten (Abb. 27/1) auf die Zahnriemenumlenkung (Abb. 27/2) beider Lineareinheiten setzen. Jeweils 4 Schrauben (Abb. 27/3) diagonal im Wechsel fest- ziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] Abb. 27: Zwischenplatte montieren 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 42 Zur Erreichbarkeit der Klemmnaben das Schutzrohr (Abb. 30/4) auf dem Stahlrohr verschieben. Jeweils die Schraube (Abb. 30/3) an den Klemmnaben fest- ziehen: Abb. 30: Klemmnabe montieren Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 60, 80 10,5 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 43 Zentrieransatz der Adapterscheibe (Abb. 32/2) auf die Zahn- riemenwelle (Abb. 32/1) setzen. 4 Schrauben (Abb. 32/3) diagonal im Wechsel festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 80, 120 Abb. 32: Adapterscheibe montieren 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 44 Antriebswelle (Abb. 34/2) auf die Zahnriemenwelle (Abb. 34/1) setzen. 4 Schrauben (Abb. 34/3) diagonal im Wechsel festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] Z 60 Z 80 ð Die Antriebswelle ist montiert. Abb. 34: Antriebswelle montieren Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 45 Endschalter (Abb. 36/4) mit Haltewinkel (Abb. 36/3) in Höhe der eingesetzten Nutensteine aufsetzen. 2 Schrauben (Abb. 36/2) festziehen: Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] ð Der Endschalter ist montiert. Abb. 36: Endschalter montieren 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 46 Endschalter (Abb. 38/4) mit Halteplatte (Abb. 38/3) in Höhe der eingesetzten Nutensteine aufsetzen. 2 Schrauben (Abb. 38/2) festziehen. Baugröße Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 60, 80 ð Der Endschalter ist montiert. Abb. 38: Endschalter montieren Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 47 2 mm zwischen induktivem Endschalter (Abb. 40/2) und Laufrollenbolzen (Abb. 40/3) einstellen. Abb. 40: Schaltabstand einstellen Endschalter anschließen Induktiven Endschalter durch eine Elektrofachkraft gemäß elektrischem Schaltplan anschließen. ð Der Endschalter ist montiert und angeschlossen. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 48 Zentriersätze montieren Abb. 41: Zentriersätze montieren A Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 40 B Zentriersatz für RK MonoLine R, Z 60/80/120 und Z 80 Zentriersätze (Abb. 41/1) in die dafür vorgesehenen Boh- rungen des Führungsschlittens setzen. Der Zentriersatz B wird mit 2 Schrauben aus- geliefert.
- Seite 49 Wartungsintervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und -intervallen den Hersteller Ä Seite 7. kontaktieren Betreiberseitige Komponenten gemäß den Angaben der jeweiligen Hersteller regelmäßig warten. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 50 Baugröße 40/60/80/120 Geölte Filzabstreifer Zur Schmierung der Führungswellen werden geölte Filzabstreifer verwendet. Die Filzabstreifer müssen je nach Baugröße, Ein- satzbedingungen und Umgebungseinflüssen über die Wellenschmierung regelmäßig mit Öl versorgt werden. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 51 Ölpresse nacheinander auf beiden Seiten des Führungs- schlittens (Abb. 42/2) auf die Schmiernippel (Abb. 42/1) setzen und Führungsschlitten abschmieren. Führungsschlitten (Abb. 42/2) mehrfach verfahren, um den Schmierstoff gleichmäßig zu verteilen. ð Die Führungswellen sind geschmiert. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 52 Alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen auf festen Sitz überprüfen. Sicherstellen, dass alle verwendeten Werkzeuge, Materialien und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Arbeitsbereich säubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z. B. Flüssigkeiten, Verarbeitungsmaterial oder Ähnliches entfernen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 53 Bauteile mit schwarz hinterlegten Positionsnum- mern können nachbestellt werden: – Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine R Ä Seite 54 – Ersatzteilliste Lineareinheit RK MonoLine Z/ Ä Seite 55 RK MonoLine Z 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 54 Parabelpuffer Ersatzteilliste Ersatzteile RK MonoLine R 40/60/80/120 Abb. 43/3 Abdeckkappe Führungsprofil Abb. 43/6 Abdeckkappe Führungsschlitten Abb. 43/8 Laufrolle mit zentrischem Bolzen Abb. 43/9 Laufrolle mit exzentrischem Bolzen Abb. 43/10 Wellenschmierung Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 55 Zahnriemen Abb. 44/4 Abdeckkappe Führungsprofil Abb. 44/7 Rillenkugellager Abb. 44/10 Abdeckkappe Führungsschlitten Abb. 44/12 Laufrolle mit zentrischem Bolzen Abb. 44/13 Laufrolle mit exzentrischem Bolzen Abb. 44/14 Zahnriemenspannsatz Abb. 44/15 Wellenschmierung 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 56 Beachtung geltender örtlicher Arbeitsschutz- und Umwelt- schutzvorschriften zerlegen. 8.3 Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert ent- sorgen. Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 57 Umwelt gelangen. Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen. Elektronikkomponenten Elektronikkomponenten und Elektroschrott gelten als Sondermüll und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Elektronikkomponenten und Elektroschrott ausschließlich durch dafür zugelassene Entsorgungsfachbetriebe entsorgen lassen. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 58 RK MonoLine R 60 (60 x 60) Führungsschlitten-Länge 186 mm 3,19 0,53 Führungsschlitten-Länge 300 mm 4,69 RK MonoLine R 80 (80 x 80, 80 x 120, 80 x 160) Führungsschlitten-Länge 220 mm (80 x 80) 4,90 0,78 Führungsschlitten-Länge 220 mm (80 x 120) 5,35 0,98 Führungsschlitten-Länge 220 mm (80 x 160)
- Seite 59 Führungsschlitten-Länge 350 mm (80 x 80) 12,99 0,84 Führungsschlitten-Länge 350 mm (80 x 120) 13,71 1,04 Führungsschlitten-Länge 350 mm (80 x 160) 14,42 1,25 *B x H: Führungsprofilbreite x Führungsprofilhöhe [mm] 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 60 Zahnscheibe [mm] RK MonoLine Z 40 0,35 27,08 RK MonoLine Z 60 175,99 56,02 RK MonoLine Z 80 61,12 RK MonoLine Z 80 61,12 RK MonoLine Z 120 239,99 76,99 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 61 Führungsschlitten-Länge 300 mm RK MonoLine R 80 Führungsschlitten-Länge 220 mm 4367 2509 95 Führungsschlitten-Länge 350 mm RK MonoLine R 120 Führungsschlitten-Länge 330 mm 9400 5200 280 Führungsschlitten-Länge 530 mm 1010 1780 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 62 Führungsschlitten-Länge 220 mm 2600 4367 2509 95 Führungsschlitten-Länge 350 mm RK MonoLine Z 120 Führungsschlitten-Länge 330 mm 4800 9400 5200 280 Führungsschlitten-Länge 530 mm 1010 1780 * Vorspannung Zahnriemen 0,8 x Fx Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 63 RK MonoLine Z 40 RK MonoLine Z 60/Z 80 16 RK MonoLine Z 80 RK MonoLine Z 120 * Abstand von der Anschraubfläche des Motoradapters an der Zahnriemenumlenkung bis zum Massenschwerpunkt 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 64 Das Typenschild (Abb. 48) befindet sich im folgenden Bereich: RK MonoLine R: Endplatte (Abb. 5/3, Ä Seite 25) RK MonoLine Z, Z : Zahnriemenumlenkung Ä Seite 26) (Abb. 6/3, Verkaufsnummer Kundenartikelnummer (falls vorhanden) Seriennummer Baujahr Abb. 48: Typenschild Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 65 Höhe ....... 58 RK MonoLine R ..... . . 54 Länge .
- Seite 66 Motorplatte montieren ..... 38 Synchronwelle (mit Schutzrohr) ..... . . 27 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 67 Wirkumfang ......60 RK MonoLine R ..... . . 25 Zentriersätze .
- Seite 68 Anhang Anhang Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 69 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von EN ISO 13857:2020-04 Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen. Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobewer- EN ISO 12100:2011-03 tung und Risikominderung. 27.10.2023 Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt...
- Seite 70 Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festge- stellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestim- mungen dieser Richtlinie entspricht. Björn Riechers Minden, 01.06.2023 (Geschäftsführer) Ort, Datum Lineareinheit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z korrosionsgeschützt 27.10.2023...
- Seite 71 Assembly instructions Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion- protected Version: 07.2023 Order number: 99412_1 Version: 2-0 Read the instructions prior to performing any task!
- Seite 72 Fax: +49 571 9335-119 Email: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com/english/ Translation of the original assembly instructions RK R-52805-DE, 4, en_GB These instructions were compiled by: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2023 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 73 The contents of this manual are protected by copyright. Use of said contents is permitted in the context of use of the linear unit. Any application which extends beyond this is not permitted without the written consent of the manufacturer. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 74 Internet www.rk-rose-krieger.com We are also always interested in receiving informa- tion and experiences resulting from use and which may be valuable for the optimisation of our prod- ucts. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 75 5.4.2.2 Assembling the synchronisation shaft (with pro- tective tube)............105 5.4.3 Assembling the drive shaft........107 5.4.4 Assembling the limit switch........109 5.4.4.1 Assembling the mechanical limit switch....109 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 76 6.5 After maintenance and troubleshooting....116 Spare parts..............117 7.1 Information about spare parts........117 7.2 Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit..118 7.3 Spare parts list for the RK MonoLine Z/RK MonoLine Z linear unit ............119 Disassembly and disposal..........
- Seite 77 B RK MonoLine Z linear unit/RK MonoLine Z linear unit Ä Page 92 RK MonoLine Z linear unit The version of the RK MonoLine Z linear unit corrosion-protected is marked with the symbol. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 78 Refer to the section on accessories in the full cata- logue "Linear technology" for exact ordering infor- mation for the optional modules. The full catalogue can be downloaded from the downloads section of the RK Rose+Krieger GmbH website. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 79 Special safety information The following symbols are used in the safety information to alert to particular hazards: Warning signs Type of danger Warning – hand injuries. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 80 Information provided in catalogues, the content of this operating manual and the conditions determined in the order must be taken into account. Intended use also includes adherence to all the information pro- vided in these instructions. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 81 Never bridge or disable fuses. When replacing fuses, adhere to the correct current specifica- tion. – Keep moisture away from live parts. Otherwise, this can lead to a short-circuit. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 82 Danger zones: Risk of crushing and entanglement between the pulley box, the coupling and the drive shaft Risk of entanglement between the pulley box and the pulley Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 83 – Before starting any work, ensure that all sur- faces have cooled down to the ambient tem- perature. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 84 Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit Ä Page 118 – Spare parts list for the RK MonoLine Z/ RK MonoLine Z linear unit Ä Page 119 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 85 The operator must ensure that the maintenance intervals described in this manual are adhered to. Ä Chapter 6.2 ‘Maintenance plan’ on page 113 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 86 The assembly staff are specifically trained for the area of respon- sibility they work in and are aware of the relevant standards and regulations. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 87 RK Rose+Krieger GmbH Certain work may only be carried out by RK Rose+Krieger GmbH specialist personnel. Other staff are not authorised to perform this work. Contact our Customer Service to have the necessary work carried out.
- Seite 88 There are no symbols or information signs on the RK MonoLine R linear unit. Symbols on the RK MonoLine Z linear unit Fig. 3: Symbols on the RK MonoLine Z linear unit Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 89 Linear units marked in this way feature corrosion protection are suitable for use in areas in which condensation and dripping water is generated, either as a result of the ambient conditions or the manufacturing process. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 90 If in doubt, inform the competent municipal authority of the damage and enquire about the suitable measures to take. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 91 End plate End cap Further information For further information, refer to the exploded over- view of the spare parts drawing: Ä Page 118 – RK MonoLine R linear unit Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 92 The linear movement guided by the guide shafts is performed by a guide carriage which travels along the guide profile. The RK MonoLine R linear unit is designed without a drive. The linear unit is primarily used as a torque compensator.
- Seite 93 The synchronisation shaft is assembled on the pulley box by means of a coupling and transmits torques to a linear unit arranged in parallel. Further information: Ä Page 104 Assembling the synchronisation shaft Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 94 The limit switch is assembled on the side of the guide profile above holding plates/mounting brackets and stops the guide carriage from exceeding the defined end positions. Further information: Ä Page 109 Assembling limit switches Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 95 3.3.7 Centring sets A Centring set for RK MonoLine R, Z 40 B Centring set for RK MonoLine R, Z 60/80/120 and Z 80 The centring sets are assembled in the holes provided for this purpose on the guide carriage and are used as a positioning aid.
- Seite 96 Do not expose to air containing oil. Storage temperature: 0 - 60°C Humidity: Temperatures below the dew point are not permitted (exception: RK MonoLine Z Deviating environmental conditions must be approved by RK Rose+Krieger GmbH. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 97 – Call in another person to secure the linear unit during assembly. – Move the guide carriage into the bottom end position. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 98 Depending on the length of the linear unit, 2 or more clamping bars must be inserted on each side of the guide profile (Fig. 14/2). Fig. 14: Inserting clamping bars Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 99 ð The linear unit is installed on the substrate. A Distance between fixing holes B Required space 5.3.2 Assembling a linear unit with slot stones Applicable to Version RK MonoLine R, Z, Z Size 40/60/80/120 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 100 Fig. 18: Positioning slot stones A RK MonoLine R, Z 40/60 B RK MonoLine R, Z 80/120 and RK MonoLine Z 80 Ensure that a distance of 300 mm between the slot stones (Fig. 18/1) is not exceeded at maximum load.
- Seite 101 Adjust the size and length of the screws to the pulley boxes being used. Fig. 19: Pulley box 5.4.1 Assembling the motor Applicable to Version RK MonoLine Z, Z Size 40/60/80/120 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 102 Before the coupling housing is assembled, the centring ring is inserted into the pulley box. Place the coupling housing (Fig. 22/2) on the pulley box (Fig. 22/1). Fig. 22: Assembling the coupling housing Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 103 60, 80 Refer to the table for the screw size and the associated tightening torque which corre- spond to the motor to be installed. ð The motor is assembled. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 104 Ensure that the clamping hubs on the steel tube engage correctly in the screw-in hubs on the linear units. Tighten the screw (Fig. 26/4) on each clamping hub. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 105 Place the intermediate plate (Fig. 27/1) on the pulley box (Fig. 27/2) of both linear units. Tighten 4 screws each (Fig. 27/3), alternating diagonally: Size Screw size Tightening torque [Nm] Fig. 27: Assembling the intermediate plate Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 106 (Fig. 30/4) on the steel tube. Tighten the screw (Fig. 30/3) on each clamping hub. Size Screw size Tightening torque [Nm] Fig. 30: Assembling the clamping hub 60, 80 10.5 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 107 Place the centring collar of the adapter washer (Fig. 32/2) on the timing belt shaft (Fig. 32/1). Tighten 4 screws (Fig. 32/3) alternating diagonally: Size Screw size Tightening torque [Nm] 80, 120 Fig. 32: Assembling the adapter washer Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 108 Tighten 4 screws (Fig. 34/3) alternating diagonally: Size Screw size Tightening torque [Nm] Z 60 Z 80 ð The drive shaft is assembled. Fig. 34: Assembling the drive shaft Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 109 (Fig. 36/3) at the height of the inserted slot stones. Tighten 2 screws (Fig. 36/2): Size Screw size Tightening torque [Nm] ð The limit switch is assembled. Fig. 36: Assembling the limit switch Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 110 (Fig. 38/3) at the height of the inserted slot stones. Tighten 2 screws (Fig. 38/2). Size Screw size Tightening torque [Nm] 60, 80 ð The limit switch is assembled. Fig. 38: Assembling the limit switch Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 111 Fig. 40: Adjusting the operating dis- tance Connecting the limit switch Have a qualified electrician connect the inductive limit switch according to the circuit diagram. ð The limit switch is assembled and connected. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 112 Fig. 41: Assembling the centring sets A Centring set for RK MonoLine R, Z 40 B Centring set for RK MonoLine R, Z 60/80/120 and Z 80 Place the centring sets (Fig. 41/1) in the holes of the guide carriage provided for this purpose.
- Seite 113 If you have any questions about the maintenance work and inter- vals, contact the manufacturer Ä Page 74. Maintain components provided by the operator regularly according to the specifications provided by the respective manufacturers. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 114 Recommended lubricants Use a lubricant with a viscosity of approx. 200 mm²/s, e.g. SAE 90 gear oil. Important: Observe the safety data sheet for the lubricant used! Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 115 (Fig. 42/2) one after the other and lubricate the guide carriage. Move the guide carriage (Fig. 42/2) several times to distribute the lubricant evenly. ð The guide shafts are lubricated. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 116 Ensure that all tools, materials and other equipment used have been removed from the work area. Clean the work area and remove any escaped substances such as liquids, processing material or similar products. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 117 Spare parts list for the RK MonoLine R linear Ä Page 118 unit – Spare parts list for the RK MonoLine Z/ Ä Page 119 RK MonoLine Z linear unit Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 118 Spare parts Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit 7.2 Spare parts list for the RK MonoLine R linear unit Spare parts drawing - exploded overview Fig. 43: RK MonoLine R linear unit Guide profile Guide carriage end cap...
- Seite 119 Grooved ball bearing Fig. 44/10 Guide carriage end cap Fig. 44/12 Roller with centric bolt Fig. 44/13 Roller with eccentric bolt Fig. 44/14 Timing belt tensioning set Fig. 44/15 Shaft lubrication Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 120 If no return or disposal agreement was concluded, have disas- sembled components recycled: Scrap metals. Have plastic components recycled. Dispose of other components sorted by their material composi- tion. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 121 Electronic components and electronic scrap are considered haz- ardous waste and must not be disposed of with the domestic waste. Only have electronic components and electronic waste disposed of by authorised specialist disposal companies. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 122 Guide carriage length 186 mm 3.19 0.53 Guide carriage length 300 mm 4.69 RK MonoLine R 80 (80 x 80, 80 x 120, 80 x 160) Guide carriage length 220 mm (80 x 80) 4.90 0.78 Guide carriage length 220 mm (80 x 120) 5.35...
- Seite 123 Guide carriage length 350 mm (80 x 120) 13.71 1.04 Guide carriage length 350 mm (80 x 160) 14.42 1.25 *W x H: Guide profile width x guide profile height [mm] Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 124 [mm] RK MonoLine Z 40 0.35 27.08 RK MonoLine Z 60 175.99 56.02 RK MonoLine Z 80 61.12 RK MonoLine Z 80 61.12 RK MonoLine Z 120 239.99 76.99 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 125 Guide carriage length 220 mm 4367 2509 95 Guide carriage length 350 mm RK MonoLine R 120 Guide carriage length 330 mm 9400 5200 280 Guide carriage length 530 mm 1010 1780 Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 126 RK MonoLine Z 120 Guide carriage length 330 mm 4800 9400 5200 280 Guide carriage length 530 mm 1010 1780 * Pre-tensioning of the timing belt: 0.8 x Fx Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 127 RK MonoLine Z 60/Z 80 16 RK MonoLine Z 80 RK MonoLine Z 120 * Distance between the motor adapter’s mounting surface on the pulley box and the centre of mass Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 128 RK MonoLine R: End plate (Fig. 5/3, RK MonoLine Z, Z : Pulley box (Fig. 6/3, Ä Page 92) Sales number Customer item number (if available) Serial number Year of manufacture Fig. 48: Rating plate Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 129 Mechanical limit switch ... . . 109, 110 RK MonoLine R ..... . 118 Motor .
- Seite 130 Misuse ......81 RK MonoLine R ..... . . 91 Optional modules .
- Seite 131 The operator’s obligations ....85 RK MonoLine R ..... . 118 The operator’s responsibility .
- Seite 132 Appendix Appendix Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 133 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being EN ISO 13857:2020-04 reached by upper and lower limbs. Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and EN ISO 12100:2011-03 risk reduction. Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...
- Seite 134 The incomplete machine may only be commissioned if it has been determined that the machine into which the incomplete machine is to be incorporated complies with the regulations set forth in this Direc- tive. Björn Riechers Minden, 01 June 2023 (Managing Director) Place, date Linear unit RK MonoLine R/RK MonoLine Z/RK MonoLine Z corrosion-protected 27.10.2023...