Verwandte Anleitungen für Kruger & Matz KM2013
Inhaltszusammenfassung für Kruger & Matz KM2013
- Seite 1 KM2013 Car radio BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Installations-Vorsichtsmassnahmen • Das Gerät wurde für 10,8 – 14,4 V Gleichstrombetrieb, mit negativem Masseanschluss. Wenn Ihr Fahrzeug nicht dieses System besitzt, wird ein Spannungswandler benötigt. • Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät die normale Fahrfunktion des Fahrers nicht beeinträchtigt.
- Seite 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung durchbrennt, wenden Sie sich zur Überprüfung / Reparatur an einen autorisierten Kundendienst. • BEVOR Sie die Lautsprecherkabel anschließen, überprüfen Sie die Lautsprecherverkabelung • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, decken Sie die Anschlüsse der NICHT VERWENDETEN in Ihrem Auto. Leitungen mit Isolierband ab. ◦...
- Seite 4 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ◦ Längeres Aussetzen an Ton, selbst auf normalerweise "sicherer" Lautstärke, kann PRODUKTBESCHREIBUNG ebenfalls zu Hörverlust führen. ◦ Achten Sie darauf, Ihr Gerät vernünftig zu benutzen und angemessene Pausen zu Vorderseite machen. Hinweise zum externen Speicher • Bewahren Speichermedium nicht Fahrzeug auf, wo...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Rückseite Fernbedienung 1. Taste Ein/Aus/Modus ändern (drücken und halten um das Radio auszuschalten) 2. Taste Ton aus 3. Taste Wellenbereich ändern 4. Taste vorheriger Titel 5. Taste nächster Titel 6. Taste Uhr 7. Taste Lautstärke verringern 8. Taste Lautstärke erhöhen 9.
- Seite 6 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • Es wird empfohlen, ein externes Mikrofon (im Lieferumfang enthalten) an die BETRIEB Mikrofonbuchse anzuschließen und in die Nähe des Fahrersitzes zu bringen. Wenn das externe Mikrofon nicht angeschlossen ist, wird das eingebaute Mikrofon im Radio • Drücken Sie die Taste EIN/AUS um das Gerät ein- oder auszuschalten. während der Anrufe verwendet.
- Seite 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung zeigt das Radio die Meldung “AUTO“ an und durch Drücken der Taste Nächster oder Wiedergabe von AUX vorheriger Titel wird die Frequenz automatisch geändert. 1. Verbinden Sie den 3,5 mm Stecker des externen Gerätes mit dem AUX Eingang. •...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Telefonanwendung TECHNISCHE DATEN 1. Anwendung SmartBT iPlug vom Google Play Store oder AppStore herunterladen und ANSCHLÜSSE HAUPTMERKMALE installieren. • USB Steckplätze: 1 x Wiedergabe / 1 x • Hintergrundbeleuchtung: blau 2. Bluetooth auf Ihrem Telefon einschalten. Aufladen • Bluetooth: Ja 3.
- Seite 9 Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das Gerät autoradio location where: KM2013 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. ◦ it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, ◦ it may obstruct the operation of safety devices such as air bags Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.pl.
- Seite 10 Owner’s manual Owner’s manual • Make sure to connect the yellow and red power supply cables after all other cables are Safety precautions already connected. • DO NOT operate this device while driving, as this may lead to a traffic accident. •...
- Seite 11 Owner’s manual Owner’s manual • The producer does not guarantee capability with every external memory. 1. Power/mode change/end call button 11. Third program/repeat button • Files protected against copying (copyright protection) may not be played. 2. Previous track button 12. Fourth program/random playback button •...
- Seite 12 Owner’s manual Owner’s manual Remote control • It is recommended to connect the external microphone (included in the kit) to the microphone jack and bring it to the vicinity of the driver's seat. If the external microphone is not connected, the built-in microphone in the radio will be used during the calls. 1.
- Seite 13 Owner’s manual Owner’s manual OPERATION • A separate set of saved radio stations can be assigned to each FM band (FM1, FM2, FM3). • To change the band, press the BAND button. Each press will switch to another band. • Press the power button to turn the radio on or off. Playing from a microSD card or USB drive •...
- Seite 14 Owner’s manual Owner’s manual Bluetooth playback SPECIFICATION 1. Press the MODE button to change the playing mode to BT LINK. A “NO PAIR” message • Antenna input MAIN FEATURES will appear on the display, indicating that the radio is ready for pairing. •...
- Seite 15 Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that radio KM2013 is consistent with bezpieczeństwa, directive 2014/53/UE.Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following ◦ mogłoby ograniczać widoczność Internet address: www.lechpol.pl. ◦ nie jest zapewniona odpowiednia cyrkulacja powietrza •...
- Seite 16 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu ◦ PRZED podłączeniem kabli głośnikowych, należy sprawdzić podłączenie głośników w sprawdzenia/naprawy. pojeździe. • Aby uniknąć zwarcia, należy zabezpieczyć odsłonięte końcówki przewodów za pomocą • Należy skontaktować się ze swoim dealerem samochodowym, jeśli montaż wymaga taśmy izolacyjnej.
- Seite 17 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi • Nie należy ustawiać poziomu głośności na zbyt wysokim poziomie. Takie działanie • Pliki zabezpieczone przed kopiowaniem (ochrona praw autorskich) mogą nie być zagłusza dźwięki dobiegające z zewnątrz i tym samym stwarza ryzyko kolizji drogowej. odtwarzane. •...
- Seite 18 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 1. Przycisk zasilania/zmiany trybu/zakończenia połączenia 12. Przycisk czwartego programu/ Pilot 2. Poprzedni utwór odtwarzania losowego 3. Przycisk zmiany pasma/odbierania połączeń/AMS 13. Przycisk piątego programu/skok o -10 4. Pokrętło głośności/opcji utworów 1. Przycisk zasilania/zmiany trybu 5. Przycisk zegara 14.
- Seite 19 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi • Zaleca się podłączenie zewnętrznego mikrofonu (dołączonego do zestawu) do gniazda OBSŁUGA mikrofonu i wyprowadzenie go w pobliże miejsca kierowcy. Jeżeli zewnętrzny mikrofon nie zostanie podłączony, podczas rozmów będzie używany mikrofon wbudowany w radio. • Nacisnąć przycisk zasilania aby włączyć lub wyłączyć radio. •...
- Seite 20 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi następnego lub poprzedniego utworu spowoduje automatyczną zmianę częstotliwości. Odtwarzanie przez AUX • Aby przypisać ustawioną częstotliwość do jednego z sześciu dolnych przycisków, należy 1. Podłączyć wtyczkę 3,5 mm urządzenia zewnętrznego do gniazda AUX. nacisnąć i przytrzymać wybrany przycisk programu. 2.
- Seite 21 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Aplikacja SPECYFIKACJA 1. Należy pobrać i zainstalować aplikację SmartBT iPlug ze sklepu Play lub AppStore. WEJŚCIA/WYJŚCIA GŁÓWNE CECHY 2. Włączyć Bluetooth w telefonie. • Porty USB: 1 x odtwarzanie / 1 x ładowanie • Podświetlenie: niebieskie 3.
- Seite 22 ◦ Poate împiedica operarea volanului și a schimbătorului de viteze, ◦ Poate împiedica funcționarea dispozitivelor de siguranță precum airbag-urile, Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że radio samochodowe KM2013 ◦ Poate obstrucționa vizibilitatea, jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny ◦...
- Seite 23 Manual de utilizare Manual de utilizare • Asigurați-vă că conectați cablurile de alimentare galben și roșu după ce toate celelalte Instrucțiuni privind siguranța cabluri sunt deja conectate. • NU utilizați acest dispozitiv în timp ce conduceți, deoarece aceasta poate duce la un •...
- Seite 24 Manual de utilizare Manual de utilizare • Producătorul nu garantează compatibilitatea cu orice memorie externă. 1. Buton de alimentare/ modificare mod/ 10. Buton al doilea program / mod INT • Este posibil ca fișiuerele protejate împotriva copierii (protecție prin drepturi de autor) să terminare apel 11.
- Seite 25 Manual de utilizare Manual de utilizare Telecomandă • Este recomandat să conectați un microfon extern (inclus în kit) la mufa microfonului și să îl aduceți în apropierea scunului șoferului. Dacă microfonul exetrn nu este conectat, microfonul încorporat în radio va fi folosit în timpul apelurilor. 1.
- Seite 26 Manual de utilizare Manual de utilizare FUNCȚIONARE • Pentru a atribui o frecvență setată unuia dintre cele șase butoane inferioare, apăsați și mențineți apăsat butonul de program selectat. • Un set separat de posturi de radio salvate poate fi alocat fiecărei benzi FM (FM1, FM2, •...
- Seite 27 Manual de utilizare Manual de utilizare Redare de la AUX Aplicație pentru telefon 1. Conectați mufa de 3,5 mm a dispozitivului extern la mufa AUX. 1. Descărcați și instalați aplicația SmartBT iPlug din PlayStore sau AppStore. 2. Modificați modul la AUX IN folosind butonul MODE. 2.
- Seite 28 • Egalizator: Jazz / Pop / Rock / Clasic • Cadru montaj • Accesorii de montaj PARAMETRII FIZICI Compania Lechpol Electronics Leszek Sp.k. declară prin prezenta că radio auto KM2013 PARAMETRII FIZICI • Putere maximă: 4 x 50 W este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
- Seite 30 is a registered trademark...