Verwandte Anleitungen für Kruger & Matz KM2005.2
Inhaltszusammenfassung für Kruger & Matz KM2005.2
- Seite 1 Car receiver KM2005.2 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Seite 2 Návod k obsluze Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění k instalaci • Zařízení musí být připojeno k napájení 10,8-16 V DC.Pokud vozidlo toto napětí nepodporuje, bude vyžadován měnič.Rádio musí být také připojeno k negativnímu potenciálu automobilu. • Zvolte vhodné místo instalace, na kterém vám zařízení nebude bránit ve správném řízení vozidla.Nainstalujte zařízení...
- Seite 3 Návod k obsluze Návod k obsluze • Zařízení je zakázáno rozebírat.Zařízení neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel opravit Přední panel rádia vlastnoručně.V případě poškození odneste zařízení do autorizovaného servisu ke kontrole / opravě. Teplota • Pokud bylo vozidlo dlouhodobě zaparkováno na místě s velmi vysokou nebo velmi nízkou teplotou, počkejte před spuštěním rádia, až...
- Seite 4 Návod k obsluze Návod k obsluze Schéma zapojení • Dotkněte se jedné z ikon režimu pro přepnutí do daného režimu.Stisknutím ikony režimu v kroužku nalevo vstoupíte do režimu. • Stisknutím se vrátíte. pravý zadní • Stisknutím změníte úhel obrazovky (směrem dolů). reproduktor •...
- Seite 5 Návod k obsluze Návod k obsluze Bluetooth 6. Stisknutím automatické vyhledávání směrem k vyšším frekvencím.Stisknutím a podržením nebo stisknutím zvýšíte frekvenci o 0,05 MHz. Před prvním použitím Bluetooth je třeba spárovat rádio s externím zařízením Bluetooth. Pro spárování rádia s externím zařízením: 7.
- Seite 6 Návod k obsluze Návod k obsluze Ovládání na volantu Multimédia • Proporční poměr (vyberte odpovídající) • Chcete-li tuto funkci naprogramovat, přejděte v hlavní nabídce do Nastavení a poté na kartu Učení. • Chcete-li tlačítka naprogramovat, musíte: Bluetooth 1. Stiskněte a podržte funkční tlačítko na volantu a poté stiskněte a podržte ikonu •...
- Seite 7 Návod k obsluze Návod k obsluze Změňte tapetu Dálkový ovladač 1. Tlačítko napájení: zapnutí - vypnutí rádia • Stisknutím na domovské obrazovce změníte tapetu. 2. Tlačítko režimu (Mode): Změna režimu přehrávání 3. Přehrát / Pozastavit: přehrát / pozastavit / obnovit přehrávání PHONE LINK 4.
- Seite 8 Návod k obsluze Návod k obsluze VÝMĚNA BATERIE V DÁLKOVÉM OVLÁDAČI SPECIFIKACE Technické parametry Pokud se sníží dosah dálkového ovladače nebo rádio nereaguje na dálkové ovládání, vyměňte • Maximální výkon:4 x 40 W baterii za novou (CR2025). • Efektivní výkon:4 x 25 W RMS Poznámka: Před prvním použitím vyjměte plastový...
- Seite 9 Achten Sie bei der Installation darauf, alle Kabel (Drähte sowohl von diesem Gerät als auch vom Fahrzeug selbst) so zu befestigen, dass keine Kabel mit dem Kühlkörpern auf der Lechpol Electronics Leszek Sp.k. tímto prohlašuje, že Radio KM2005.2 je v souladu se směrnicí 2014/53/UE. Rückseite und der Seite des Geräts in Berührung kommen können.
- Seite 10 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • Achten Sie darauf, die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren. • Biegen Sie nicht das Speichermedium, lassen es nicht fallen, zerlegen Sie es nicht und ändern • Schließen Sie die Lautsprecherkabel NICHT an die Autobatterie an. Andernfalls wird das Gerät es nicht.
- Seite 11 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Beschreibung der Funktionstasten Schaltplan Hinterer lautsprecher links Vorderer lautsprecher SPEICHER +12 V rechts Vorderer lautsprecher links AUTO ANTENNA ERDUNG Hinterer lautsprecher links ZÜNDSCHLÜSSEL RADIO ANTENNA (B+) CONNECTOR Pink BREMSE orange RÜCKFAHRTKAMERA (B+) weißes Kabel Braunes Vorderer LENKRADSTEUERUNG 1 lautsprecher links schwarz/weißes Kabel LENKRADSTEUERUNG 2...
- Seite 12 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 2. Berühren Sie im Radiomenü das Symbols [icon] um das Band zu wechseln: FM1 → FM2 → • Drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren. FM3 → AM1 → AM2. • Berühren Sie eines der Modussymbole auf der vertikalen Hauptmenügleitleiste, um direkt in diesem Modus zu gelangen.
- Seite 13 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • EQ (entsprechend wählen) • Zufällige Wiedergabe • Feld (entsprechend einstellen) • Loudness (ein/aus) • ändern der Stereoeinstellungen (mono rechts/ mono links / stereo) Displayeinstellungen • Stopp • Type (entsprechend wählen) • Einstellen (entsprechend einstellen) Bluetooth Medieneinstellungen • Seitenverhältnis (entsprechend wählen) Koppeln Sie das Radio vor der Verwendung über Bluetooth mit einem externen Bluetooth-Gerät.
- Seite 14 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Menü Lenkradsteuerung einstellen Ändern des Hintergrundbildes • Gehen Sie im Hauptmenü auf „Setup“ und dann „SWC“ (Lenkrad) und die Registerkarte Drücken Sie das Symbol im Hauptmenü um das Hintergrundbild zu ändern. „Study“ (Lernen), um in das Lernmenü für die Lenkradsteuerung zu gelangen. •...
- Seite 15 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Fernbedienung 24.Eingabetaste: Auswahl der Menüoptionen bestätigen 25.Taste Links / Rechts: Durchsuchen des Menü nach links und rechts 26.Taste Band: 1. Taste (Netzschalter): Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein- oder auszuschalten. • Im Radiomodus wechseln zwischen dem AM- und dem FM-Band 2.
- Seite 16 • Mikrofon: Ja • Anwendungs-Kompatibilität: Android 5.0 und höher Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Autoradio KM2005.2 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum Bluetooth herunterladen auf www.lechpol.eu.
- Seite 17 Owner’s manual Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS • Do not remove the housing/disassemble the device. The device has no user-serviceable parts inside. • In case of damage, contact an authorized service point for check-up/repair. Installation precautions • This unit is designed to operate on 10,8-16 V DC power supply. If your vehicle does not have Temperature this system, a voltage inverter is required.
- Seite 18 Owner’s manual Owner’s manual Description of front panel buttons Wiring diagram 1. Release button 2. Knob / Left and right adjustment button / Answer/redial last number in Blueooth mode / Press and hold to adjust panel tilt angle downwards / upwards 3.
- Seite 19 Owner’s manual Owner’s manual • Touch one of the mode icons on the main menu vertical slide bar to enter directly. Press the icon to go 0,05 MHz down. 6. Press icon to start automatic increase stations search. Press and hold the or press mode icon in the circle at the left to enter the mode directly.
- Seite 20 Owner’s manual Owner’s manual Bluetooth Media settings Prior to use via Bluetooth, pair the radio with an external Bluetooth device. To pair the radio with an • Aspect ratio (select appropriate) external device: 1. Enter Bluetooth mode from the main screen. 2.
- Seite 21 Owner’s manual Owner’s manual Steering wheel setting menu Wallpaper picture change • Enter “Setup” on main menu and then “SWC” and “Study” tab for steering wheel control • Press on the main menu to change background picture. learning menu. • To program the buttons: 1.
- Seite 22 Owner’s manual Owner’s manual Remote control operation 29. PTY button: program type selection 30. TA button: traffic announcement switching 1. (Power switch) button: press this button to switch on or off the power supply. 2. (Mode conversion) button: press this button to switch the different modes in cycle.
- Seite 23 • App compatibility: Android 5.0 and later actual software on your device! Any information included in this manual are subject to change without prior notice. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that car receiver KM2005.2 is consistent with directive Bluetooth 2014/53/UE.
- Seite 24 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA może to spowodować poważne uszkodzenie urządzenia. • PRZED podłączeniem kabli głośnikowych, należy sprawdzić podłączenie głośników w pojeździe. Ostrzeżenia dot. instalacji • Należy skontaktować się ze swoim dealerem samochodowym, jeśli montaż wymaga wiercenia • Urządzenie należy podłączyć do zasilania o wartości 10,8-16 V DC. Jeśli pojazd nie obsługuje otworów lub innych modyfikacji na pojeździe.
- Seite 25 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi • Nie należy wyginać, upuszczać, demontować ani przeprowadzać samodzielnych modyfikacji Przedni panel radia pamięci zewnętrznej. Pamięć należy chronić przed wodą i wilgocią. • Nie należy przechowywać urządzenia wewnątrz pojazdu, gdzie może być narażone na bezpośrednie nasłonecznienie, wysoką temperaturę, wysoką wilgotność czy substancje korozyjne. •...
- Seite 26 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Schemat połączeniowy strony, aby przejść do trybu. • Naciśnij , aby powrócić. • Naciśnij , aby zmienić kąt nachylenia ekranu (w dół). • Naciśnij , aby zmienić kąt nachylenia ekranu (w górę). • Naciśnij , aby zmienić tapetę. prawy tylny głośnik •...
- Seite 27 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Spis połączeń 8. Wł./wył. stereo za pomocą ikony: Książka telefoniczna (domyślnie, książka telefoniczna nie jest zsynchronizowana z 9. Nacisnąć , aby wł./wył. stacje lokalne. radiem). Należy zsynchronizować kontakty za pomocą przycisku . Uwaga: telefon 10. Nacisnąć PTY aby wybrać typ programu. może poprosić...
- Seite 28 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Schemat podłączenia Czas Przed podłączeniem sterowania z kierownicy, należy sprawdzić jaka jest impedancja w obwodzie. • Tryb wyświetlania (należy wybrać odpowiedni format daty) W tym celu należy użyć miernika, jeżeli impedancja jest poniżej 12 kΩ, należy sterowanie •...
- Seite 29 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi • Uwaga: Jeśli instalacja się nie powiodła, należy sprawdzić zabezpieczenia głośność, treble, bass, balans, fader; naciśnij, na urządzeniu mobilnym. aby odebrać/ponownie wybrać ostatni numer 2. Podłączyć urządzenie mobilne do radia za pomocą przewodu USB. Na (w trybie BT) urządzeniu mobilnym pojawi się...
- Seite 30 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi WYMIANA BATERII W PILOCIE SPECYFIKACJA: Parametry techniczne • Moc maksymalna: 4 x 40 W Jeśli zasięg pilota się zmniejszył, lub jeśli radio nie reaguje na pilota, należy wymienić baterię na • Moc skuteczna: 4 x 25 W RMS nową...
- Seite 31 Ilustrația pentru instalare arată o instalare tipică. Totuși, trebuie să faceți ajustări în funcție de mașina dumneavoastră. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații cu privire la Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że radio samochodowe KM2005.2 jest zgodne z instalare, contactați distribuitorul mașinii.
- Seite 32 Manual de utilizare Manual de utilizare componentă corect pentru a vă asigura siguranța. Functii butoane • Nu scoateți carcasa/dezasamblați dispozitivul. Dispozitivul nu are componente care ar putea fi reparate de utilizator. În caz de avarie, contactați un service autorizat pentru verificare/ reparație.
- Seite 33 Manual de utilizare Manual de utilizare Diagrama de conexiuni • Atinge una din iconițele de mod de pe bara vericală cu meniul principal pentru a intra direct. Apăsați iconița mod din cercul din stânga pentru a intra direct în mod. •...
- Seite 34 Manual de utilizare Manual de utilizare Bluetooth sau apăsați iconița pentru a merge cu 0,05 Mhz înapoi. 6. Apăsați iconița pentru a începe căutarea automată a posturilor. Apăsați și țineți apăsat Înainte de a utiliza dispozotovul prin Bluetooth, asociați radio-ul cu un dispozitiv extern. Pentru a sau apăsați iconița pentru a merge cu 0,05 Mhz înainte.
- Seite 35 Manual de utilizare Manual de utilizare Meniu setări comenzi pe volan Setări BT • Accesați ”Setări” din meniul principal, apoi ”SWC” și fila ”Study” (Studiu) pentru meniul de • BT (activat/dezactivat) asociere pentru comenzile pe volan. • Nume (modificați corespunzător) •...
- Seite 36 Manual de utilizare Manual de utilizare Modificare imagine de fundal Telecomanda 1. Buton de alimentare: pornire / oprire radio Apăsați din meniul principal pentru a schimba imaginea de fundal. 2. Butonul modului (Mode): schimbarea modului de redare 3. Redare/ pauză: redare / pauză / reluarea redării 4.
- Seite 37 Manual de utilizare Manual de utilizare ÎNLOCUIREA BATERIEI DIN TELECOMANDĂ Specificatii produs Parametri tehnici • Putere maximă: 4 x 40 W Înlocuiți bateria CR2025 din telecomandă cu una nouă când raza de operare a telecomenzii • Putere RMS: 4 x 25 W slăbește sau când nu mai funcționează.
- Seite 38 Vă rugăm să rețineți: ilustrația de mai jos și descrierea referitoare la sistemul de operare este doar ca referință, și poate varia de software-ul real de pe dispozitiv! Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Radio auto KM2005.2 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Seite 39 www.krugermatz.com is a registered trademark...