Verwandte Anleitungen für ZTE Blade A72s
Inhaltszusammenfassung für ZTE Blade A72s
- Seite 1 Blade A72s Quick Start Guide • Průvodce rychlým spuštěním • Stručná příručka • Gyorsindítási útmutató • Schnellstart-Anleitung...
- Seite 2 3 – 9 English Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Light and distance sensors Receiver Notification diode Front camera Volume buttons Power button & fingerprint reader Touch screen Speaker Headset jack Camera and flashlight Nano SIM / MicroSDXC card tray USB Type-C port...
- Seite 5 Insertion of SIM Card and Memory Card The SIM card can be installed or removed while the phone is turned on. First, insert the needle of the SIM card tray ejection tool into the hole next to the card tray. Do not replace the included tool for any other sharp objects in order to prevent damage to your device.
- Seite 6 Warning: Use ZTE-approved chargers and USB Type-C cables only. The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode. Do not remove the back cover. The battery is not removable. Removal may cause fire or explosion.
- Seite 7 Waking Up the Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time. The display is turned off to save power and the buttons are locked to prevent accidental operations. You can wake up your phone by turning on the display either by a touch or by pressing the power button.
- Seite 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 9 EU Declaration of Conformity Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE Blade A72S is in compliance with Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 11 Senzory světla a vzdálenosti Přijímač Přední kamera Oznamovací dioda Tlačítka hlasitosti Tlačítko napájení a čtečka otisků prstů Dotyková obrazovka Reproduktor Konektor pro sluchátka Fotoaparát a svítilna Přihrádka na karty Nano SIM / MicroSDXC Port USB typu C...
- Seite 12 Vložení karty SIM a paměťové karty Kartu SIM lze vložit nebo vyjmout, i když je telefon zapnutý. Nejprve zasuňte jehlu nástroje pro vysunutí přihrádky karet SIM do otvoru vedle přihrádky na karty. Nevyměňujte přiložený nástroj za jiné ostré předměty, aby nedošlo k poškození zařízení.
- Seite 13 Baterie telefonu by měla mít dostatek energie na to, aby se telefon zapnul, našel signál a uskutečnil několik hovorů. Důrazně však doporučujeme telefon co nejdříve plně nabít. Varování: Používejte pouze nabíječky a kabely USB typu C schválené společností ZTE. Použití neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit výbuch baterie.
- Seite 14 Probuzení telefonu Telefon se automaticky přepne do režimu spánku, když se po určitou dobu nepoužívá. Displej se vypne, aby se šetřila energie, a tlačítka se uzamknou, aby se zabránilo náhodným operacím. Telefon můžete probudit zapnutím displeje dotykem nebo stisknutím tlačítka napájení. Nejprve stiskněte tlačítko napájení...
- Seite 15 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 16 EU prohlášení o shodě Společnost ZTE Corporation tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu ZTE Blade A72S je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Seite 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
- Seite 18 Snímače svetla a vzdialenosti Prijímač Notifikačná LED dióda Predná kamera Tlačidlá hlasitosti Tlačidlo napájania a čítačka odtlačkov prstov Dotykový displej Reproduktor Konektor na slúchadlá Fotoaparát a baterka Slot na kartu Nano SIM/microSDXC Port USB typu C...
- Seite 19 Vloženie karty SIM a pamäťovej karty Kartu SIM môžete vložiť alebo vybrať, aj keď je telefón zapnutý. Najprv vložte ihlu nástroja na vysúvanie slotu na kartu SIM do otvoru vedľa slotu na kartu. Priložený nástroj nevymieňajte za iné ostré predmety, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia.
- Seite 20 Batéria telefónu by mala mať dostatok energie na zapnutie telefónu, nájdenie signálu a uskutočnenie niekoľkých hovorov. Dôrazne však odporúčame, aby ste telefón čo najskôr úplne nabili. Varovanie: Používajte iba nabíjačky a káble USB typu C schválené spoločnosťou ZTE. Používanie neschváleného príslušenstva môže poškodiť telefón alebo spôsobiť výbuch batérie.
- Seite 21 Prebudenie telefónu Telefón sa automaticky prepne do režimu spánku, keď sa určitý čas nepoužíva. Displej sa vypne, aby sa šetrila energia, a tlačidlá sa uzamknú, aby sa zabránilo náhodným operáciám. Telefón môžete prebudiť zapnutím displeja dotykom alebo stlačením tlačidla napájania. Najprv stlačte tlačidlo napájania a zapnite obrazovku.
- Seite 22 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 23 Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť ZTE Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie ZTE Blade A72S je v súlade so smernicou 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Seite 24 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
- Seite 25 Fény- és távolságérzékelők Hangszóró Elülső kamera Értesítési LED Hangerőgombok Bekapcsológomb és ujjlenyomat-olvasó Érintőképernyő Mikrofon Fejhallgató csatlakozó Fényképezőgép és zseblámpa Nano SIM / MicroSDXC kártyahely USB Type-C port...
- Seite 26 SIM-kártya és memóriakártya behelyezése A SIM-kártyát akkor is behelyezheti vagy kiveheti, ha a telefon be van kapcsolva. Először dugja be a SIM-kártya foglalat kioldó szerszám tűjét a kártyanyílás melletti lyukba. A készülék sérülésének elkerülése érdekében ne cserélje fel a csatlakoztatott szerszámot más éles tárgyakra.
- Seite 27 és telefonáljon néhányat. Mindazonáltal erősen javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb töltse fel teljesen a telefont. Figyelmeztetés: Csak a ZTE által jóváhagyott USB Type-C töltőket és kábeleket használjon. A nem jóváhagyott tartozékok használata károsíthatja a telefont vagy az akkumulátor felrobbanását okozhatja.
- Seite 28 A telefon felébresztése A telefon automatikusan alvó üzemmódba kapcsol, ha egy bizonyos ideig nem használja. A kijelző kikapcsol az energiatakarékosság érdekében, a gombok pedig a véletlenszerű műveletek megakadályozása érdekében zárolódnak. A telefon felébreszthető a kijelző bekapcsolásával a bekapcsológomb megérintésével vagy megnyomásával. Először nyomja meg a bekapcsológombot, és kapcsolja be a képernyőt.
- Seite 29 Jótállási feltételek Az Alza.hu oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a reklamáció...
- Seite 30 EU-megfelelőségi nyilatkozat A ZTE Corporation kijelenti, hogy a ZTE Blade A72S rádiós készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. OEEZ Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében nem szabad a szokásos háztartási hulladékként ártalmatlanítani.
- Seite 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 32 Licht- und Abstandssensoren Empfänger LED-Benachrichtigung Vordere Kamera Lautstärketasten Einschalttaste und Fingerabdruckleser Touchscreen Lautsprecher Kopfhöreranschluss Kamera und Taschenlampe Nano-SIM-/MicroSDXC- Kartensteckplatz USB-Type-C-Anschluss...
- Seite 33 So legen Sie eine SIM-Karte und eine Speicherkarte ein Sie können die SIM-Karte auch bei eingeschaltetem Telefon einlegen oder entfernen. Führen Sie zunächst die Nadel des SIM-Kartenauswurfs in das Loch neben dem Kartenschlitz ein. Ersetzen Sie das angebrachte Werkzeug nicht durch andere scharfe Gegenstände, um das Gerät nicht zu beschädigen.
- Seite 34 Signal zu finden und ein paar Anrufe zu tätigen. Wir empfehlen Ihnen jedoch dringend, Ihr Telefon so bald wie möglich vollständig aufzuladen. Warnung: Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene USB-Typ-C-Ladegeräte und -Kabel. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann das Telefon beschädigen oder zur Explosion des Akkus führen. ...
- Seite 35 Mobiltelefon aufwecken Ihr Telefon wird automatisch in den Ruhezustand versetzt, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird. Das Display schaltet sich aus, um Strom zu sparen, und die Tasten sind gesperrt, um eine versehentliche Bedienung zu verhindern. Sie können Ihr Telefon aufwecken, indem Sie das Display durch Berühren oder Drücken der Einschalttaste einschalten.
- Seite 36 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 37 EU-Konformitätserklärung Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät ZTE Blade A72S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder zu einer öffentlichen Sammelstelle für...