SOMFY Yslo Flex 2 RTS Anleitung Für Den Installateur

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Yslo Flex 2 RTS:

Anleitung (84 Seiten)

Anleitung für den installateur (84 Seiten)

Anleitung für den installateur (22 Seiten)

Seite von 84

/ 84
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Yslo Flex 2 RTS

Notice d'installation (2 vantaux)

Anleitung für den Installateur (2 Flügel)

Guida per l'installatore (2 ante)

Guía del instalador (2 paneles)

5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 1

04/02/2016 16:27

Inhaltszusammenfassung für SOMFY Yslo Flex 2 RTS

Seite 1 Yslo Flex 2 RTS Notice d’installation (2 vantaux) Anleitung für den Installateur (2 Flügel) Guida per l’installatore (2 ante) Guía del instalador (2 paneles) 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 1 04/02/2016 16:27...
Seite 2 Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé facilement. motorisation ! Par la présente, Somfy déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives 2006/42/EC et 2014/53/EU.
Seite 3 10.1. Détails 10.2. 11. Clipage des carter INFORMATIONS GÉNÉRALES I. Introduction Cette notice décrit l’installation, la mise en service et les réglages de ce produit. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 3 04/02/2016 16:27...
Seite 4 Câble moteur x 1 Module Mécanique x 1 Bras gauche x 1 Bras droit x 1 Embouts x 4 Coulisseaux x 2 Butées d’arrêt x 2 Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 4 04/02/2016 16:27...
Seite 6 Bouton 1 : Ouverture, stop, ouverture... Bouton 2 : Fermeture, stop, fermeture... inverse, stop… Bouton 4 : PROG Noir BATTERIE • sur l’étiquette de la batterie. • Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 6 04/02/2016 16:27...
Seite 7 Mini : 20 mm Maxi : 50 mm Maxi : 40 mm Mini : 145 mm 1.3. Suppression des systèmes d'ouverture et fermeture • Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 7 04/02/2016 16:27...
Seite 8 10 mm du repère vers l'intérieur et pointer les trous, l'angle opposé et pointer les trous. Somfy préconise l’utilisation de vis de six millimètres de diamètre minimum. sous votre responsabilité exclusive. • • À l'ouverture du kit, séparer les carters des modules.
Seite 9 Mettre en place le passe câble pour traverser la tôle du côté désiré. Le passe câble x doit impérativement être utilisé pour garantir la sécurité électrique et l'intégrité du câble. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 9 04/02/2016 16:27...
Seite 10 3) Retirer le module électromécanique d et percer les trous. Glisser les rails d'alignement f sur l'envers du module électromécanique d en les engageant dans les cornières du module. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 10 04/02/2016 16:27...
Seite 11 équerre tout en recouvrant les rails d'alignement. Pointer les trous du module mécanique g coté moteur. Être le plus parallèle possible au repère avant de pointer les trous. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 11 04/02/2016 16:28...
Seite 12 Brancher le câble moteur e sur le connecteur du module électromécanique d. Brancher le câble moteur e sur le connecteur du module mécanique g. Se servir des deux attaches y pour maintenir les câbles. Batterie Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 12 04/02/2016 16:28...
Seite 13 Ne pas plaquer la face sensitive du point de commande sur sa main pour ne pas déclencher d’ordres accidentels. BIP... BIP Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 13 04/02/2016 16:28...
Seite 14 35 mm 30 mm 23 mm • Pour ne pas endommager les volets en position ouverte, que les bras du moteur Position haute d’arrêt. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 14 04/02/2016 16:28...
Seite 15 10.2. Fixation latérale de la butée • 150 mm sous la responsabilité exclusive de l’installateur. 11. Clipage des carter Cliper le carter gauche a. Cliper le carter droit a. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 15 04/02/2016 16:28...
Seite 16 Yslo Flex 2 RTS 12. Fixation des bras et des coulisseaux 12.1. Découpe des coulisseaux. Intérieur fermés, Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 16 04/02/2016 16:28...
Seite 17 Dans le cas de volets battants en bois, pour ne pas risquer un arrachement des coulisseaux, le choix des vis est sous l’entière responsabilité de l’installateur. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 17...
Seite 18 2 x bip bip Niveau 2 [_____] [_____] [___… 3 x bip bip Niveau 3 [_____] [_____] 4 x bip bip [_____] Appuyer sur la touche Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 18 04/02/2016 16:28...
Seite 19 (my) appuyer 5 secondes sur la touche sur obstacle reste actif durant le mouvement. Somfy préconise de choisir une position qui limite la prise au vent : ex. position d’entrebâillement des volets battants. 16.2. Ajout/Suppression de points de commande RTS 16.3.
Seite 20 La protection contre le gel fonctionne comme la détection des obstacles : Si le moteur détecte une résistance, il s’arrête automatiquement. 18. Astuces et conseils 18.1. Une question sur l’Yslo Flex 2 RTS ? Constats Causes possibles Solutions Le moteur est alimenté en La batterie n’est pas branchée.
Seite 21 Yslo Flex 2 RTS Encombrement 433,42 MHz Alimentation 230 V ~ 50 Hz Niveau de sécurité Vitesse de rotation maximale en sortie d'axe 1,5 tr/min Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 21 04/02/2016 16:28...
Seite 22 UBERSETZUNG DES HANDBUCHS Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ Yslo Flex 2 RTS deren Ausführungen im aktuellen Bestimmungsgemässeverwendung Die Antriebe vom Typ MVB wurden für den Antrieb von Klappläden jeder Art entwickelt. gehört insbesondere die Norm EN 13659 (Klappläden).
Seite 23 Der Yslo Flex 2 RTS ist mit einer Batterie ausgestattet, damit er bei einem Stromausfall Signaltöne aus. Der Yslo Flex 2 RTS ist mit der Radio Technology Somfy (RTS) ausgestattet. Die Bedienung des Yslo Flex 2 RTS erfolgt über einen RTS-Funksender.
Seite 24 1 Funksender Smoove O/C RTS + 1 Rahmen 4 Blindnieten für PVC- oder Alu-Klappläden 2 Anschläge 2 Schrauben M10 + 2 Schraubenabdeckungen + 2 Unterlegscheiben Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 24 04/02/2016 16:28...
Seite 26 Die Bewegung des Antriebs darf nur bei geschlossenem Fenster erfolgen. Vermeidung von Schäden am Produkt: 1) Tauchen Sie den Yslo Flex 2 RTS nicht in Flüssigkeiten. 2) Vermeiden Sie Stöße. 3) Lassen Sie das Produkt nicht fallen. 4) Bohren Sie keine Löcher in den Yslo Flex 2 RTS.
Seite 27 1.3. Entfernen der Vorrichtungen zum Öffnen und Schließen • Entfernen Sie alle Vorrichtungen, die das Öffnen oder Schließen erleichtern. Vor der Montage des Yslo Flex 2 RTS muss sich der Klappladen problemlos öffnen und Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Seite 28 Sie die Befestigungslöcher. 3. Bohren der Befestigungslöcher für die Winkel Die verwendeten Dübel müssen einer Kraft von mindestens 40 kg standhalten können. Die • • Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 28 04/02/2016 16:29...
Seite 29 Die Kabeldurchführung x muss eingesetzt werden, um die elektrische Sicherheit und die Unversehrtheit des Kabels zu garantieren. Das Netzkabel darf nicht zwischen dem roten Etikett und dem Yslo Flex 2 RTS abgeschnitten werden. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 29 04/02/2016 16:29...
Seite 30 Sie die Löcher. 4) Befestigen Sie die Ausrichtungsschienen f auf der Rückseite des elektromechanischen Moduls d, indem Sie sie über die Ecken des Moduls schieben. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 30 04/02/2016 16:29...
Seite 31 8) Markieren Sie die Löcher des mechanischen Moduls g auf der Antriebsseite. Achten Sie auf eine möglichst parallele Ausrichtung zur Markierungslinie, bevor Sie die Löcher anzeichnen. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 31 04/02/2016 16:29...
Seite 32 1) Schalten Sie die Spannungsversorgung ab. 2) Schließen Sie den roten Draht der Batterie am Kabelschuh (+) der Batterie der Platine an. 3) Schließen Sie den schwarze Draht der Platine am Kabelschuh (-) der Batterie an: Der Yslo Flex 2 RTS gibt einen Signalton aus.
Seite 33 Yslo Flex RTS gibt zwei Signaltöne aus; der Funksender ist jetzt im Yslo Flex RTS eingelernt. 4) Drücken Sie ON/OFF-Taste, um den Funksender an- und auszuschalten. BIP... BIP versehentlich Befehle auslösen. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 33 04/02/2016 16:29...
Seite 34 Rückseite der beiden Flügel des Klappladens auf der Höhe der Flügelarme des Antriebs an. Obere Position Der Yslo Flex 2 RTS ist mit einem System zur Erfassung von Hindernissen ausgerüstet und wird gestoppt, wenn ein Anschlag erreicht ist. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Seite 35 150 mm ausschließlich der Verantwortung der installierenden Fachkraft. 11. Anbringen der Gehäuse Fensterseite vorgesehen). Achten Sie darauf, das Kabel beim Anbringen nicht zu beschädigen. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 35 04/02/2016 16:29...
Seite 36 2) Messen Sie die Breite ( ) der Flügel innen bei geschlossenen Läden. Flügel ( ) minus 55 mm zu. - 5 5 m m Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 36 04/02/2016 16:29...
Seite 37 Beschlägen gegenüberliegenden Seiten) gerade nicht über die Flügelkante hinausragen. bei PVC- oder Alu-Klappläden und andernfalls mithilfe von Holzschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Flügeln. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 37 04/02/2016 16:29...
Seite 38 4) Drücken Sie die Taste , bis der voreilende Flügel mit einer kurzen Auf-/Zubewegung bestätigt: Die neue Schließkraft ist gespeichert, der Yslo Flex 2 RTS gibt zwei Signaltöne aus. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 38...
Seite 39 Siehe die entsprechende Anleitung. 16.4. Signalisierung der Bewegung Für die Sicherheit der Benutzer ist der Yslo Flex 2 RTS mit einem Buzzer ausgestattet: Somfy einen Klappladen im Erdgeschoss in einem Haushalt mit Kindern) und somit Unfällen vorzubeugen. Das Verfahren für die Aktivierung des Buzzers ist identisch mit dem für die Deaktivierung.
Seite 40 17.4. Hinderniserkennung automatische Hinderniserkennung schützt Yslo Flex 2 RTS vor Beschädigungen und verhindert Unfälle: Schließen auf ein Hindernis stößt, wird der Klappladen automatisch gestoppt. wird die entgegengesetzte Bewegung aktiviert, bis der Laden vollständig geschlossen bzw. geöffnet ist. 17.5. Festfrierschutz Der Festfrierschutz funktioniert wie die Erfassung von feststellt, wird er automatisch gestoppt.
Seite 41 Änderung des voreilenden Flügels, alle Funksender sowie die eingelernten Sensoren und die Lieblingsposition gelöscht; der Buzzer wird deaktiviert. • Halten Sie die Taste Nr. 4 der Platine des Yslo Flex 2 RTS gedrückt: - Der voreilende Flügel bestätigt mit einer kurzen Auf-/ Zubewegung und einem Signalton und kurze Zeit später mit einer zweiten Auf-/Zubewegung und zwei...
Seite 42 ISTRUZIONI TRADOTTE Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni Yslo Flex 2 RTS le cui versioni sono disponibili nel catalogo in vigore. Settore d’applicazione Le motorizzazioni MVB sono progettate per motorizzare tutti i tipi di persiane in commercio.
Seite 43 Il presente manuale descrive l'installazione, la messa in servizio e le impostazioni del prodotto. Yslo Flex 2 RTS è dotato di una batteria che, in caso di interruzione dell'alimentazione, gli consente di funzionare autonomamente (per 20 cicli). In questo caso, per informazione, Yslo Flex 2 RTS emette alcuni bip durante il movimento dei battenti.
Seite 44 Punto di comando Smoove O/C RTS x 1 + Placca x 1 Rivetti x 4, per battenti PVC o alluminio Fermi x 2 Viti M10 x 2 + Coprivite x 2 + Rondelle x 2 Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 44 04/02/2016 16:30...
Seite 46 Tasto 4: PROG BATTERIA Trasform. Ricaricare la batteria se l’installazione del motore viene effettuata 2 mesi dopo la data di carica indicata sull’etichetta della batteria. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 46 04/02/2016 16:30...
Seite 47 Il video sulla procedura di installazione è disponibile sul sito www.somfy.com. 1. Preparazione del battente Yslo Flex 2 RTS deve essere installato al riparo dalle intemperie. Yslo Flex 2 RTS è progettato esclusivamente per installazione nella parte superiore della finestra. 1.1. Attrezzatura necessaria •...
Seite 48 Yslo Flex 2 RTS Prima di montare Yslo Flex 2 RTS, controllare che la persiana si apra e si chiuda senza difficoltà e che la superficie di fissaggio del motore sia piana per tutta la larghezza e profondità. 2. Posizionamento di Yslo Flex 2 RTS 1) Chiudere il battente.
Seite 49 Il passacavo x deve essere utilizzato tassativamente per garantire la sicurezza elettrica e l'integrità del cavo stesso. Il cavo di alimentazione non deve essere tagliato tra l'etichetta rossa e l'Yslo Flex 2 RTS. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 49 04/02/2016 16:30...
Seite 50 3) Rimuovere il modulo elettromeccanico d ed effettuare i fori. 4) Far scorrere le guide di allineamento f sul retro del modulo elettromeccanico d inserendole negli appositi profili del modulo. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 50 04/02/2016 16:30...
Seite 51 I tasselli utilizzati devono garantire una tenuta minima di 40 kg. Il modulo elettromeccanico deve essere fissato in almeno due punti. Somfy raccomanda di utilizzare viti di almeno 6 mm di diametro. La scelta del metodo di fissaggio dipende dal tipo di supporto e di conseguenza ricade sotto la sola responsabilità...
Seite 52 1) Interrompere l'alimentazione. 2) Collegare il cavo rosso della batteria al terminale (+) sulla scheda elettronica. 3) Collegare il cavo nero della scheda elettronica al terminale (-) della batteria: Yslo Flex 2 RTS emette un bip. 4) Collegare il cavo motore e al connettore del modulo elettromeccanico d.
Seite 53 Fare attenzione a non stringere accidentalmente con la mano il lato sensibile del punto di comando per BIP... BIP evitare di impartire ordini non intenzionali. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 53 04/02/2016 16:30...
Seite 54 • Per non danneggiare la persiana in posizione di apertura, installare il fermo alla stessa altezza del braccio del motore, dietro il battente. Posizione alta Yslo Flex 2 RTS è dotato di un sistema di rilevamento degli ostacoli e si arresta quando preme contro i fermi. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
Seite 55 Durante l'aggancio del carter fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. 1) Agganciare il carter sinistro a. 2) Agganciare il carter destro a. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 55 04/02/2016 16:30...
Seite 56 ) dei battenti interni chiusi. 3) Tagliare le aste al pari della larghezza dei battenti ) meno 55 mm. - 5 5 m m Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 56 04/02/2016 16:30...
Seite 57 PVC o alluminio. In caso di battenti in legno, per non rischiare che le aste di guida si stacchino, la scelta delle viti da utilizzare ricade sotto la sola responsabilità dell'installatore. Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 57...
Seite 58 2 s. di comando RTS finché il battente prioritario non si apre e si chiude. Yslo Flex 2 RTS emette un bip: il motore passa in modalità programmazione per 10 s. 3) Regolare la tensione di chiusura servendosi dei tasti...
Seite 59 Durante il movimento Yslo Flex 2 RTS emette alcuni bip. Il movimento non può essere arrestato con un punto di comando, tuttavia durante il movimento il sistema di rilevamento degli ostacoli è sempre attivo.
Seite 60 - Premere il tasto : la persiana si ferma automaticamente. 17.4. Rilevamento degli ostacoli Il rilevamento automatico degli ostacoli consente di proteggere Yslo Flex 2 RTS e di evitare incidenti. battenti incontra qualcosa ostacola l'apertura o la chiusura: la persiana si ferma automaticamente.
Seite 61 Temperatura di esercizio -20°C / +60°C Livello di sicurezza Classe II Grado di protezione IP 24 Velocità di rotazione massima in uscita dell'asse 1,5 giri/min Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 61 04/02/2016 16:31...
Seite 62 INSTRUCCCIONES TRADUCIDAS Ámbito de aplicación Responsabilidad Normas de seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad Normas especiales de seguridad 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 62 04/02/2016 16:31...
Seite 63 7. Comprobación del cableado 8. Puesta en marcha y memorización del punto de mando RTS rotación Instalación de los topes 19. Datos técnicos INFORMACIÓN GENERAL I. Introducción Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 63 04/02/2016 16:31...
Seite 66 IV. Yslo Flex 2 RTS en detalle Botón 1: apertura, parada, apertura... Botón 2: cierre, parada, cierre... movimiento inverso, parada... Botón 4: PROG BATERÍA Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 66 04/02/2016 16:31...
Seite 67 1. Preparación de la contraventana 1.1. Herramientas necesarias • 1.2. Supuestos de instalación • con ranuras 1.3. Eliminación de los sistemas de apertura y cierre • Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 67 04/02/2016 16:31...
Seite 72 Yslo Flex 2 RTS 6. Cableado borne positivo (+) de batería al borne negativo (-) de la batería Bateria Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 72 04/02/2016 16:32...
Seite 73 Yslo Flex 2 RTS 7. Comprobación del cableado BATERÍA 8. Puesta en marcha y memorización del punto de mando RTS BIP... BIP Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 73 04/02/2016 16:32...
Seite 74 Yslo Flex 2 RTS Pulse la tecla Pulse la tecla Instalación de los topes Detalles compuesta • Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 74 04/02/2016 16:32...
Seite 77 Yslo Flex 2 RTS 12.2. para poder soltar el brazo. 12.3. Supuesto instalación ranura: Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 77 04/02/2016 16:32...
Seite 78 Contraventana de Contraventana de aluminio madera resina Nivel máximo del punto [_____] [_____] [_____] [_____] … [_____] [_____] [___… [_____] [_____] [_____] Pulse la tecla Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 78 04/02/2016 16:32...
Seite 79 16.3. Añadir/eliminar sensores solares RTS 16.4. Señalización del movimiento • 17. Utilización 17.1. Posición favorita (my) 17.2. Apertura y Cierre Pulse la tecla Pulse la tecla Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 79 04/02/2016 16:32...
Seite 80 17.4. Detección de obstáculos 17.5. Protección contra heladas 18.1. ¿Alguna pregunta sobre Yslo Flex 2 RTS? Incidencias Posibles causas Soluciones del punto de mando están Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 80 04/02/2016 16:32...
Seite 81 18.2.2. Sustitución de la batería BIP... BIP 18.2.3. Sustitución de un punto de mando extraviado o estropeado • 19. Datos técnicos Yslo Flex 2 RTS Copyright © 2012 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 81 04/02/2016 16:32...
Seite 82 Notes 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 82 04/02/2016 16:32...
Seite 83 Notes 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 83 04/02/2016 16:32...
Seite 84 Somfy SAS 50 Avenue du Nouveau Monde F- 74300 CLUSES www.somfy.com 5107208D Yslo_Flex_RTS_2 panels.indb 84 04/02/2016 16:32...

SOMFY Yslo Flex 2 RTS Anleitung Für Den Installateur

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für SOMFY Yslo Flex 2 RTS

Inhaltszusammenfassung für SOMFY Yslo Flex 2 RTS