Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest IAN 109780 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. IAN 109780
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest IAN 109780 Bedienungsanleitung

Silvercrest IAN 109780 Bedienungsanleitung

Mini-fritteuse mit fondue
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 84

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE SFM 840 A2
MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE
Operating instructions
MINI OLAJSÜTO FONDÜVEL
Kezelési útmutató
MINI FRITÉZA S FONDUE
Návod k obsluze
MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE
Bedienungsanleitung
IAN 109780
RP109780_Mini Fritteuse Fondue_Cover_LB4.indd 2
MINI FRYTKOWNICA Z FONDUE
Instrukcja obsługi
MINI FRITEZA S FONDIJEM
Navodilo za uporabo
MINIFRITÉZA S FONDUE
Návod na obsluhu
19.02.15 14:14

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest IAN 109780

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest IAN 109780

  • Seite 1 Operating instructions Instrukcja obsługi MINI OLAJSÜTO FONDÜVEL MINI FRITEZA S FONDIJEM Kezelési útmutató Navodilo za uporabo MINI FRITÉZA S FONDUE MINIFRITÉZA S FONDUE Návod k obsluze Návod na obsluhu MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE Bedienungsanleitung IAN 109780 RP109780_Mini Fritteuse Fondue_Cover_LB4.indd 2 19.02.15 14:14...
  • Seite 2 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 1 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 1 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17...
  • Seite 4 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 2 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    The appliance is likewise suitable for: — use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SFM 840 A2 Fondue/Deep- — use in agricultural settings, Fat Fryer is designed for preparing foodstuffs such as potato chips, vegetables, —...

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 4 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1.2 Scope of supplie 1.3 Markings on the appliance — 1 fondue/deep-fat fryer, Symbol 15 Location Meaning consisting of: Casing 9 Warns of hot – 1 casing surfaces –...

  • Seite 7: Safety Information

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 5 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Safety information • The surfaces of the appliance can get hot. When 4.1 Explanation of terms the appliance is running, only hold it by its handles. The following keywords are used in these user instructions: •...

  • Seite 8: Protection Against Electric Shock

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 6 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 recommended in these user instructions, If liquid should enter the appliance, or if original spare parts are not used for unplug the mains plug immediately and repairs. This also applies to repairs have the appliance repaired by a undertaken by unqualified persons.

  • Seite 9: For The Safety Of Your Child

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 7 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4.5 Protection against the danger of fire • Ensure that the packing foil does not become a deadly trap for a child. Packing film is not a toy. Warning! As the appliance operates at high temperatures, 4.7 Protection against scalds and burns...

  • Seite 10: Before Using For The First Time

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 8 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 5. Before using for the first time 1. Please clean the individual parts of the 2. Then carefully dry the individual parts. deep-fat fryer thoroughly (see “9. Cleaning” on page 11). 6.

  • Seite 11: Operating The Appliance

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 9 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 6.4 Melt existing fat Caution! Ensure that you don’t damage the fat container 6 with the fork. If the fryer already contains solidified fat 3. Use a fork to prick a few holes in the fat from an earlier frying/fondue session, it must so that any steam formed can escape be melted in the fryer.
  • Seite 12 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 10 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Caution! Please do not overfill the frying 7.2 Frying times basket 2. Take note of the food producer's information regarding the optimal quantity Food Temp. Time for frying. The items to be fried must always (approx.) (min.) be completely covered with oil or fat.

  • Seite 13: After Frying/Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 11 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 6. Set the temperature selector 12 to the 7. Once you have finished the fondue, turn desired temperature for fondue. the temperature selector 12 to the lowest level "MIN". The appliance heats up.

  • Seite 14: Various Tips

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 12 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Note: The frying basket 2 can also be 2. Clean the fat container 6 with a soft cleaned in the dishwasher. cloth. 5. Then rinse them with clean water and Note: Microfibre cloths that absorb fat dry them off carefully.

  • Seite 15: Disposal

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 13 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1. Heat the oil or fat to 160 ° C. 3. Wait until the oil or fat no longer bubbles. 2. Place two thin slices of bread or a few sprigs of parsley in the stainless steel 4.
  • Seite 16 (for this product: applies to replaced and repaired parts. Any IAN 109780) and the till receipt as damage or defects present at purchase must proof of purchase. be reported immediately the product is • The article number can be found on the unpacked.
  • Seite 17 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 15 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) contact the service centre mentioned above.

  • Seite 18: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia 1.1 Zastosowanie Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego, stosowania w działalności gospodarczej. Frytownica-fondue SilverCrest SFM 840 A2 Urządzenie nadaje się również do: jest przeznaczona wyłącznie — używania w kuchniach pracowniczych przyrządzania produktów spożywczych, sklepach,...

  • Seite 19: Skład Zestawu

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 17 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1.2 Skład zestawu — 1 frytownica-fondue, złożona z następujących elementów: – 1 obudowa – 1 zdejmowana pokrywa do frytowania – 1 koszyk do frytowania – 1 uchwyt koszyka do frytowania –...

  • Seite 20: Zasady Bezpieczeństwa

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 18 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Zasady bezpieczeństwa • Urządzenie i jego przewód sieciowy należy 4.1 Wyjaśnienie haseł trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze: •...

  • Seite 21: Wskazówki Ogólne

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 19 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4.3 Wskazówki ogólne 4.4 Ochrona przed porażeniem elektrycznym • Przed użyciem należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. Ostrzeżenie! Poniższe zasady Jest ona częścią składową urządzenia bezpieczeństwa mają...
  • Seite 22 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 20 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • przedłużacz może wisieć znajdować się żadne palne przedmioty w powietrzu: nie może stanowić (np. zasłony, papier itp.). przeszkody, o którą można się • Należy zachować odległość potknąć...

  • Seite 23: Przed Pierwszym Użyciem

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 21 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Uważać, aby folia z opakowania nie następnie ostrożnie wlać do frytownicy i stała się dla dziecka śmiertelną pułapką. dopiero teraz włączyć frytownicę. Folia z opakowania nie jest zabawką. •...
  • Seite 24 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 22 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 2. Włożyć uchwyt koszyka do frytowania 1 1. Do suchej i pustej frytownicy wlać olej do koszyka do frytowania 2: lub roztopiony tłuszcz do poziomu górnego znacznika "MAX"...

  • Seite 25: Obsługa Frytownicy

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 23 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 7. Obsługa frytownicy Przed rozpoczęciem 7.1 Frytowanie Wskazówka: frytowania zalecamy podgrzanie oleju przez co najmniej 10 do 15 minut. 1. Przygotować frytownicę do frytowania Pokrywa 3 powinna być...
  • Seite 26 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 24 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 16.Przełożyć gotową potrawę do miski, 7.3 Przyrządzanie fondue sitka itp. 17. Ustawić selektor temperatury 12 na 1. Przygotować frytownicę najniższy stopień "MIN". przyrządzenia fondue (patrz 18.Po zakończeniu użytkowania odłączyć "6.2 Przygotowania do przyrządzania wtyczkę...

  • Seite 27: Po Frytowaniu/Przyrządzeniu Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 25 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 8. Po zakończeniu użytkowania odłączyć 9. Wylać olej lub tłuszcz. wtyczkę od gniazdka sieciowego. 10.Przy ewentualnym usuwaniu oleju lub Ostrzeżenie! się tłuszczu stosować się do "11.3 Olej" na stronie 27.

  • Seite 28: Różne Cenne Wskazówki

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 26 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 9.2 Czyszczenie pojemnik na tłuszcz 6 Wskazówka: dobrze nadają się do tego także wchłaniające tłuszcz ściereczki z mikrowłókien. Nigdy Ostrzeżenie! zanurzać urządzenia w wodzie i 3. Wylać wodą z detergentem. chronić...

  • Seite 29: Utylizacja

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 27 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Wskazówka 3: W ten sposób 1. Rozgrzać olej tłuszcz temperatury 160 °C. można usunąć niepożądany posmak 2. Do frytownicy ze stali szlachetnej włożyć dwie cienkie kromki chleba lub Niektóre artykuły żywnościowe, takie jak kilka gałązek pietruszki.

  • Seite 30: Gwarancja Firmy Hoyer Handel Gmbh

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 28 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, ma obowiązek zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja wykonywane po upływie okresu gwarancji ważna przez 3 lata od daty zakupu.
  • Seite 31 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 29 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Przy każdym kontakcie należy Centrum serwisowe przygotować numer artykułu (dla tego urządzenia: 109780) oraz Serwis Polska paragon kasowy jako dowód zakupu. Tel.: 22 397 4996 • Numer artykułu jest podany na tabliczce E-Mail: hoyer@lidl.pl znamionowej, na wygrawerowanym polu, na stronie tytułowej instrukcji...

  • Seite 32: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél A készülék ugyancsak alkalmas az alábbi célokra: — üzletekben, irodákban és más A SilverCrest SFM 840 A2 fondükészítőt és kereskedelmi ágazatban dolgozók fritőzt kizárólag élelmiszerek, így konyhájában történő használat, hasábburgonya, zöldség, csirkeszárny vagy...

  • Seite 33: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 31 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1.2 A csomag tartalma 1.3 Jelölések a készüléken — 1 db fondü fritőz, Jelölések 15 Hely Jelentés amely a következő szerkezeti elemekből Ház 9 Figyelem forró áll: felületek –...

  • Seite 34: Biztonsági Utasítások

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 32 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Biztonsági utasítások • Az ételkészítésre alkalmas készülékeket mindig 4.1 Fogalommagyarázat stabil helyzetben, (lehetőség szerint) a fülüknél fogva állítsa fel, így elkerülheti a forró folyadékok A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban: kilöttyenését.
  • Seite 35 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 33 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Kérjük, vegye figyelembe, hogy az • a készüléket soha ne használja a ebben a kezelési útmutatóban nem szabadban; szereplő tartozékok használata vagy az • soha ne merítse folyadékba; eredetitől eltérő...
  • Seite 36 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 34 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • A használat során csévélje le teljesen a 4.6 Gyermekei biztonsága érdekében hálózati kábelt, hogy a túlmelegedést és megolvadást megelőzze. Figyelem! A gyermekek gyakran • A hálózati kábelt tartsa távol forró nem tudják helyesen felmérni a felületektől (pl.

  • Seite 37: Az Első Használat Előtt

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 35 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Csak nem habzó, sütésre alkalmas olajat úgy akadályozza meg, hogy villával vagy zsírt használjon. Az erre vonatkozó néhányszor beleszúr a megdermedt információkat a csomagoláson vagy a zsírba.

  • Seite 38: A Fritőz Kezelése

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 36 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 6.2 Előkészületek fondü készítéséhez 6.4 Meglévő zsír felolvasztása Ha a fritőzben korábbi sütésből vagy 1. Felfelé húzza ki a sütőfedelet (3) a fondükészítésből megmaradt, megdermedt házból (9). zsír van, ezt a zsírt a fritőzben olvassza fel.
  • Seite 39 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 37 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 5. Vegye ki a sütőkosarat (2). Vigyázat! Kérjük, ne rakja túságosan tele a sütőkosarat (2). Az optimális mennyiséget 6. Töltsön bele olajat vagy zsírt (lásd illetően feltétlenül vegye figyelembe az „6.3 Olaj vagy zsír betöltése“...

  • Seite 40: Sütési Idők

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 38 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 7.2 Sütési idők „6.4 Meglévő zsír felolvasztása“ a 36. oldalon). 6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót (12) Élelmiszer Hőm. Idő a kívánt fondühőmérsékletre. (kb.) (min.) A készülék fűt. Mihelyt az olaj eléri a 130 °C 5–8 Zöldség beállított hőmérsékletet, kigyullad a zöld...

  • Seite 41: Tennivalók A Sütés / Fondükészítés Után

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 39 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 8. Tennivalók a sütés / fondükészítés után A sütőolaj és a sütőzsír öregszik, eközben — Az olajat legjobb üvegben, egészségre ártalmas anyagok hűtőszekrényben tárolni. keletkeznek. Ezért figyeljen a következőkre: —...

  • Seite 42: Különböző Jó Tanácsok

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 40 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 10. Különböző jó tanácsok 1. jó tanács: Így kerüli el, hogy túl 2. Sütés előtt legalább 15 percig melegítse sok akrilamid képződjön az olajat. Az akrilamid vegyi anyag, ami akkor 3.

  • Seite 43: Ártalmatlanítás

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 41 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 11. Ártalmatlanítás ártalmatlanítással és legközelebbi 11.1 A készülék hulladékgyűjtő udvarral kapcsolatban pl. a települési közterület-fenntartó vállalattól áthúzott szemeteskuka vagy az Arany Oldalakból tájékozódhat. szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott terméket 11.2 Csomagolás...
  • Seite 44 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 42 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti területén, Lidl Magyarország a termék kijavítását, kicserélését, vagy Kereskedelmi üzletében történt ha a termék nem javítható vagy vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 45 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 43 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 szerviz bizonyítja. A jótállás nem A jótállás a fogyasztó törvényből eredő vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek szavatossági jogait és azok (világítótestek, gumiabroncsok stb.) érvényesíthetőségét nem érinti. rendeltetésszerű elhasználódására. A Ezt a dokumentumot, egyéb szerviz és a forgalmazó...

  • Seite 46: Opis Naprave

    1.1 Namen uporabe Naprava je primerna tudi za: — uporabo v kuhinjah za delavce v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih Fondi friteza SilverCrest SFM 840 A2 je objektih, narejena za pripravo živil, kot so ocvrt — uporabo na kmetijskih posestvih, krompirček, zelenjava, piščančje perutničke...

  • Seite 47: Obseg Dobave

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 45 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1.2 Obseg dobave 1.3 Oznake na napravi — 1 fondi friteza, Oznaka 15 Mesto Pomen sestavljena iz: Ohišje 9 Opozorilo pred – 1 ohišje vročimi – 1 snemljiv pokrov za cvrtje –...

  • Seite 48: Varnostna Opozorila

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 46 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Varnostna opozorila • Površine aparata se lahko močno segrejejo. Ko 4.1 Razlaga izrazov aparat deluje, se ga dotikajte samo na za to predvidenih mestih. V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze: •...
  • Seite 49 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 47 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 katerem niso bili uporabljeni izključno • naprave nikoli ne potopite v tekočino, originalni deli, prenehata veljati • na napravo ne polagajte predmetov, garancija in odgovornost proizvajalca. napolnjenih s tekočino, na primer To velja tudi za popravila, ki so jih posod, izvedle...
  • Seite 50 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 48 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Omrežni kabel uporabo 4.6 Za varnost vašega otroka popolnoma odvijte, preprečite pregrevanje in toplotne poškodbe. Opozorilo! Otroci pogosto ne • Omrežni kabel držite proč od vročih morejo pravilno oceniti nevarnosti, površin (npr.

  • Seite 51: Pred Prvo Uporabo

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 49 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Med postopkom cvrtja se sprošča vroča ponovno strdila, prebodete z vilico. Pri para. Poskrbite, da ste od pare zadostno tem pazite, da ne poškodujete posode oddaljeni. za maščobo 6.

  • Seite 52: Uporaba Friteze

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 50 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Rdeča kontrolna lučka 10 sveti in Rdeča kontrolna lučka 10 sveti in prikazuje, da je aparat priključen na prikazuje, da je aparat priključen na električno napetost. električno napetost. Pozor! Pazite, da z vilico ne poškodujete 6.4 Topljenje že vsebovane maščobe posode za maščobo 6.
  • Seite 53 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 51 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Opozorilo! globoko 7.2 Časi cvrtja zamrznjenih živilih obvezno upoštevajte nasvet št. 2 (glejte Živilo Temp. Čas poglavje »10. Različni nasveti« na (pribl.) (min) strani 53), da preprečite brizganje maščobe.

  • Seite 54: Po Cvrtju V Fritezi/Fondiju

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 52 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 5. Če je v fritezi že hladna, strjena Navodilo: priporočamo, olje maščoba, jo stopite (glejte poglavje segrevate vsaj od 10 do 15 minut pred »6.4 Topljenje že vsebovane maščobe« začetkom uporabe fondija.

  • Seite 55: Različni Nasveti

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 53 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Navodilo: košaro za cvrtje 2 lahko 1. Napolnimo do polovice toplo vodo z detergentom. pomivate v pomivalnem stroju. 2. Posodo za maščobo 6 očistite z mehko 5. Nato vse splaknite s čisto vodo in skrbno navlaženo krpo, na katero nanesete posušite.

  • Seite 56: Odstranjevanje

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 54 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Nasvet 3: Postopek za odpravo 1. Olje ali maščobo segrejte na 160° C. neželenega priokusa 2. V fritezo iz nerjavnega jekla vstavite dve tanki rezini kruha ali vejico peteršilja. Veliko živil, kot so npr.

  • Seite 57: Garancija

    Tel.: 080080917 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za E-Mail: hoyer@lidl.si minimalno dobo, ki je zahtevana s strani IAN 109780 zakonodaje. Garancijski list 9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 1. S tem garancijskim listom jamčimo 10.Vsi potrebni podatki za uveljavljanje...

  • Seite 58: Popis Přístroje

    Přístroj je rovněž vhodný pro: 1.1 Účel použití — použití v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích, službách a Fritéza s fondue SilverCrest SFM 840 A2 je pod., konstruována pro přípravu potravin, jako — použití v zemědělských hospodářstvích, jsou hranolky, zelenina, kuřecí křidélka a podobně.

  • Seite 59: Rozsah Dodávky

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 57 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1.2 Rozsah dodávky 1.3 Označení na přístroji — 1 fritéza s fondue, Označení Místo Význam součásti: – 1 těleso Těleso 9 Výstraha před – 1 snímatelné fritovací víko –...

  • Seite 60: Bezpečnostní Pokyny

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 58 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Bezpečnostní pokyny • Povrch přístroje se může zahřát na vysokou 4.1 Vysvětlení pojmů teplotu. Proto uchopujte přístroj při provozu výhradně za určené úchyty. V návodu k obsluze naleznete tyto signální pojmy: •...

  • Seite 61: Ochrana Před Zasažením Elektrickým Proudem

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 59 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 nejsou doporučeny v tomto návodu k • nestavte přístroj předměty obsluze, nebo nebyly použity výhradně naplněné tekutinou, např. hrnce originální náhradní díly při opravách. • nikdy přístroj nepoužívejte ve velmi Totéž...

  • Seite 62: Pro Bezpečnost Vašeho Dítěte

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 60 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte 4.6 Pro bezpečnost Vašeho dítěte síťovou vidlici ze síťové zásuvky. Jen potom není přístroj pod proudem. Výstraha! Děti často neumějí správně odhadnout možná...

  • Seite 63: Před Prvním Použitím

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 61 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Pokud by byl tuk příliš studený, může při • Jestliže chcete přístroj přemístit, vypněte opětovném rozpouštění prskat! Tomu lze jej, vytáhněte síťovou vidlici a vyčkejte, předejít tak, že do ztuhlého tuku uděláte než...

  • Seite 64: Obsluha Fritézy

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 62 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Červená kontrolka 10 svítí a ukazuje, že Červená kontrolka 10 svítí a ukazuje, že je spotřebič napájen proudem. je spotřebič napájen proudem. Pozor! Dávejte pozor, abyste vidličkou 6.4 Rozpouštění...
  • Seite 65 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 63 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Výstraha! Při fritování 7.2 Doby fritování zmrazených fritovaných pokrmů postupujte vždy podle pokynů v Potravina Teplota Čas tipu 2 (viz »10. Tipy pro úspěšné (cca) (min.) fritování« na straně 65), zamezíte tak prskání...

  • Seite 66: Po Fritování/Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 64 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 6. Nastavte volič teploty Pokyn: Olej doporučujeme rozehřívat požadovanou teplotu fondue. nejméně 10 až 15 minut, než začnete s fondue. Spotřebič zahřívá. Jakmile dosaženo nastavené teploty, rozsvítí se 7.

  • Seite 67: Tipy Pro Úspěšné Fritování

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 65 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 5. Nakonec opláchněte čistou vodou a 2. Nádobu na tuk 6 čistěte vlhkým pečlivě utřete. Při čištění nikdy navlhčeným hadříkem malým nepoužívejte leptavé nebo abrazivní množstvím prostředku na mytí nádobí. čisticí...

  • Seite 68: Likvidace

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 66 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 2. Do fritézy z ušlechtilé oceli vložte dva 4. Chleba či petržel vylovte děrovanou tenké krajíčky chleba nebo několik snítek naběračkou. Olej nebo tuk je nyní opět petržele.
  • Seite 69 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 67 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Pokud se záruka vztahuje na tuto závadu, Postup při uplatnění záruky obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Okamžikem opravy nebo výměny nezačíná Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší nová...
  • Seite 70 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 68 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Německo...

  • Seite 71: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia Prístroj určený použitie domácnostiach, ale nie na živnostenské účely. Fondue fritéza SilverCrest SFM 840 A2 je Prístroj je vhodný taktiež na/pre: konštruovaná výhradne prípravu — použitie v kuchyniach pre zamestnancov potravín, ako sú hranolky, zelenina, kuracie v obchodoch, kanceláriách a iných...

  • Seite 72: Obsah Dodávky

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 70 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1.2 Obsah dodávky 1.3 Označenie na prístroji — 1 fondue fritéza, Označenie 15 Miesto Význam pozostávajúca z: Teleso 9 Výstraha pred – 1 telesa prístroja horúcimi – 1 odoberateľného fritovacieho veka –...

  • Seite 73: Bezpečnostné Pokyny

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 71 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Bezpečnostné pokyny • Kuchynské prístroje by sa mali postaviť do 4.1 Vysvetlenie pojmov stabilnej polohy pomocou rukovätí (ak sú na V návode na obsluhu nájdete tie signálne prístroji), aby sa zabránilo vyliatiu horúcej pojmy: tekutiny.
  • Seite 74 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 72 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Skontrolujte, či údaje o požadovanom kvalifikovanou osobou. Kontaktné údaje sieťovom napätí (pozri typový štítok na nájdete v »Servisné stredisko« prístroji) zodpovedajú sieťovému strane 81. napätiu, ktoré máte k dispozícii, pretože •...
  • Seite 75 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 73 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Na prístroj, sieťový kábel alebo konektor mohlo spôsobiť škody na elektrickej nikdy nesiahajte vlhkými rukami. inštalácii. • Sieťový kábel vždy vyťahujte za zástrčku. • Prístroj nikdy nenechávajte zapnutý bez Nikdy neťahajte za samotný...

  • Seite 76: Pred Prvým Použitím

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 74 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Následne opatrne nalejte rozpusten tuk • Pokiaľ by tuk bol príliš studený, môže pri do fritézy a až potom fritézu zapnite. opätovnom rozpustení prskať! Tomu môžete predísť tak, že do stuhnutého •...

  • Seite 77: Obsluha Fritézy

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 75 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 2. Nasaďte veko na fondue 14 na teleso 6.4 Rozpustenie tuku ponechaného vo prístroja 9. fritéze 6.3 Plnenie fritézy olejom alebo tukom fritéze stuhnutý z predchádzajúceho vyprážania alebo Na vyprážanie použite tekutý...
  • Seite 78 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 76 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 8. Nastavte volič teploty Fritovacie veko 3 sa otvorí. požadovanú teplotu vyprážania. 14.Vyberte kôš na vyprážanie z nádoby na Prístroj sa zahrieva. Hneď ako sa olej. dosiahne nastavená teplota, rozsvieti sa 15.Zaveste kôš...

  • Seite 79: Po Vyprážaní/Príprave Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 77 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Údaje v hore uvedenej tabuľke sú 6. Nastavte volič teploty požadovanú teplotu na prípravu fondue. orientačné a vzťahujú sa na množstvo 250 – 300 g. Pri iných množstvách a Prístroj sa zahrieva.

  • Seite 80: Čistenie

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 78 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 9. Čistenie Pokyn: Kôš na vyprážanie 2 môžete 9.1 Čistenie prístroja umývať aj v umývačke riadu. Aby ste mali dlho radosť zo svojho prístroja, 5. Potom ich opláchnite čistou vodou a starostlivo utrite.

  • Seite 81: Likvidácia

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 79 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 alebo tmavá. K zhnednutiu môže za 2. Pred vyprážaním zahrievajte olej najmenej 15 minút. určitých okolností dôjsť veľmi rýchlo. Využívajte okienko a kontrolujte stupeň 3. Regulátor teploty 12 nastavte na teplotu uvedenú...

  • Seite 82: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 80 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Tuhý tuk nechajte najprv stuhnúť a potom ho Zvyšky oleja alebo tuku vyhoďte do nádoby zabaľte do papieru. na odpadky alebo zlikvidujte podľa príslušných predpisov. 12. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH Vážená...
  • Seite 83 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 81 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 prístroj: IAN 109780) a pokladničný Servisné stredisko blok ako doklad o kúpe. • Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, Servis Slovensko vygravírované, na titulnom liste vášho Tel.: 0850 232001 návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku...

  • Seite 84: Deutsch

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Die Fondue-Fritteuse SilverCrest SFM 840 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A2 ist zum Zubereiten von Lebensmitteln wie — den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Pommes Frittes, Gemüse, Chicken Wings...

  • Seite 85: Lieferumfang

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 83 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät — 1 Fondue-Fritteuse, Kenn- Bedeutung bestehend aus: zeichen – 1 Gehäuse Gehäuse 9 Warnung vor – 1 abnehmbarer Frittierdeckel heißen Ober- –...

  • Seite 86: Sicherheitshinweise

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 84 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Sicherheitshinweise • Kochgeräte sollten in einer stabilen Lage mit den 4.1 Begriffserklärung Handgriffen (sofern vorhanden) aufgestellt wer- den, um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: vermeiden.

  • Seite 87: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 85 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Gerät) mit Ihrer Netzspannung übereins- • Wenn die Netzanschlussleitung dieses timmt, da bei einer falschen Netzspan- Gerätes beschädigt wird, muss sie durch nung das Gerät beschädigt werden den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- könnte.

  • Seite 88: Schutz Vor Brandgefahr

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 86 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 • Fassen Sie das Gerät, die Netzan- rung MIN = Minimum, obere Markie- schlussleitung oder den Netzstecker nie- rung MAX = Maximum). mals mit feuchten Händen an. •...

  • Seite 89: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 87 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 die Fritteuse geben. Das erhitzte Fett entnehmen Sie bitte der Verpackung könnte sonst stark spritzen. oder dem Etikett. • Verwenden Sie idealerweise Frittieröl • Während des Frittiervorgangs wird hei- oder flüssiges Frittierfett.

  • Seite 90: Vorhandenes Fett Schmelzen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 88 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 2. Setzen Griff für Fettbehälters 6 in die trockene und leere Frittierkorb 1 in den Frittierkorb 2 ein: Fritteuse. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontroll--Leuchte 10 leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.

  • Seite 91: Fritteuse Bedienen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 89 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 7. Fritteuse bedienen erkennen Sie daran, dass die grüne 7.1 Frittieren Kontroll--Leuchte 11 regelmäßig an und ausgeht. 1. Bereiten Sie die Fritteuse zum Frittieren Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Öl vor (siehe „6.1 Vorbereiten fürs Frittie- mindestens zwischen 10 bis 15 Minuten zu ren“...

  • Seite 92: Fondue Zubereiten

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 90 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 15.Hängen Sie den Frittierkorb 2 am 7.3 Fondue zubereiten Gehäuse 9 ein, sodass das überschüssi- ge Fett in den Fettbehälter 6 abtropfen 1. Bereiten Sie die Fritteuse für Fondue vor kann.

  • Seite 93: Nach Dem Frittieren/Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 91 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Warnung! Um sich nicht zu ver- 9. Gießen Sie das Öl oder Fett ab. brühen, lassen Sie das heiße Öl 10.Wenn Sie das Öl oder Fett entsorgen oder Fett unbedingt gut abkühlen, wollen, beachten Sie „11.3 Öl”...

  • Seite 94: Diverse Tipps

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 92 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 2. Reinigen Sie den Fettbehälter 6 mit 4. Anschließend mit klarem Wasser nach- einem weichen Tuch. spülen und sorgfältig abtrocknen. Hinweis: Gut geeignet sind auch 5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, fettaufnehmende Mikrofasertücher.

  • Seite 95: Entsorgung

    RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 93 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 4. Entfernen Sie das Brot bzw. die Petersilie mit einem Schaumlöffel. Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral. 11. Entsorgung 11.1 Gerät 11.2 Verpackung Das Symbol der durchgestri- Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht- chenen Abfalltonne auf Rädern en, achten Sie auf die entsprechenden...
  • Seite 96 Artikelnummer (für dieses Gerät: beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel IAN 109780) und den Kassenbon als müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet Nachweis für den Kauf bereit. werden. Nach Ablauf der Garantiezeit • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
  • Seite 97 RP 109780 Mini Fritteuse LB4 Seite 95 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:08 17 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222...
  • Seite 98 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02/2015 · Ident.-Nr.: SFM 840 A2 IAN 109780 RP109780_Mini Fritteuse Fondue_Cover_LB4.indd 1 19.02.15 14:14...

Diese Anleitung auch für:

Sfm 840 a2

Inhaltsverzeichnis