Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussières
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
7
Art.-Nr.: 23.424.71
Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 1
Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 1
TE-VC 2238 SACL
I.-Nr.: 21011
15.12.2021 12:09:26
15.12.2021 12:09:26
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-VC 2238 SACL
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-VC 2238 SACL
- Seite 1 TE-VC 2238 SACL Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Instructions d’origine Aspirateur eau et poussières Istruzioni per l’uso originali Aspiratutto Art.-Nr.: 23.424.71 I.-Nr.: 21011 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 1 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 1 15.12.2021 12:09:26 15.12.2021 12:09:26...
- Seite 2 - 2 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 2 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 2 15.12.2021 12:09:40 15.12.2021 12:09:40...
- Seite 3 - 3 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 3 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 3 15.12.2021 12:09:41 15.12.2021 12:09:41...
- Seite 4 31, 30, 13 - 4 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 4 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 4 15.12.2021 12:09:44 15.12.2021 12:09:44...
- Seite 5 - 5 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 5 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 5 15.12.2021 12:09:51 15.12.2021 12:09:51...
- Seite 6 - 6 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 6 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 6 15.12.2021 12:09:57 15.12.2021 12:09:57...
- Seite 7 - 7 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 7 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 7 15.12.2021 12:10:04 15.12.2021 12:10:04...
- Seite 8 • Gefahr! Achtung: Vor der Montage und Inbetrieb- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um beachten. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Typenschild mit der Netzspannung überein- weise deshalb sorgfältig durch.
- Seite 9 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- 2.2 Lieferumfang sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- ten physischen, sensorischen oder geistigen kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Wissen benutzt zu werden.
- Seite 10 3. Bestimmungsgemäße 5. Vor Inbetriebnahme Verwendung Warnung! Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten und Trockensaugen unter Verwendung des ent- übereinstimmen. sprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt zum Aufsaugen von brennbaren oder explosiven Das Gerät darf nur an einer Schutzkontaktsteck- Stoff...
- Seite 11 5.2 Montage der Filter Fugendüse (Abb. 3) Hinweis! Die Fugendüse (23) ist zum Absaugen von Den Nass-/Trockensauger niemals ohne Filter Feststoff en und Flüssigkeiten in Ecken, Kanten benutzen! und an anderen schwer zugänglichen Stellen Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter! geeignet.
- Seite 12 Gefahr! 6.7 Reinigung des Gerätekopfes (Abb. 1/5) Der Nass- Trockensauger ist nicht für das Aufsau- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem gen von brennbaren Flüssigkeiten geeignet! feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen- Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beilie- den Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel;...
- Seite 13 • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 13 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 13 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 13 15.12.2021 12:10:06 15.12.2021 12:10:06...
- Seite 14 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 14 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 14...
- Seite 15 Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
- Seite 16 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 17 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 18 • Danger ! Attention : avant le montage et la mise en ser- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter vice, respectez absolument le mode d’emploi. • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Contrôlez que la tension secteur figurant sur blessures et dommages.
- Seite 19 L‘appareil n‘est pas destiné à être utilisé par les 2.2 Volume de livraison personnes (y compris les enfants) ayant des Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide capacités physiques, sensorielles ou mentales de la description du volume de livraison. S‘il limitées ou manquant d‘expérience et/ou de con- manque des pièces, adressez-vous dans un délai naissances.
- Seite 20 3. Utilisation conforme à 5. Avant la mise en service l’aff ectation Avertissement ! Assurez-vous, avant de brancher la machine, que L‘aspirateur eau et poussières convient à les données se trouvant sur la plaque signalé- l‘aspiration de liquide et de poussières sous ré- tique correspondent bien aux données du réseau.
- Seite 21 5.2 Montage des fi ltres Suceur plat (fi g. 3) Remarque ! Le suceur plat (23) convient à l’aspiration de N’utilisez jamais l’aspirateur eau et poussières matières solides et de liquides dans les coins, les sans fi ltre ! arêtes et les autres endroits diffi cilement acces- Veillez toujours à...
- Seite 22 Danger ! 6.7 Nettoyage de la tête de l’appareil (fi g. 1/5) L’aspirateur eau et poussières ne convient pas à Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un l’aspiration de liquides combustibles ! chiff on humide et un peu de savon noir. N’utilisez Utilisez uniquement le fi...
- Seite 23 Type de l‘appareil • Référence de l‘appareil • Numéro d‘identification de l‘appareil • Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l‘adresse www.Einhell-Service.com - 23 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 23 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 23 15.12.2021 12:10:22 15.12.2021 12:10:22...
- Seite 24 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 24 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 24...
- Seite 25 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
- Seite 26 5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
- Seite 27 • Pericolo! Controllate che la tensione di rete indicata Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare sulla targhetta corrisponda alla tensione di diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- rete a disposizione. • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Staccate la spina dalla presa di corrente: istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
- Seite 28 I bambini devono essere sorvegliati per assicurar- mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As- si che non giochino con l‘apparecchio. sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l‘apparecchio presentando un documento di ac- quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi 2.
- Seite 29 3. Utilizzo proprio 5.1 Montaggio dell‘apparecchio Montaggio delle ruote (Fig. 4-11) Inserite una copiglia di sicurezza per il mon- L‘aspiratutto è adatto per l‘aspirazione a secco / a taggio delle ruote (31) nel foro corrispondente umido utilizzando il rispettivo fi ltro. L‘apparecchio nell‘assale delle ruote (33) e infi...
- Seite 30 6. Uso Montaggio del fi ltro pieghettato (Fig. 17) Per l‘aspirazione a secco spingete il fi ltro pieg- hettato (Fig. 3/24) sul cestello del fi ltro (Fig. 2/20). 6.1 Interruttore ON/OFF (Fig. 1/7) Il fi ltro pieghettato (Fig. 3/24) è adatto solo per Posizione dell‘interruttore 0: spento l‘aspirazione a secco! Posizione dell‘interruttore I: esercizio normale...
- Seite 31 ed ermeticamente. 6.9 Pulizia dei fi ltri Per il collegamento del cavo fl essibile di aspirazi- Pulizia del fi ltro pieghettato (Fig. 3/24) one (9) all‘elettroutensile potete usare l‘adattatore Pulite regolarmente il fi ltro pieghettato (24) bat- (Fig. 3/22) accluso. Inseritelo tra il tubo fl essibile tendolo delicatamente e passandolo con una di aspirazione e l‘attacco di aspirazione della pol- spazzola fi...
- Seite 32 Tipo di apparecchio • Numero di articolo dell‘apparecchio • Numero di identificazione dell‘apparecchio • Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com - 32 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 32 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 32 15.12.2021 12:10:23 15.12.2021 12:10:23...
- Seite 33 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modifi che tecniche - 33 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 33...
- Seite 34 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
- Seite 35 5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi...
- Seite 36 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 23.11.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 20 Archive-File/Record: NAPR025985 Art.-No.: 23.424.71...
- Seite 37 - 37 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 37 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 37 15.12.2021 12:10:24 15.12.2021 12:10:24...
- Seite 38 - 38 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 38 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 38 15.12.2021 12:10:24 15.12.2021 12:10:24...
- Seite 39 - 39 - Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 39 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 39 15.12.2021 12:10:24 15.12.2021 12:10:24...
- Seite 40 EH 12/2021 (01) Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 40 Anl_TE_VC_2238_SACL_SPK7.indb 40 15.12.2021 12:10:24 15.12.2021 12:10:24...