Bavaria BID 910 E Originalbetriebsanleitung Seite 2

Anleitung_BID_910_E_SPK4:_
Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren
k
Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden
Preklopno stikalo za preklaplanje med funkcijo vrtanja in funkcijo udarnega vrtanja
X
lahko preklapljate le, ko je udarni vrtalnik v mirovanju, ker se le tako lahko izognete
poškodovanju gonila.
A hajtómű megsérülésének az elekerülése érdekében, a fúró/ütvefúró átkapcsolót
A
csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni.
Bf Da biste izbjegli oštećenje pogona, preklopnik za bušenje/udarno bušenje treba
aktivirati samo kad uređaj ne radi.
Da biste izbegli oštećenje pogona, preklopnik za bušenje/udarno bušenje treba da
4
aktivirate samo dok uređaj ne radi.
Aby se zabránilo poškození převodovky, je třeba provádět přepínání vrtání/vrtání s
j
příklepem pouze ve vypnutém stavu.
Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky, smie sa prepínač vŕtania/príklepového
W
vŕtania prepínať iba vtedy, keď je vŕtačka v stave pokoja
Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur
k
im Stillstand umgeschaltet werden
Da bi preprečili poškodbe gonila, smete izvajati prestavljanje samo v stanju mirovanja
X
naprave.
A hajtómű megsérülésének az elkerüléséért, a sebességátkapcsolót csak nyugalmi
A
állapotban szabad átkapcsolni.
Bf Da biste izbjegli oštećenje pogona, promjenu brzine vrtnje treba obavljati samo kad
uređaj ne radi.
Da biste sprečili oštećenja prenosnika, smer obrtanja sme da se prebacuje samo kada
4
je uređaj u stanju mirovanja.
Aby se zabránilo poškození převodovky, smí být přepínání směru otáčení prováděno
j
pouze ve vypnutém stavu.
Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky, smú sa prepínať otáčkové stupne iba vtedy,
W
keď je prístroj v stave pokoja.
2
12.05.2011 8:49 Uhr Seite 2