Werbung
Se
ly
SE
S
PANNELLO CONNESSIONI
1) VOLUME: Potenziometro rotativo per il controllo
delllvello divolume del finale.
2)INPUT: Prese di ingresso con connettore cannon
XLR
e
jack
da
Y
6,35mm.
Bllanciate
elettronicamente consentono di collegare segnali
preamplificati come quelli in uscita dal mixer ( per
l'ingresso a Jack lo sbilanclamento è automatico
inserendo un jack mono). Il sistema dispone di due
Ingressi in parallelo (XLR e Jack), Il secondo del quall
può
essere
anche
utilizzato
come
uscita
per
effettuare in parallelo collegamenti (link) con altri
diffusori.
3)GND LIFT: Interruttore a due posizioni per la
separazione elettrica tra Il circuito di massa e il
circuito diterra.
ON
- la massa
dei segnali
in ingresso
viene
elettricamente
scollegata
dal
circuito
di terra
(identificato
nello chassis) dell'amplificatore.
Nel
caso si manifest! un ronzio sui diffusori, la posizione
ON provvede ad aprire gli "anelli di massa", spesso
causa
di tali disturbi.
OFF - la massa del segnali in ingresso viene elettricamente collegata al
circuito di terra (identificato nello chassis) dell'amplificatore.
4) ALIMENTAZIONE:
Comprende
l'interruttore di accensione del
sistema, la presa per Il collegamento alla rete elettrica (230V) e
l'alloggiamento del fusibile di protezione del circulto di alimentazione.
Li
>
BUCHSENFELD
1)VOLUME: Drehregler für die Lautstárkeregelung
der Endstufe.
2)INPUT: Eingangsbuchsen mit XLA Cannon- und
Steckbuchse
mit 26,35 mm.
Die Buchsen
sind
elektronisch
symmetrisch
und
erlauben
die
Übertragung von vorverstärkten Signalen wie z.B.
Mixerausgangssignalen (die Steckbuchse wird durch
die
Verwendung
eines
Mono-Klinkensteckers
automatisch
asymmetrisch).
Das System verfügt
über zwei parallelgeschaltete Eingánge (XLR- und
Steckbuchse)
von
denen
die zweite
auch
als
Ausgang
für den ParallelanschluB (link) anderer
Boxen dienen kann.
3)GND
LIFT:
2-Stellen-Wahischalter
für die
elektrische Trennung von Massen- und Erdleitung.
ON Die Masse der Eingangssignale wird elektrisch
von
der
Erdieitung
des
Verstárkers
getrennt
(Chassis). Tritt ein Rauschen in den Boxen auf, löst
die Position ON die Öffnung der ,Massenringe" aus,
die oftmals Ursache dieser Störungen sind.
OFF - Die Masse der Eingangssignale wird elektrisch
mit der Erdleitung des Verstárkers verbunden (Chassis).
4)VERSORGUNG:
Beinhaltet den Ein-Schalter des Systems, die
Buchse für den Anschlußan das Stromnetz (230V) und die Aufnahme
für die Schmeizsicherung des Versorgungskreises.
es
LES
1)VOLUME:
Potenziometro
rotativo
per li controllo del livello di volume del
finale,
2)FILTERED
OUT:
Presa
XLR
bilanciata
per prelevare
Il segnale
filtrato da inviare ad un satellite attivo.
3)INPUT:
Presa
di ingresso
XLA
bilanciata
per
il collegamento
di
segnali preamplificati bilanciati (come
nr
e
m n
=| YAMAHA
POWERED SERIES
1)VOLUME:
Drehregier
für die
Lautstärkeregelung
der Endstufe.
2)FILTERED
OUT:
Symmetrische
XLR-Buchse für das gefilterte Signal,
das
an
einen
aktiven
Satellitenlautsprecher
gesendet
werden soll.
3)INPUT:
Symmetrische
XLA-
Eingangsbuchse für den Anschluß von
PSWIS
quelli in uscita di un mixer). Presa jack
'stereo (bilanciata) per il collegamento
di segnali preamplificati bilanclaU o sbilanciatl; lo sbilanciamento è
automatico Inserendo un Jack mono. Può essere utilizzata : a) come
uscita per un satellite con segnale non filtrato o par effettuare il parallelo
con altr sub-woofer;
b) come
Ingresso per un segnale sbilanclato:
In questo caso il
collegamento con li satellite può avvenire solo attraverso la presa XLR
"FILTERED OUT".
4)SEZIONE CANALE "L": Vedi punti 2,3.
5)GND LIFT: Interruttore a due posizioni per la separazione elettrica tra
il circuito di massa e II circuito di terra.
ON - la massa dei segnali In Ingresso viene elettricamente scollegata
dai circuito di terra (identificato nello chassis) dell'amplificatore. Nel
caso sl manifest! un ronzio sul diffusori, la posizione ON provvede ad
aprire gli "anelli di massa", spesso causa dî tali disturbi.
OFF - la massa del segnall In ingresso viene elettricamente collegata al
circuito di terra (identificato nello chassis) dell'amplificatore.
6) ALIMENTAZIONE:
Comprende
|! pulsante di accensione
del
sistema e la presa rete con alloggiamento del fusibile di protezione del
circulto di alimentazione.
symmetrischen
vorverstárkten
Signalen (z.B. Mixerausgangssignale).
Symmetrische
Stereo-Steckbuchse
für den
Anschluß
von
symmetrischen/asymmetrischen vorverstärkten Signalen. Durch die
Verwendung
eines
Mono-Klinkensteckers
wird
die
Buchse
automatisch asymmetrisch. Dient: a) als Ausgang für einen Satelliten
mit nicht filtriertem Signal oder für die Paralleischaltung mit anderen
Subwoofer dienen, b) als Eingang für ein asymmetrisches Signal: in
diesem Fallkann die Verbindung mit dem Satelliten nurüber eine XLR-
Buchse „FILTERED
OUT" erfolgen.
4)SEKTION KANAL „L": Siehe Punkte 2+3.
5)GND LIFT: 2-Stellen-Wahischalter für die elektrische Trennung von
Massen- und Erdieitung.
ON Die Masse der Eingangssignale wird elektrisch von der Erdleitung
des Verstárkers getrennt (Chassis). Tritt ein Rauschen in den Boxen
auf, löst die Position ON die Öffnung der ,massenringe" aus, die
oftmais Ursache dieser Stórungen sind.
OFF - Die Masse
der Eingangssignale
wird elektrisch mit der
Erdleitung des Verstárkers verbunden (Chassis).
6)VERSORGUNG:
Beinhaltet
die
Ein-Taste
des
Systems,
die
Netzbuchse
und die Aufnahme
für die Schmelzsicherung
des
Versorgungskreises.
Werbung
