EuroLite T-36 Bedienungsanleitung Seite 14

Espanol
Si eI aparatodebeser transportado, u tilizeel embalaje originalparaevitardahosde transporte.
iPor favor tenga en cuenta que por razones de seguridad Ias modificaciones no autorizadas del aparato
estån prohibidas!
CuandoeIaparatoseråutilizadode un mododiferentecomodescribido en este manual.éstopuedecausar
dahosen el productoy la garantiaexpira.Ademåstodosusosdiferentespueden causarpeligroscomop. ej.
cottocircuito, quema, descarga eléctrica, explosjön de Ia Iåmpara,caida, etc.
INSTALACIÖN
Instalar/ReempIazar Ia låmpara
;PELIGRO
ilnstale la låmpara ünicamente con el aparato desenchufadol
iDesenchufe-Io de Ia corriente!
iPRECAUCION!
iLa låmpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada
o deformada debido al calor!
Antes de reemplazarIaIåmpara,desenchufe-lode la corriente y deje que Ia Iåmparase enfrie.
iPor favor siga Ias indicaciones del fabricante de las låmparasl
Noinstalar u nalåmpara conmåsvatios. U nalåmpara d eestas caracteristicas genera temperaturas paraIas
que este aparato no ha Sido disenado. Los dahos causados por no hacer caso a esta norma no estån
sujetos a garantfa.
Para Iainstalaciån, V d. necesitauna Iåmpara 6 V/30W PAR-36. A1 operarlas låmparasde estetipo Ilegan
a temperaturas de hasta 1300 C.
Procedimiento:
Paso 1: Por favor quite el anillo de fijaciön haciendo presiön.
Paso2: Cuandoquirereemplazar u nalåmparadefectuosa, p rimero quiteIa Iåmpara defectuosa del
casquillo.
Paso 3: Conectar los cables con la låmpara nueva utilizando un destomillador adecuado.
Paso 4: Insertar la låmpara en Ia carcasa.
Paso 5: Fijar Ia Iåmpara con el anillo de fijaciön.
Instalaciön de la rueda de colores
Paso I: Quitar la tuerca y eI anillo de dientes del eje de fijacion en el motor de Ia rueda de colores.
Paso 2: Quitar la låmina de protecciön de la rueda de colores.
Paso 3: Insertar Ia rueda de colores en eI eje de fijacion.
Paso4: Insertarel anillode dientesprimeroy Iatuercay en eIeje de fijacion.
Paso 5: Atornillar la tuerca sin estropear la rueda de colores.
Paso 6: Fijar la rueda de colores con motor mediante la fijaciÖnprevista del motor en Ia carcasa del
Pinspot y atomille el tornillo.
DE MUERTE!
Espanol
Montaje del Pinspot
iPELIGRO DE MUERTE!
Cuando instalareIaparato, V d.debeconsiderar Iasinstrucciones deEN60598-2-17 y de
las normas nacionalesrespectivas. iLa instalaci6n s610debe ser efectuadapor un
distribuidor autorisado!
Lasuspensiån delPinspot debe serfabricado d eunamanera q uepuede Ilevar 1 0vezes la carga poruna
hora sin sufrir deformaciones danosas permanentes.
Lainstalaciån siempre d ebe serefectuada conunasegunda suspensiån independiente,
deanclaje a propriada. Esta segunda suspensiön debe serfabricado yfijado deuna manera q ue noparte de
Ia instalaciån puedecairseen eIcasode defectode ia suspension principal.
Durante e l montaje d eiPinspot, eIdesmontaje y operaciones
movimiento, en puentes d eiluminaciån, debajo depuestos d etrabajo altosy Otros å reasdepeligro es
permitida.
E!empresario debe asegurar queinstalaciones deseguridad y demåquinas soninspeccionados
perito antes.de Iaprimera p uesta e nmarcha y antes deOtra puesta e nmarcha d espués decambios graves.
Elempresario debeasegurar queinstalaciones deseguridad y demåquinas soninspeccionados
perito enlaextension d eunainspecciån i nicial c adacuatro ariospor10 menos.
EIempresario debe asegurar queinstalaciones deseguridad y demåquinas soninspeccionados
baquiano una vez por ano.
Procedimiento:
ElPinspot d ebeserinstalado f ueradeåreasdönde personas p ueden entretenerse.
IMPORTANTE! UNA MONTAJE POR ENCIMA DELACABEZA REQUIERA
incluye ( pero noeslimitadoa) calculaciones deIacapacidad decarga, material deinstalaciön usado y
inspecciones regulares delmaterial usad0 y del P inspot. Nunca trate deinstalar eIPinspot sumismo s ino
tiene estas qualificaciones pero llame uninstalador profesional. Instalaciones
dafios de hombres y/o de propiedad.
EIPinspot d ebeserinstalado f ueradedÖnde personas p ueden I legarlo consusmanos.
Cuando quiere a bajar elPinspot del t echo o portadores
Pinspot n unca debeserinstalado pendiendo l ibremente e neIespacio.
Atenciön: iEncaso decafda, P inspots pueden c ausar danos c uantiosos!
seguridad d eunaforma deinstalaciån, NOinstale elPinspot!
Asegürese antes d eIamontaje, que elårea demontaje puede I levar una carga d epunto d eunminimo de
10 veces del peso del Pinspot.
iPELIGRO DE INCENDIO!
A1instalarelaparatoasegürese dequenohayningünmaterial a ltamente
inflamable (articulosdedecoraciön, e tc.)a unadistanciaminimade0,5m.
Monte eI Pinspot enel trussmediante Ia lirademontaje y unågrafe apropriado. EIorificio de Ialirade
montaje tiene un diämetro de 10 mm.
porejemplo u na red
demantenimiento lapresencia enåreas de
porun
porun
porun
MUCHA EXPERIENCIA. Ésto
inadecuadas pueden c ausar
altos, siempre debe u tilisar sistemas detrussing. El
iCuando tiene dudas enIa
24