Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Procédure d'inversion du sens d'ouverture des portes
Instructions to reverse the opening direction of the doors
Procedimiento de inversión del sentido de apertura de las puertas
Vorgehen zur Änderung der Türöffnungsrichtung
Procedure om de openingsrichting van de deuren om te keren
RDL145-55meb4
Werbung
Verwandte Anleitungen für Listo RDL145-55meb4
Inhaltszusammenfassung für Listo RDL145-55meb4
- Seite 1 Procédure d’inversion du sens d’ouverture des portes Instructions to reverse the opening direction of the doors Procedimiento de inversión del sentido de apertura de las puertas Vorgehen zur Änderung der Türöffnungsrichtung Procedure om de openingsrichting van de deuren om te keren RDL145-55meb4...
- Seite 2 Instructions pour inverser le sens d'ouverture des portes. ATTENTION : si vous placez votre réfrigérateur sur le dos ou le côté, quelle que soit la durée, attendez six heures après l'avoir remis debout pour le rebrancher. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager des composants internes.
- Seite 3 Retirez la tige du trou de droite sur la charnière inférieure. Tige Insérez la tige dans le trou de gauche sur la charnière inférieure. Installez la charnière centrale sur le côté gauche du corps de l'appareil. Retirez les vis qui maintiennent les butées de porte en bas à droite de la porte du compartiment réfrigérateur, puis retirez les butées et fixez-les en bas à...
- Seite 4 Installez la porte du compartiment réfrigérateur. Déplacez la douille du côté supérieur droit de la porte du réfrigérateur jusqu'au côté supérieur gauche de la porte. Déplacez ensuite le cache du trou gauche vers la droite. Cache-trou Douille de porte Retirez les cache-trous de la charnière centrale sur le côté gauche de l'appareil, puis insérez-les dans les trous de vis sur la droite du corps de l'appareil.
- Seite 5 Installez la porte du compartiment congélateur. Déplacez la douille du côté supérieur droit de la porte du congélateur jusqu'au côté supérieur gauche de la porte. Déplacez ensuite le cache du trou gauche vers la droite. Cache-trou Douille de porte Retirez les vis qui maintiennent le cache-trou de la charnière en haut à gauche du corps de l'appareil, retirez le cache et fixez-le en haut à...
- Seite 6 Instructions to reverse the opening direction of the doors. CAUTION :If you lay your refrigerator on its back or side for any length of time, wait for six hours after you stand it up again before you plug it in. Otherwise, you may damage internal components. You will need the following tools to reverse the refrigerator door: Cross-shaped 8mm nut driver...
- Seite 7 Remove the pin shaft from the right hole on the lower hinge. Pin shaft Insert the pin shaft into the left hole on the lower hinge. Install the lower hinge on the left side of the cabinet. Remove the screw that secures the door stops from the bottom right of the refrigerator compartment door, then remove the door stops and install to the bottom left side.
- Seite 8 Install the refrigerator compartment door. Move the door bushing from the top right side of the refrigerator door to the top left side of the door. And move the left hole cover to the right side. Hole cover Door bushing Remove the center hinge screw hole plugs on the left side of the cabinet, then install the plugs in the screw holes on the right side of the cabinet.
- Seite 9 Install the freezer compartment door. Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door. And move the left hole cover to the right side. Hole cover Door bushing Remove the screw that secures the hinge screw hole cover from the top left side of the cabinet, remove the cover and secures the cover on the top right side of the cabinet Hinge screw hole cover...
- Seite 10 Instrucciones para invertir el sentido de apertura de las puertas. PRECAUCIÓN: si coloca el frigorífico sobre su parte posterior o lateral durante un periodo de tiempo prolongado, espere seis horas después de volver a colocarlo en posición vertical antes de enchufarlo. De lo contrario, puede dañar los componentes internos.
- Seite 11 Retire el eje del pasador del orificio derecho en la bisagra inferior. Eje del pasador Inserte el eje del pasador en el orificio izquierdo de la bisagra inferior. Instale la bisagra inferior en el lado izquierdo del cuerpo del aparato. Retire el tornillo que fija los topes de la puerta de la parte inferior derecha de la puerta del compartimiento del frigorífico y luego retire los topes de la puerta e instálelos en el lado inferior izquierdo.
- Seite 12 Instale la puerta del compartimento del frigorífico. Mueva el casquillo de la puerta del lado superior derecho de la puerta del frigorífico hasta el lado superior izquierdo. Y coloque la tapa del orificio izquierdo en el lado derecho. Tapa del orificio Casquillo de la puerta Retire los tapones de los orificios de los tornillos de la bisagra central del lado izquierdo del cuerpo del aparato y luego coloque estos tapones en los orificios de los tornillos del lado derecho.
- Seite 13 Instale la puerta del compartimento del congelador. Mueva el casquillo de la puerta del lado superior derecho de la puerta del congelador hasta el lado superior izquierdo. Y mueva la tapa del orificio izquierdo hacia el lado derecho. Tapa del orificio Casquillo de la puerta Retire el tornillo que fija la tapa del orificio del tornillo de la bisagra del lado superior izquierdo del cuerpo del aparato, retire la tapa y fíjela en el lado superior derecho...
- Seite 14 Anweisungen zur Umkehr der Türöffnungsrichtung. ACHTUNG: Wenn der Kühlschrank längere Zeit auf die Seite oder auf den Rücken gelegen hat, nach dem Aufstellen mit dem Anschließen und Einschalten sechs Stunden warten. Ein früheres Anschließen und Einschalten kann zu Beschädigungen von Komponenten im Inneren führen. Zur Umkehr der Türöffnungsrichtung benötigen Sie folgenden Werkzeuge: Kreuzschlitzschrauben- 8-mm-Steckschlüssel...
- Seite 15 Den Stift aus dem rechten Loch des unteren Scharniers entfernen. Stift Den Stift in das linke Loch des unteren Scharniers einführen. Das untere Scharnier auf der linken Seite des Schranks installieren. Die Schraube, mit der die Türanschläge unten rechts an der Tür des Kühlabteils befestigt sind, entfernen und dann die Türanschläge abnehmen und unten links installieren.
- Seite 16 Die Tür de Kühlabteils installieren. Die Türführungsbuchse von der oberen rechten Seite der Kühlschranktür an die obere linke Seite der Tür versetzen. Die linke Lochabdeckung auf die rechte Seite versetzen. Lochabdeckung Türführungsbuchse Die Verschlussstopfen der Schrauben des mittleren Scharniers auf der linken Seite des Schranks entfernen und diese in die Schraubenlöcher auf der rechten Seite des Schranks einsetzen.
- Seite 17 Die Tür des Gefrierabteils installieren. Die Türführungsbuchse von der oberen rechten Seite der Tür des Gefrierabteils an die obere linke Seite der Tür versetzen. Die linke Lochabdeckung auf die rechte Seite versetzen. Lochabdeckung Türführungsbuchse Die Schraube, mit der die Abdeckung des Scharnierlochs an der oberen linken Seite des Schranks befestigt ist, entfernen, dann die Sie die Abdeckung abnehmen und an der oberen rechten Seite des Schranks befestigen Lochabdeckung...
- Seite 18 Instructies om de openingsrichting van de deur om te keren. OPGELET: Wanneer u de koelkast lange tijd op haar rug of zijde legt, wacht dan zes uur nadat u ze opnieuw heeft rechtgezet alvorens de stekker in het stopcontact te steken. Zo niet kan u de interne onderdelen beschadigen.
- Seite 19 Verwijder de scharnierpen uit het rechter gat van de onderste scharnier. Scharnierpen Plaats de scharnierpen in het linker gat van de onderste scharnier. Monteer de onderste scharnier op de linkerzijde van de kast. Verwijder de schroeven waarmee de deurstop vastzit aan de onderkant rechts van de deur van het koelcompartiment, verwijder vervolgens de deurstop en monteer deze aan de linkerzijde onderaan.
- Seite 20 Monteer de deur van het koelcompartiment. Verplaats de deurbus van de rechterzijde bovenaan van de deur van de koelkast naar de linkerzijde bovenaan van de deur. En verplaats het deksel van het gat links naar de rechterzijde. Gatdeksel Deurbus Verwijder de schroefgatpluggen van de middelste scharnier op de linkerzijde van de kast en monteer de pluggen in de schroefgaten aan de rechterzijde van de kast.
- Seite 21 Monteer de deur van het diepvriescompartiment. Verplaats de deurbus van de rechterzijde bovenaan van de deur van de diepvriezer naar de linkerzijde bovenaan van de deur. En verplaats het deksel van het linkergat naar de rechterzijde. Gatdeksel Deurbus Verwijder de schroef waarmee het deksel van het scharnierschroefgat vastzit van de linkerzijde bovenaan van de kast, verwijder het deksel en maak het deksel vast aan de rechterzijde bovenaan van de kast Deksel van het...