Verwandte Anleitungen für Würth 0715 53 08
Inhaltszusammenfassung für Würth 0715 53 08
- Seite 1 Multifunktionsprüfgerät Multifunctional tester Art. 0715 53 08 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions BDA_Multifunktionspruefgeraet.indd 1 16.11.16 12:06...
- Seite 2 ........3 – 13 ........14 – 24 BDA_Multifunktionspruefgeraet.indd 2 16.11.16 12:06...
- Seite 3 Vorteile des Multifunktionsprüfgeräts • Sofortige Polaritätsfeststellung mit rot/grün Anzeige. kein Umpolen oder Umklemmen der Anschlüsse, um die Polarität festzustellen • Betreiben elektrischer Komponenten Kühlergebläsemotoren, Fensterhebermotoren, Elektrische Kraftstoffpumpen, Relais, Lampen etc. Keine Suche nach Überbrückungsdrähten. • Sofortiger Durchgangstest an Schaltern, Relais, Dioden, Sicherungen, Kabel etc. •...
- Seite 4 Wichtig! Das Multifunktionsprüfgerät ist NICHT für den Einsatz mit 230 Volt AC (Wechselstrom) Netzspan- nung ausgelegt. Das Einsatzfeld des Multifunktionsprüfgeräts liegt ausschließlich im Bereich von 6 bis 24 Volt (DC) Gleichspannung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung im Falle des Missbrauches. Anschluss Das Multifunktionsprüfgerät wird nur bei Beginn einer Diagnose an die Fahrzeugbatterie angeschlossen.
- Seite 5 Selbsttest Um die korrekte Funktion Ihres Multifunktionsprüfgeräts zu testen, kippen Sie den Wipp-Schalter nach vorne. Die LED-Anzeige muss jetzt rot leuchten. Kippen Sie den Wipp-Schalter nach hinten. Die LED-Anzeige muss jetzt grün leuchten. Hat die LED-Anzeige nicht aufgeleuchtet, drücken Sie den Schutzschalter ganz ein. Führen Sie den Test erneut durch.Diesen Selbsttest können Sie an jeder Stelle im Fahrzeug durchzuführen, ohne die Batterie erneut aufzu- suchen.
- Seite 6 Polaritäts-Feststellung Die Feststellung der Polarität erfolgt mit dem Multifunktionsprüfgerät ohne umzuklemmen, einfach durch Aufset- zen der Multifunktionsprüfgerät-Spitze auf die zu prüfende Stelle. Berührt die Multifunktionsprüfgerät-Spitze eine positive Spannung, so leuchtet die LED rot. Berührt die Multifunktionsprüfgerät-Spitze eine negative Span- nung, so leuchtet die LED grün. Berührt die Multifunktionsprüfgerät-Spitze eine Stelle an der weder eine positive noch eine negative Spannung anliegt, so leuchtet die LED nicht.
- Seite 7 Durchgangsprüfung Um eine Komponente auf Durchgang zu prüfen, muss diese elektrisch vom Stromkreis getrennt sein. Klemmen Sie das negative Hilfskabel an die Komponente an und prüfen Sie mit der Multifunktionsprüfgerät- Spitze den Durchgang. Der Durchgang wird mit der grünen LED-Anzeige bestätigt. Dieses Verfahren ist für alle leitenden Komponenten wie Relais, Kabel, Schalter, etc.
- Seite 8 Funktionstest von Komponenten Um, vom Stromkreis getrennte, elektrische Komponenten zu betreiben, verbinden Sie die negative Hilfsklemme Ihres Multifunktionsprüfgeräts mit dem negativen Kontakt der zu prüfenden Komponente. Stellen Sie mit der Prüfspitze den Kontakt zum positiven Anschluss der Komponente her. Die LED-Anzeige leuchtet jetzt grün. Tippen Sie den Wippschalter kurz nach vorn (+).
- Seite 9 Beleuchtungstest am Anhänger Stellen Sie mit dem Hilfskabel die Masseverbindung her. Jetzt können Sie mit der Prüfspitze den Kontakt zu den einzelnen Beleuchtungselementen und Lampen herstel- len. Prüfen Sie so die Verbindung von den Steckeinsätzen zu den Lampen und stellen deren Zuordnung fest. Wird der Schutzschalter ausgelöst, besteht eine Verbindung mit Masse.
- Seite 10 Komponenten mit (+) Spannung versorgen Um Komponenten mit 6 bis 24 Volt (+) zu versorgen, stellen Sie mit der Prüfspitze den Kontakt zum positiven Anschluss der Komponente her. Die LED-Anzeige leuchtet jetzt grün. Tippen Sie jetzt den Schalter nach vorn (+). Wechselt die Farbe der LED-Anzeige sofort von grün nach rot, kann der Test forgesetzt werden.
- Seite 11 Komponenten mit (–) Spannung versorgen Um Komponenten mit 6 bis 24 Volt (–) zu versorgen, stellen Sie mit der Prüfspitze den Kontakt zum negativen Anschluss der Komponente her. Die LED-Anzeige leuchtet jetzt rot. Tippen Sie jetzt den Schalter kurz nach hinten (–). Wechselt die Farbe der LED-Anzeige sofort von rot nach grün, kann der Test forgesetzt werden.
- Seite 12 Überbrückungskabel-Funktion Um Ihr Multifunktionsprüfgerät als Überbrückungskabel einzusetzen, klemmen Sie die negative Anschlussklem- me auf den positiven Pol der Fahrzeugbatterie. Die negative Anschlussklemme ist jetzt direkt mit dem Hilfskabel verbunden. Die positive Anschlussklemme ist in diesem Fall ohne Funktion. Achtung: Vermeiden Sie bei dieser Funktion Kurzschlüsse! Die Leitung führt in der Überbrückungsfunktion nicht über den Schutzschalter.
- Seite 13 Drücken Sie jetzt den Power Schalter nach vorne und beobachten Sie die LED. Wechselt die LED die Farbe von Grün auf Rot, so ist der Massekontakt schlecht. Wird der Schutzschalter ausgelöst, so ist der Massekontakt in Ordnung. Kurzschlüsse verfolgen und lokalisieren Beginnen Sie mit der Suche nach einem Kurzschluss beim Sicherungskasten.
- Seite 14 Tester Advantages • Test polarity instantly with the red/green LED indicator without reconnecting ground-up clip • Activate electrical components instantly Cooling fan motors, Window lift motors, Electrical fuel pumps, Relays, Lamps etc. Without jumper leads • Short circuit protected • Continuity testing quick and easy Switches;...
- Seite 15 Warning! When the tester’s switch is pressed battery current is conducted directly to the tip which may cause sparks when contacting ground or certain circuits. Therefore the tester should NOT be used aroused flammables such as gasoline or its vapor. The spark of an energized tester could ignite these vapours. Use the same caution as you would when using an arc welder.
- Seite 16 Quick self test Rock the LR switch forward (+), the LED indicator should light RED. Rock the LR switch rearwards (–), the LED indicator should light GREEN. The tester is now ready for testing. If the indicator did not light, press the reset button. BDA_Multifunktionspruefgeraet.indd 16 16.11.16 12:06...
- Seite 17 Polarity testing Contacting the tester’s tip to a positive (+) circuit will light the LED indicator red. Contacting the tester’s tip to a negative (–) circuit will light the LED indicator green. Contacting the tester’s tip to an open circuit will be indicated by the LED indicator not lighting. green negative circuit positive circuit...
- Seite 18 Continuity testing By using the tester’s tip together with the auxiliary test lead, continuity can be tested on wires and components that are disconnected from the vehicle’s electrical system. When continuity is present, the LED indicator will light green. a Green indication = continuity b No indication = discontinuity BDA_Multifunktionspruefgeraet.indd 18 16.11.16 12:06...
- Seite 19 Activating components removed from vehicle’s electrical system By using the tester together with the negative auxiliary lead, components can be activated, thereby testing their function. Connect the negative auxiliary clip to the negative terminal of the component being tested. Contact the probe to the positive terminal of the component. The LED indicator should light green. While keeping an eye on the green LED indicator, quickly press then release the tester switch forward (+).
- Seite 20 Testing trailer lights Hook the tester to a good battery. Clip the auxiliary clip to the trailer ground. Probe the contacts at the jack and apply voltage to them. With this feature the location and function of trailer lights can be tested. If the circuit breaker tripped, reset it by pressing the reset button.
- Seite 21 Activating electrical components with positive (+) voltage To activate components with positive (+) voltage: Contact the probe to the positive terminal of the component. The LED indicator should light green. While keeping an eye on the green LED indicator, quickly press then release the power switch forward (+). If the green indicator changed instantly from green to red you may proceed with further activation.
- Seite 22 Activating electrical components with negative (–) voltage To activate components with negative (–) voltage: Contact the probe to the negative terminal of the component. The LED indicator should light red. While keeping an eye on the red LED indicator, quickly press then release the power switch rearward (–). If the red indicator changed instantly from red to green you may proceed with further activation.
- Seite 23 Jumper lead feature The tester negative battery hook-up lead and auxiliary lead are connected directly through the tester. By leaving the tester disconnected from the other electrical parts of the vehicle it can be used as a jumper lead. Attention: Please avoid short circuits and overloading when using this jumper function because the leads are not pro- tected through the tester’s circuit breaker.
- Seite 24 Following and locating short circuits In most cases a short circuit will appear by a fuse blowing or a protection device tripping for instance a circuit breaker. This is the most convenient place to begin the search. Remove the shorted out fuse from the fuse box. With the tester, energize each of both contacts in the fuse box. The side which trips the tester’s circuit breaker is the shorted circuit.
- Seite 25 BDA_Multifunktionspruefgeraet.indd 25 16.11.16 12:06...
- Seite 26 BDA_Multifunktionspruefgeraet.indd 26 16.11.16 12:06...
- Seite 27 BDA_Multifunktionspruefgeraet.indd 27 16.11.16 12:06...
- Seite 28 Nachdruck nur mit Genehmigung MWC-SF-11/16 Adolf Würth GmbH & Co. KG © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12–17 Alle Rechte vorbehalten Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit 74653 Künzelsau, Germany Verantwortlich für den Inhalt: durchzuführen.