Werbung
--—-—--_—— gnd-automatically-adjuststo-the-_most-suitallejevel———______.
| How to operate
INORM, FADE, DISCO}
1. Load disc(s) into the CD player.
« With the PD-Z970M, be sure to load a disc into DISC 1 or DISC
2 of the disc magazine.
program the CD player.
. Load deck li with a tape to record to.
* Recording will start in the forward direction (>).
. Select REV MODE switch and DOLBY NR switch on the cassette
deck.
=: When recording on one side of the tape only.
=
orc:
When recording on both sides of the tape.
. Sound quality adjustment.
¢ Adjust with the graphic equalizer.
5. Press the desired ASES button [NORM (FINE), FADE, DISCO] on
the cassette tape deck.
[FINE]
1. Load a disc in the CD player.
¢ FINE edit is possible only with a single disc. Load a disc into disc
tray 1 or DISC 1 of the disc magazine.
2. Load the tape to be recorded to into deck Il.
3. Select REV MODE switch and DOLBY NR switch on the cassette
deck.
© Set the reverse mode => or c~> (recording on both side).
Sound quality adjustment.
© Adjust with the graphic equalizer.
Perform COMPU
PGM with the CD player for the selected tape
length.
¢ Please refer to the operating instructions of your CD player.
6. Press the NORM (FINE) button.
<A.S.E.S. operation procedure >
@ The CD player searches for the peak level on DISC 1 and DISC 2,
NOTE:
=
) button or the CD player's STOP (()) button.
e Press deck's STOP (0
90
<ARE1180>
fee.
_
A.S.E.S. (Systéme d'édition synchronisée automatique)
MULTI-MODE
| Utilisation
Utiliser la fonction A.S.E.S. avec la Platine | ét la Platine !I dans le mode
d'arrét.
INORM, FADE, DISCO}
1. Charger un (des) disque(s) dans le lecteur de disque compact.
© Avec le PD-Z970M, toujours charger un disque dans DISC 1 ou
DISC 2 du magasin de disques.
* Pour
utiliser I'A.S.E.S.
afin de changer
l'ordre des
pistes,
programmer le lecteur de disque compact.
2. Charger la bande a enregistrer dans Ia Platine I.
¢ L'enregistrement commence dans le sens avant (>).
3. Régler le commutateur REV MODE et le commutateur DOLBY NR
de la platine cassette stéréo.
==: Lors de l'enregistrement sur une seule face de la bande.
=> ou c:
Lors de l'enregistrement sur les deux faces de la
bande.
4. Réglage de la qualité sonore.
Régler avec I'égaliseur graphique.
5. Appuyer sur la touche ASES désirée [NORM (FINE), FADE, DISCO]
de la platine cassette stéréo.
[FINE]
1. Charger un disque dans le lecteur de disque compact.
© L'édition FINE n'est possible qu'avec un seul disque. Charger un
disque dans le plateau de disque 1 ou dans DISC 1 du magasin
de disques.
2. Charger la bande 4 enregistrer dans fa Platine Il.
. Régler fe commutateur REV MODE et le commutateur DOLBY NR
de la platine cassette stéréo.
© Régler le mode d'inversion => ou c= (enregistrement sur les deux
faces).
. Réglage de la qualité sonore.
* Régler avec l'égaliseur graphique.
5. Effectuer la fonction COMPU
PGM
avec le lecteur de disque
compact pour la longueur de bande sélectionnée.
¢ Se reporter au mode d'emploi du lecteur de disque compact.
__._4._Appuyer-surtatouche
NORM (FINE).
<Procédure de fonctionnement de !'A.S.E.S.>
@ Le lecteur de disque compact recherche le niveau de créte sur le DISC
1 etle DISC 2 et régle automatiquement le niveau le mieux approprié.
@ L'enregistrement démarrage sur la platine cassette stéréo.
@® Aprés environ dix secondes, le lecteur de disque compact commence
Ja lecture.
REMARQUE:
Pendant la fonction A.S.E.S., le niveau de créte du disque est recherché
a une vitesse qui est 60 fois plus grande que celle de la lecture normale.
Il se peut, rarement, que le niveau optimum ne soit pas réglé. Dans ce
cas, effectuer manuellement l'enregistrement.
Précautions a prendre concernant I'A.S.E.S.
Werbung
