Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone DMC Primera Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. DMC Primera
  6. Betriebsanleitung
Amazone DMC Primera Betriebsanleitung

Amazone DMC Primera Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Beiblatt zur Betriebsanleitung
Приложение к руководству по эксплуатации
Supplement to the operating manual
Feuilles annexes à la Notice d'utilisation
az
DMC Primera
Maisausrüstung
Оборудование для кукурузы
Maize equipment
Équipement Maïs
MG4217
BAG0098.1 07.13
Printed in Germany
de ru en fr

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Amazone DMC Primera

Inhaltszusammenfassung für Amazone DMC Primera

  • Seite 1 Beiblatt zur Betriebsanleitung Приложение к руководству по эксплуатации Supplement to the operating manual Feuilles annexes à la Notice d'utilisation DMC Primera Maisausrüstung Оборудование для кукурузы Maize equipment Équipement Maïs MG4217 BAG0098.1 07.13 Printed in Germany de ru en fr...
  • Seite 2 ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis / Содержание De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 ......4 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / Обзор закрытых выходных отверстий в распределителе ....................7 Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 ........ 13 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / Обзор...
  • Seite 4 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 Mit der DMC ist die Aussaat von Mais möglich. DMC позволяет высевать кукурузу. При посе- Bei der Aussaat von Mais kann gleichzeitig Dün- ве...
  • Seite 5 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 Verteiler Распределители • Je nach gewünschtem Reihenabstand • В зависимости от нужного расстояния müssen einige Ausgänge an allen Vertei- между рядами на всех распределителях lern (4) verschlossen werden. закройте...
  • Seite 6 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 Fahrgassenschaltung Устройство переключения техколей • Vor der Maissaat die Fahrgassenschaltung • Перед посевом кукурузы выключите des AMALOG ausschalten. устройство переключения техколей AMALOG → Den Fahrgassenrhythmus auf 15 einstellen →...
  • Seite 7 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / Обзор закрытых выходных отверстий в распределителе DMC 3000: DMC 3000: Mais Reihenabstand 18,75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 18,75 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение...
  • Seite 8 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 75 cm удобрение : расстояние между рядами 75 cm • Кукуруза...
  • Seite 9 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm • Mais : Verschlussbleche montie-...
  • Seite 10 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm •...
  • Seite 11 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 12 De / Ru Mais säen mit DMC 3000 / Посев кукурузы с DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm •...
  • Seite 13 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 Mit der DMC ist die Aussaat von Mais möglich. DMC позволяет высевать кукурузу. При посе- Bei der Aussaat von Mais kann gleichzeitig Dün- ве...
  • Seite 14 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 Verteiler Распределители • Je nach gewünschtem Reihenabstand • В зависимости от нужного расстояния müssen einige Ausgänge an allen Vertei- между рядами на всех распределителях lern (4) verschlossen werden. закройте...
  • Seite 15 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 Fahrgassenschaltung Устройство переключения техколей • Vor der Maissaat die Fahrgassenschaltung • Перед посевом кукурузы выключите des AMALOG ausschalten. устройство переключения техколей AMALOG → Den Fahrgassenrhythmus auf 15 einstellen →...
  • Seite 16 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / Обзор закрытых выходных отверстий в распределителе DMC 4500: DMC 4500: Mais Reihenabstand 18,75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 18,75 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение...
  • Seite 17 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 DMC 4500: DMC 4500: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 75 cm удобрение : расстояние между рядами 75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 18 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 DMC 4500: DMC 4500: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 19 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 DMC 4500: DMC 4500: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm • Mais : Verschlussstopfen montie-...
  • Seite 20 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 DMC 4500: DMC 4500: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm • Mais : Verschlussstopfen montie- •...
  • Seite 21 De / Ru Mais säen mit DMC 4500 / Посев кукурузы с 4500 DMC 4500: DMC 4500: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 22 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 Mit der DMC ist die Aussaat von Mais möglich. DMC позволяет высевать кукурузу. При посе- Bei der Aussaat von Mais kann gleichzeitig Dün- ве...
  • Seite 23 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 Verteiler Распределители • Je nach gewünschtem Reihenabstand • В зависимости от нужного расстояния müssen einige Ausgänge an allen Vertei- между рядами на всех распределителях lern verschlossen werden. закройте...
  • Seite 24 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 (1) Schieber im Verteilerkopf (1) Задвижка в распределительной головке (2) Schieber in Grafik (2) Задвижка на рисунке Fahrgassenschaltung Устройство переключения техколей • Vor der Maissaat die Fahrgassenschaltung •...
  • Seite 25 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / Обзор закрытых выходных отверстий в распределителе DMC 602: DMC 602: Mais Reihenabstand 18,75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 18,75 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение...
  • Seite 26 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 DMC 602: DMC 602: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 75 cm удобрение : расстояние между рядами 75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 27 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 DMC 602: DMC 602: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 28 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 DMC 602: DMC 602: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm •...
  • Seite 29 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 DMC 602: DMC 602: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm •...
  • Seite 30 De / Ru Mais säen mit DMC 602 / Посев кукурузы с DMC 602 DMC 602: DMC 602: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 31 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 Mit der DMC ist die Aussaat von Mais möglich. DMC позволяет высевать кукурузу. При посе- Bei der Aussaat von Mais kann gleichzeitig Dün- ве...
  • Seite 32 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 Verteiler Распределители • Je nach gewünschtem Reihenabstand • В зависимости от нужного расстояния müssen einige Ausgänge an allen Vertei- между рядами на всех распределителях lern (4) verschlossen werden. закройте...
  • Seite 33 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 Fahrgassenschaltung Устройство переключения техколей • Vor der Maissaat die Fahrgassenschaltung • Перед посевом кукурузы выключите des AMALOG ausschalten. устройство переключения техколей AMALOG → Den Fahrgassenrhythmus auf 15 einstellen →...
  • Seite 34 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / Обзор закрытых выходных отверстий в распределителе DMC 9000 DMC 9000: Mais Reihenabstand 18,75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 18,75 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение...
  • Seite 35 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 75 cm удобрение : расстояние между рядами 75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 36 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 37 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm •...
  • Seite 38 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Mais Reihenabstand 37,5 cm Mais Reihenabstand 37,5 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm • Mais : Verschlussstopfen montie- • Кукуруза...
  • Seite 39 De / Ru Mais säen mit DMC 9000 / Посев кукурузы с DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 40 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 Mit der DMC ist die Aussaat von Mais möglich. DMC позволяет высевать кукурузу. При посе- Bei der Aussaat von Mais kann gleichzeitig Dün- ве...
  • Seite 41 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 Verteiler Распределители • Je nach gewünschtem Reihenabstand • В зависимости от нужного расстояния müssen einige Ausgänge an allen Vertei- между рядами на всех распределителях lern (4) verschlossen werden. закройте...
  • Seite 42 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 Fahrgassenschaltung Устройство переключения техколей • Vor der Maissaat die Fahrgassenschaltung • Перед посевом кукурузы выключите des AMALOG ausschalten. устройство переключения техколей AMALOG → Den Fahrgassenrhythmus auf 15 einstellen →...
  • Seite 43 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / Обзор закрытых выходных отверстий в распределителе DMC 12000: DMC 12000: Mais Reihenabstand 18,75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 18,75 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение...
  • Seite 44 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 75 cm удобрение : расстояние между рядами 75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 45 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm • удобрение...
  • Seite 46 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 37,5 cm удобрение : расстояние между рядами 37,5 cm •...
  • Seite 47 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Mais Reihenabstand 37,5 cm Кукуруза : расстояние между рядами 37,5 cm Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm •...
  • Seite 48 De / Ru Mais säen mit DMC 12000 / Посев кукурузы с DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Mais Reihenabstand 75 cm Кукуруза : расстояние между рядами 75 Dünger Reihenabstand 18,75 cm удобрение : расстояние между рядами 18,75 cm • Mais :.
  • Seite 49 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 It is possible to sow maize with the DMC. When Le DMC permet de semer du maïs.
  • Seite 50 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 Distribution Distributeur • Depending on the desired row spacing, • En fonction de l'inter-rang souhaité, cer- several outlets on all of the distributors (4) taines sorties doivent être fermées sur tous must be closed.
  • Seite 51 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 Tramline control Jalonnage • Before seeding maize, the tramline control • Arrêter la commutation de voie de jalonnage of the AMALOG must be switched off. de l'AMALOG avant de semer le maïs.
  • Seite 52 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 Overviews for different row spacings / Vue d'ensemble pour différents inter-rangs DMC 3000: DMC 3000 : Maize row spacing 18.75 cm Maïs Inter-rang 18,75 cm Fertilizer row spacing 18.75 cm Engrais...
  • Seite 53 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000 : Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 75 cm Engrais Inter-rang 75 cm •...
  • Seite 54 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm • Maize : install the closing plates •...
  • Seite 55 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Maize row spacing 37,5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm • Maïs : Monter les bouchons de ferme- •...
  • Seite 56 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maize : install the closing plates •...
  • Seite 57 En / Fr Sowing maize with the DMC 3000 / Semer du maïs avec le DMC 3000 DMC 3000: DMC 3000: Maize row spacing 37,5 cm Maïs Inter-rang 37,5 Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maize : install the sealing plugs •...
  • Seite 58 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 It is possible to sow maize with the DMC. When Le DMC permet de semer du maïs.
  • Seite 59 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 Distribution Distributeur • Depending on the desired row spacing, • En fonction de l'inter-rang souhaité, cer- several outlets on all of the distributors (4) taines sorties doivent être fermées sur tous must be closed.
  • Seite 60 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 Tramline control Jalonnage • Before seeding maize, the tramline control • Arrêter la commutation de voie de jalonnage of the AMALOG must be switched off. de l'AMALOG avant de semer le maïs.
  • Seite 61 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 Overviews for different row spacings / Vue d'ensemble pour différents inter-rangs DMC 4500: DMC 4500: Maize row spacing 18.75 cm Maïs Inter-rang 18,75 cm Fertilizer row spacing 18.75 cm Engrais...
  • Seite 62 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 DMC 4500: DMC 4500: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 75 cm Engrais Inter-rang 75 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 63 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 DMC 4500: DMC 4500: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 64 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 DMC 4500: DMC 4500: Maize row spacing 37,5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm • Maize : install the sealing plugs •...
  • Seite 65 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 DMC 4500: DMC 4500: Maize row spacing 37,5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maize : install the sealing plugs •...
  • Seite 66 En / Fr Sowing maize with the DMC 4500 / Semer du maïs avec le DMC 4500 DMC 4500: DMC 4500: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 67 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 It is possible to sow maize with the DMC. When Le DMC permet de semer du maïs.
  • Seite 68 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 Distribution Distributeur • Depending on the desired row spacing, • En fonction de l'inter-rang souhaité, cer- several outlets on all of the distributors (4) taines sorties doivent être fermées sur tous must be closed.
  • Seite 69 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 (1) Shutter in distributor head (1) Trappe dans la tête de distribution (2) Shutter in the graphic (2) Coulisseau dans le schéma Tramline control Jalonnage •...
  • Seite 70 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 Übersichten für unterschiedliche Reihenabstände / DMC 602: DMC 602: Maïs Inter-rang 18,75 cm Maize row spacing 18.75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm Fertilizer row spacing 18.75 cm Standard for all seed: Standard pour chaque semence :...
  • Seite 71 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 DMC 602: DMC 602: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Engrais Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 75 cm • Mais : Verschlussbleche montieren.
  • Seite 72 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 DMC 602: DMC 602: Maïs Inter-rang 75 cm Maize row spacing 75 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 73 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 DMC 602: DMC 602: Maize row spacing 37.5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm • Maize : install the sealing plugs •...
  • Seite 74 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 DMC 602: DMC 602: Maize row spacing 37.5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 18.75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maize : install the sealing plugs •...
  • Seite 75 En / Fr Sowing maize with the DMC 602 / Semer du maïs avec le DMC 602 DMC 602: DMC 602: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm Fertilizer row spacing 18.75 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 76 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 It is possible to sow maize with the DMC. When Le DMC permet de semer du maïs.
  • Seite 77 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 Distribution Distributeur • Depending on the desired row spacing, • En fonction de l'inter-rang souhaité, cer- several outlets on all of the distributors (4) taines sorties doivent être fermées sur tous must be closed.
  • Seite 78 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 Tramline control Jalonnage • Before seeding maize, the tramline control • Arrêter la commutation de voie de jalonnage of the AMALOG must be switched off. de l'AMALOG avant de semer le maïs.
  • Seite 79 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 Overviews for different row spacings / Vue d'ensemble pour différents inter-rangs DMC 9000 DMC 9000: Maize row spacing 18.75 cm Maïs Inter-rang 18,75 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais...
  • Seite 80 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 75 cm Engrais Inter-rang • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 81 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm • Maize : install the closing plates •...
  • Seite 82 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Maize row spacing 37.5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm • Maize : install the sealing plugs •...
  • Seite 83 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Maize row spacing 37.5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maize : install the sealing plugs •...
  • Seite 84 En / Fr Sowing maize with the DMC 9000 / Semer du maïs avec le DMC 9000 DMC 9000: DMC 9000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 85 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 It is possible to sow maize with the DMC. When Le DMC permet de semer du maïs.
  • Seite 86 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 Distribution Distributeur • Depending on the desired row spacing, • En fonction de l'inter-rang souhaité, cer- several outlets on all of the distributors (4) taines sorties doivent être fermées sur tous must be closed.
  • Seite 87 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 Tramline control Jalonnage • Before seeding maize, the tramline control • Arrêter la commutation de voie de jalonnage of the AMALOG must be switched off. de l'AMALOG avant de semer le maïs.
  • Seite 88 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 Overviews for different row spacings / Vue d'ensemble pour différents inter-rangs DMC 12000: DMC 12000: Maize row spacing 18.75 cm Maïs Inter-rang 18,75 cm Fertilizer row spacing 18.75 cm Engrais...
  • Seite 89 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 75 cm Engrais Inter-rang 75 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 90 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm • Fertiliser : install the sealing plugs •...
  • Seite 91 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Maize row spacing 37,5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 37,5 cm Engrais Inter-rang 37,5 cm • Maïs : Monter les bouchons de fermeture •...
  • Seite 92 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Maize row spacing 37.5 cm Maïs Inter-rang 37,5 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Fertiliser : install the sealing plugs •...
  • Seite 93 En / Fr Sowing maize with the DMC 12000 / Semer du maïs avec le DMC 12000 DMC 12000: DMC 12000: Maize row spacing 75 cm Maïs Inter-rang 75 cm Fertilizer row spacing 18,75 cm Engrais Inter-rang 18,75 cm • Maïs : Monter des tôles de fermeture •...
  • Seite 94 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...