Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GÉNÉRALITÉS / UTILISATION
ATTENTION
Ce produit ne doit être utilisé que par des perso-
nnes ayant reçu les instructions
nécessaires sur la manière de l'utiliser en toute sé-
curité et disposant des connaissances et capacités né-
cessaires, ou qui se trouvent sous la surveillance directe
d'une telle personne ! L'équipement doit être mis à la
disposition personnelle de l'utilisateur. Il ne doit être utili-
sé que dans la limite des conditions d'utilisation fixées et
pour l'usage prévu.
Avant utilisation, vous devez lire et avoir compris
le présent mode d'emploi. Pour référence ultérieure,
conserver celui-ci à proximité du produit, avec la fiche
de vérification.
Vérifiez également si les règles de sécurité nationales
ayant trait aux ÉPI contiennent des contraintes locales.
Le produit livré avec ces informations du fabricant a
été soumis à un examen de type, possède le marqua-
ge CE confirmant sa conformité avec règlement
(EU) 2016/425 relative à l'équipement de protection
individuelle, et est conforme aux normes europé-
ennes indiquées sur l'étiquette produit. Pour autant,
ce produit n'est conforme à aucune autre norme,
sauf mention expresse du contraire.
Si le système est vendu ou remis à un autre utilisateur,
les informations du fabricant doivent accompagner
l'équipement. Si le système doit être utilisé dans un
autre pays, il est de la responsabilité du vendeur / de
l'utilisateur précédent de s'assurer que les informations
du fabricant soient mises à disposition dans la langue
nationale du pays concerné.
TEUFELBERGER n'est pas responsable de consé-
quences / préjudices directs, indirects ou accidentels
ayant lieu durant ou après l'utilisation du produit et résul-
tant d'une utilisation inappropriée, et en particulier d'une
erreur d'assemblage.
Édité le : 06/2018, Art. n° : 6800501
EXPLICATION DU MARQUAGE
Nom du produit
A xxx
Type, diamètre en mm (exemple : A 10,5 =
corde de type A ayant un diamètre de 10,5 mm)
EN 1891:1998 Norme pour cordes à gaine renfor-
cée à extensibilité réduite
Batch-No.: Numéro d'ordre (de fabrication) unique
Length:
Uniquement pour les cordes confectionnées :
ATTENTION
l'utilisation de ces produits peut être dangereuse. Nos produits doivent uniquement être utilisés pour les appli-
cations pour lesquelles ils ont été conçus. Ils ne doivent notamment pas être utilisés pour le levage de charges
au sens de la directive européenne 2006/42/CE. Le client doit s'assurer que les utilisateurs en connaissent
bien l'application conforme et les mesures de sécurité nécessaires. Ne perdez pas de vue que chaque produit
peut causer des dommages lorsqu'il est mal utilisé, mal stocké, mal nettoyé ou trop sollicité. Vérifiez si les
consignes de sécurité, recommandations industrielles et normes nationales contiennent des réglementations
localement en vigueur. TEUFELBERGER
dans le monde entier.
10
Year – yy/mm: année/mois de fabrication – suivie
du numéro d'ordre de confection pour les cordes
confectionnées
CE 0408 CE atteste de la conformité aux exigences
Les symboles utilisés sont les symboles standards euro-
péens employés pour le lavage et l'entretien des textiles.
Les tronçons de cordes à gaine renforcée à extensibilité
réduite doivent être repérés aux deux extrémités par
des rubans extérieurs portant les indications suivantes :
type (A ou B), diamètre en mm, numéro de la norme (EN
1891), année de fabrication (au moins les deux derniers
chiffres), fabricant, n° de lot.
UTILISATION
Les cordes selon EN 1891 doivent être utilisées dans
des systèmes selon EN 341 (descendeurs mécaniques),
EN 358 (systèmes de maintien au travail) ou EN 363
(systèmes anti-chute), c'est-à-dire pour divers travaux
assistés par cordage.
Tenir compte du fait que les cordes neuves non encore
utilisées peuvent présenter une surface très lisse, voire
même glissante. En cas d'utilisation avec des appareils,
conserver les informations du constructeur de l'appareil
concerné. ATTENTION : Une friction importante de
la corde contre une pièce en métal (p. ex. en cas de
descente trop rapide) ou contre une autre corde ou un
autre matériau textile, peut entraîner une surchauffe, un
endommagement, voire même une rupture de la corde.
Les terminaisons des cordes Fides III 9,6 mm, Fides III
10,5 mm, Fides III 11 mm, Patron 10 mm, Patron PLUS
10 mm, Patron 10,5 mm, Patron PLUS 10,5 mm, Patron
11 mm, Patron PLUS 11 mm, Patron 11 mm treeAC-
CESS, Patron 12 mm, Tutor XG 12 mm, sont cousues
par nous ou fixées par nœuds en huit, toutes les autres
cordes sont fournies fixées par nœuds en huit. Pour les
terminaisons réalisées soi-même, il est conseillé
de les fixer par nœud en huit. Après le nœud, il doit
rester une longueur de corde suffisante (10 cm mini.) en
et 拖飞宝
sont des marques du groupe TEUFELBERGER déposées
®
®
longueur de la corde en [m]
essentielles du Règlement (UE) 2016/425. Le
numéro désigne l'institut de contrôle (0408
correspond au service de contrôle technique
autrichien TÜV Austria Services GmbH,
Deutschstrasse 10, A-1230 Wien).
Fabricant
Symbole exigeant de lire le manuel
d'utilisation.
SÉ
Werbung
