Werbung
024171 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg
på festepunktene.
2. Behandle alle hullene, som skal bores, med et middel som beskytter mot rust. Vær samtidig nøyaktig
med å fjerne alt metallspon.
3. Fjern plastterskelen og ta bort gulvbelegget.
4. Demonter de innvendige sidepanelene av plast.
5. Bor opp hullene "A" og "B" fra bagasjerommet med en diameter på 11 mm. Hullene er sentrert på
forhånd. Plasser innerplata "1" med hullene "A" og "B" rett ovenfor de hullene som nettopp ble boret
opp. I hullene "A" plasseres en M10x120 - skrue. Marker av hullene "C" og "D" på gulvet i bunnen
av bagasjerommet.
6. Plasser tilhengerfestet under bilen. Skyv det først over eksosrøret og sett det fast ved hullene "A".
Merk av hullene "B" på undersiden av bjelka i bilens understell. Fjern tilhengerfestet og innerplatene
igjen.
7. Bor hullene "C" fra bagasjerommet og gjennom undersiden av understellets tverrbjelke med en
diameter på 11 mm og hullene "D" med en diameter 9 mm. Bor opp hullene "A", "B" og "C" bare i
bagasjerommet til diameter 19 mm.
8. Bor hullene "B" fra undersiden av bjelka i bilens understell med en diameter på 11 mm.
9. Plasser fire M10x120 - skruer, de to innerplatene "1" og avstandshylsene (dimensjon 18x3,5 og
lengde 91 mm) "2" i bagasjerommet i hullene "A", "B" og "C".
10. Monter fast hengerfestet ved hullene "A", "B" og "C" med de M10x120 - skruene som allerede er
satt på plass i hullene, inkludert karosseriskiver, fjærskiver og M10 - mutre.
11. Sett på plass seks M8x20 - skruer i hullene "D", inkludert fjærskiver, skiver og M8 - mutre.
12. Monter fast kula sammen med festeplata for stikk-kontakten "3" i hullene "E" ved hjelp av to M12x70
- skruer, inkludert fjærskiver og mutre.
13. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M8
- 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
14. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
15. Plasser bekledningen i bagasjerommet igjen på samme måte som den opprinnelig satt fast.
16. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige
lovboken).
024171 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Behandla alla borrhål med rostskyddsmedel. Avlägsna även noggrant alla borrspån.
3. Avlägsna plasttröskeln och golvbeklädnaden.
4. Demontera plastpanelerna från insidorna.
5. Borra hålen "A" och "B" från bagageutrymmet till ø11 mm, dessa hål är redan centrerade. Placera motbrickorna
"1" med hålen "A" och "B" på de nyss borrade hålen, placera vid hålen "A" en skruv M10x120. Markera hålen
"C" och "D" på golvplåten.
6. Placera dragkroken under bilen. Skjut den först över avgasröret och montera den vid hålen "A". Markera hålen
"B" på chassibalkens undersida. Avlägsna dragkroken och motbrickorna.
7. Borra hålen "C" från bagageutrymmet och genom undersidan av chassits tvärbalk till ø11 mm, hålet "D" till
ø9 mm. Förstora hålen "A", "B" och "C" endast i bagageutrymmet till ø19 mm.
8. Borra hålen "B" från chassibalkens undersida till ø11mm.
9. Placera 4 skruvar M10x120, 2 motbrickor "1" och distansbussningarna "2" (ø18x3,5 L=91 mm) i bagageutrymmet
vid hålen "A", "B" och "C".
10. Montera dragkroken vid hålen "A", "B" och "C" med de redan befintliga skruvarna M10x120, inkl. breda
planbrickor, fjäderbrickor och muttrar M10.
11. Montera vid hålen "D" 6 skruvar M8x20, inkl. fjäderbrickor, planbrickor och muttrar M8.
12. Montera kulan tillsammans med kontaktplattan "3" vid hålen "E" med 2 skruvar M12x70, inkl. fjäderbrickor och
muttrar.
13. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
14. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
15. Sätt tillbaka innerbeklädnaden på sin plats.
16. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst
bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den
nederländska civilrättsbalken).
024171 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Käsittele kaikkia porattavia reikiä ruostesuojalla ja poista huolellisesti kaikki lastut.
3. Pura tavaratilan särmäsuoja ja pura tavaratilan peite.
4. Pura synteettiset sivuseinät.
5. Poraa reiät "A" ja "B" tavaratilan puolelta 11 mm:n läpimittaisiksi, nämä reiät on merkitty pienillä lommoilla. Laita
levyt "1" rei'istä "A" ja "B" porattuihin reikiin, ja laita ruuveja M10x120 reikiin "A". Merkkaa reiät "C" ja "D"
tavaratilan peitteessä.
6. Laita vetotanko auton alle, ensiksi liu'uta vetotanko pakoputken kautta ja kiinnitä se rei'istä "A". Merkkaa reiät
"B" aluskehyspidikkeen alapuolella. Asenna vetotanko ja levyt "1".
7. Poraa reiät "C" tavaratilan puolelta ja aluskehyspidikkeen alapuolen läpi 11 mm:n läpimittaisiksi ja reiät "D"
9 mm:n kokoisiksi. Vain tavaratilassa: suurenna reiät "A, "B" ja "C" 19 mm:n kokoisiksi.
8. Poraa reiät "B" aluskehyksen alapuolen puolelta 11 mm:n kokoisiksi.
9. Liitä tavaratilaan 4 M10x120-ruuvia, 2 levyä "1" ja välikappaleputki "2" (ø18x3,5 L=91 mm) rei'istä "A", "B" ja
"C".
10. Asenna vetotanko reikiin "A", "B" ja "C" käyttämällä tallessa olevia M10x120-ruuveja, suuria aluslevyjä,
jousialuslevyjä ja muttereita.
11. Asenna 6 M8x20-ruuvia reikiin "D" käyttämällä jousialuslevyjä, litteitä alusrenkaita ja muttereita.
12. Asenna vetotanko ja pistokkeenpitolevy "3" reikiin "E" käyttämällä 2 M12x70-ruuvia, jousialuslevyjä ja
muttereita.
13. Kiristä seuraaviin momentteihin: M8- 23 Nm
14. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
15. Aseta tavaratilan peite paikalleen.
16. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai
väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
M12 - 79 Nm
M10 - 46 Nm
M12- 79 Nm
Werbung
