Seite 1
Kalibrier- und Abgleichsoftware für testo 622 und testo 623 Calibration and Adjustment Software for testo 622 and testo 623 Bedienungsanleitung Instruction manual...
Seite 3
Funktionen und Verwendung Die testo Software (0554 6230) ist eine Kalibrier- und Abgleich-Software für die Messgeräte testo 622 und testo 623. Sie ist nicht Lieferbestandteil des testo 622 und testo 623. Die Kalibrier- und Abgleichsoftware kann ab den folgenden Firmwareversionen eingesetzt werden: testo 622 Firmwareversion 1.16...
Seite 4
> Programme > Testo > Testo Kalibrier- und Abgleichsoftware. Produkt verwenden Batterien müssen im Gerät testo 622/testo 623 eingelegt sein. Verbindung z z um G G erät h h erstellen: Acht-Pin-Stecker des Verbindungskabels an die Geräte-Schnittstelle (1) (befindet sich im Batteriefach des Gerätes) anschließen.
Seite 5
· Gerätedaten: Typ, Seriennummer, Firmware-Version und Art.-Nummer. Online Messung · Anzeige aktuelle Messwerte Einstellungen · Einheiten auswählen, Grenzwerte für Alarm festlegen, Datum/Uhrzeit eingeben, Kalibriererinnerungsfunktion aktivieren, Höhe über Meeresspiegel eingeben (nur testo 622), Einstellungen Histogramm (nur testo 623) Abgleich · Letzte Abgleichinformationen anzeigen, Abgleich durchführen...
Seite 6
Das Menü Prüfen Sie das LCD und die Tasten mit Beenden verlassen. Online Messung Aktuelle Messwerte werden angezeigt. Auf Start klicken. - Anzeige der aktuellen Messwerte Temperatur, Feuchte und Druck (nur testo 622) am Bildschirm, im Display des Geräts erscheint PC con. Auf Stop klicken. - Online Messung wird beendet.
Seite 7
Produkt verwenden 7 Benutzereinstellungen testo 622 Messgeräteeinstellungen Funktion Einstellmöglichkeit Einheiten Temp. °C/°F Feuchte %rF/TD/WB Höhe m/ft Druck mbar, hPa, kPa, in Hg, in H2O, psi Höhe über Normal Null Höhe über Normal Null eingeben Wert eingeben Kalibriererinnerungsfunktion Kalibriererinnerung aktivieren/deaktivieren Monat und Jahr MM.YYYY = Monat, Jahr...
Seite 8
Produkt verwenden Benutzereinstellungen testo 623 Messgeräteeinstellungen Funktion Einstellmöglichkeit Einheiten Temp. °C/°F Feuchte %rF/TD/WB Skalierung Skalierung auswählen Auto / Manuell Temp. (Ymax/Ymin) Werte eingeben Feuchte (Ymax/Ymin) Werte eingeben Kalibriererinnerungsfunktion Kalibriererinnerung aktivieren/deaktivieren Monat und Jahr MM.YYYY = Monat, Jahr Datum und Uhrzeit...
Seite 9
Auf Letzte Abgleichdaten einlesen klicken. - Die Werte werden am Bildschirm angezeigt, im Display des Gerätes erscheint PC con für ca. 2 sec. Druck (nur testo 622) Auf Druck abgleichen klicken und Meldung mit Ja bestätigen. Den Anweisungen folgen, Werte eingeben.
Seite 10
Verbindung zum Gerät kann nicht · Anschlusskabel und Steckkontakte prüfen. hergestellt werden. · USB-Treiber nicht/nicht korrekt installiert: Erneut installieren. Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact...
Seite 11
Calibration and Adjustment Software for testo 622 and testo 623 Instruction manual...
Seite 13
Functions and use The testo software (0554 6230) is a calibration and adjustment software for the testo 622 and testo 623 measuring instruments. It is not supplied with the testo 622 and testo 623. The calibration and adjustment software can be used as of the following firmware versions: testo 622 firmware version 1.16...
Seite 14
> Programs > Testo > Testo Calibration- and Adjustment software Using the product Batteries must be inserted into the instrument testo 622/testo 623. Establishing a a c c onnection w w ith t t he i i nstrument: Connect eight-pin adapter to the instrument interface (located in the battery compartment) of the instrument.
Seite 15
· Display, current values User settings · Select units, determine limit values for alarm, enter date/time, activate calibration reminder function, enter height above sea level (testo 622 only), histogram settings (testo 623 only) Adjustment · Display last adjustment information, perform adjustment...
Seite 16
Current readings are displayed. Click on Start. - Display of the current readings for temperature, humidity and pressure (testo 622 only) on the screen, PC con appears in the display of the instrument. Click on Stop. - Online measurement is stopped.
Seite 17
Using the product 17 User settings testo 622 Instrument settings Function Setting option Units Temp. °C/°F Humidity %rH/TD/WB Altitude m/ft Pressure mbar, hPa, kPa, in Hg, in H2O, psi Altitude Enter altitude Enter value Calibration Reminder Calibration Date activate/deactivate Month and year MM.YYYY = month, year...
Seite 18
Using the product User Settings testo 623 Instruments settins Function Setting option Units Temp. °C/°F Humidity %rH/TD/WB Scale Select scale Auto/Manual Temp. (Ymax/Ymin) Enter values Humidity (Ymax/Ymin) Enter values Calibration reminder Calibration Date activate/deactivate Month and year MM.YYYY = month, year...
Seite 19
- The values are shown on the screen and PC con appears in the display of the instrument for about 2 sec. Pressure (testo 622 only) Click on Adjust Pressure and confirm message with Yes. Follow the instructions and enter values.
Seite 20
· USB driver is not/incorrectly installed: Install again. If we could not answer your question please contact your dealer or Testo Customer Service. For contact details see the rear side of this document or the web page www.testo.com/service-contact...
Seite 22
AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo?Straße 1, 79853 Lenzkirch Phone: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E?Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com 0970 0646 de en 01...