IKEA 365+ SANDA Bedienungsanleitung Seite 7

PORTUGUÊS
Distância mínima de segurança do objecto
iluminado: 30 cm. O candeeiro pode caus-
ar incêndio se a distância mínima não for
respeitada.
ROMÂNA
Distanţa minimă permisă faţă de corpul
luminat: 0,3 m. Lampa poate provoca
incendii dacă nu este respectată această
distanţă.
SLOVENSKY
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť od
osvetleného objektu: 0,3 m. Ak nie je táto
vzdialenosť dodržaná, lampa môže zapríči-
niť požiar.
БЪЛГАРСКИ
Минимално безопасно разстояние до
осветявания обект: 0.3 метра. Лампата
може да предизвика пожар, ако
ограничението за минимално разстояние
не бъде спазено.
HRVATSKI
Minimalna sigurnosna udaljenost od rasv-
jetnog tijela: 0,3 m. Lampa može izazvati
požar ako se ne pridržavate minimalne
udaljenosti.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας από το
φωτιζόμενο αντικείμενο: 0.3 μ. Η λάμπα
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, εάν
δεν τηρηθεί αυτή η ελάχιστη απόσταση
ασφαλείας.
РУССКИЙ
Минимально безопасное расстояние
до освещенного объекта: 0,3 м. Лампа
может вызвать пожар, если расстояние
не соблюдается.
SRPSKI
Najmanja bezbedna razdaljina od rasvete
je 0,3m. Ako je razdaljina manja, lampa
može izazvati požar.
SLOVENŠČINA
Najmanjša varnostna razdalja od prižgane-
ga svetila je 30 cm. Svetilka lahko zaneti
požar, če se te razdalje ne upošteva.
TÜRKÇE
Aydınlatılmış nesneye güvenli minimum
uzaklık: 0.3 metre. Bu mesafe korunmaz-
sa, lamba yangına neden olabilir.
中文
距离被照射物体的最小安全距离 ： 0.3 米。
如果不留出这个最小安全距离， 灯具会引发火灾。
繁中
燈具與其它物品應保持30公分以上的距離,以免走
火
한국어
조명기구와의 최소 안전거리: 0.3m. 안전거리를 지
키지 않을 경우 화재의 위험이 있습니다.
日本語
照明から 30cm 以内に物を置かないでください。
これより近いと、 火災が起こる危険があります。
BAHASA INDONESIA
Jarak aman ke objek yang diterangi:
minimal 0,3 m. Lampu dapat menyebabkan
kebakaran jika jarak aman minimum tidak
dipatuhi.
BAHASA MALAYSIA
Jarak minimum yang selamat dari objek
bercahaya: 0.3 meter. Lampu boleh
menyebabkan kebakaran jika jarak
minimum tidak dipatuhi.
.‫الحد األدنى من المسافة للجسم المضيء 3.0 :متر‬
‫يمكن للمصباح أن يتسبب بالنار إذا لم يتم الحفاظ على‬
ไทย
เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย ต ้องวำงหรื อ ติ ด ตั ้ ง โคมไฟให ้ห่ ำ ง
จำกโคมไฟหรื อ หลอดไฟอื ่ น อย่ ำ งน ้อย 0.3 เมตร กำร
เว ้นระยะห่ ำ งน ้อยกว่ ำ ที ่ ก � ำ หนด อำจก่ อ ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้
ได ้
‫عربي‬
.‫الحد األدنى للمسافة‬
7