Werbung
Die eingebauten Antennen des Gerates
Die Teleskopantenne rechts wird bei
UKW-Empfang am unteren kleinen Knopf
volistandig bis zum Gelenk (81 cm)
herausgezogen und Uber dieses in die
waagrechte Lage gekippt. Fur Kurzwelle ist
der Teleskopstab durch Ziehen am grdéBeren
_Metallknopf auszufahren bzw. zu verlangern
(bis 114 cm) und senkrecht zu stellen. Es
empfiehlit sich, das Ausziehen der
Stabantenne nicht ruckartig, sondern in
stetigem Zug vorzunehmen, um
Beschadigungen zu vermeiden. Durch
ochwenken des Antennenstabes ist bei
UKW die fir jeden Sender ginstigste
Empfangsstellung zu ermitteln.
Bei MW- und LW-Empfang ist die im Innern
des Gerates angebrachte Ferritstab-Antenne
wirksam, die eine ausgesprochene
Richtempfindlichkeit aufweist. Deshalb ist
auch hier die gtinstigste Empfangslage
durch Drehen des Gerates ausfindig zu
machen. Dieser Punkt ist dann erreicht,
wenn die Lautstarke am grdBten, evtl.
vorhandene Stérungen am' schwachsten sind.
Built-in Aerials {Antennas}
The telescopic aerial is a double-extension
aerial. Pull the lower small kob of the
telescopic aerial fully upwards for FM
reception. The aerial is now 311/2 inch lona.
Put the aerial into a horizontal! position if
your local conditions require this form of
aerial orientation. For short wave reception.
extend the telescopic aerial by pulling the
large aerial knob fuily upwards. The aeria!
is now 46 inches long to improve shortwave
reception. When extending or collapsing the
telescopic aerial, always be careful not to
- bend or overstrain it. Tilt and rotate the
telescopic aerial to find the position of
greatest sensitivity. For medium- and long
wave reception, the built-in ferrite aerial
will give exceiient results in most locations
and under normal conditions. The ferrite
aerial is directional and you must rotate the
radio to find the position of greatest
sensitivity.
Les antennes incorporées
Pour la réception des ondes ultra-courtes
déplier l'antenne téléscopique a droite
et tirer le petit bouton inférieur vers fe haut
(81 cm) et metiez l'antenne en position
horizontale. Pour la reception des ondes
courtes tirez le grand bouton vers le haut
(longueur totale de l'antenne: 144 cm).
Ensuite, remettez l'antenne en position
verticale.
|
Ne dépliez pas l'antenne par a coups, mais
usez beaucoup de précaution en la tirant
vers le haut pourqu'elle ne soit pas
. endommagée.
L'appareil loge une antenne ferrite a effet
directionne! qui suffit pour la réception
PO et GO.
|
Pour la position ideale de ia réception
tournez l'appareil autour de sa axe
verticale.
Werbung
