Inhaltsverzeichnis
Werbung
•
Normalt slitage (t.ex. säkring m.m.).
•
Reduktion av batteriets urladdningstid på grund av användning av batteriet eller
dess ålder (endast sladdlösa maskiner).
Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din garanti omfattar.
SAMMANFATTNING AV GARANTIN
•
Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta
infaller senare).
•
Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras
på din hårfön. Utan kvitto kommer arbetet att utföras mot en kostnad. Kom ihåg
att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
•
Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade ombud.
•
Delar som ersätts tillfaller Dyson.
•
Reparation eller utbyte av din hårfön under garantin förlänger
ej garantiperioden.
•
Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.
SEKRETESS OCH SKYDD AV PERSONUPPGIFTER
Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter när du registrerar din
Dyson-produkt eller Dyson Link-appen.
VID REGISTRERING AV DIN DYSON-PRODUKT
•
Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din
produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig genom garantin.
VID REGISTRERING VIA DYSON LINK-APPEN
Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter när du registrerar din
Dyson-produkt eller Dyson Link-appen.
•
När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om du vill eller
inte vill ha meddelanden från oss i framtiden eller inte. Om du registrerar
dig för att få meddelanden från Dyson kommer vi att skicka information om
specialerbjudanden och våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter
till tredje parter och använder bara information som du ger oss i enlighet med
våra integritetspolicier, vilka finns att läsa på vår webbplats www.dyson.se/
support/privacypolicy
SL
UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON
PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE
"POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA" V TEM DYSONOVEM
PRIROČNIKU ZA UPORABO.
NEGA VAŠE NAPRAVE DYSON
•
Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah
za pomoč.
•
Preden se lotite ugotavljanja težav, obvezno izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Če
naprava ne deluje, najprej preverite, ali je na omrežni vtičnici napetost in ali je
vtič pravilno vstavljen vanjo.
DELOVANJE
•
Pred uporabo preverite, ali je naprava do konca sestavljena po navodilih.
Naprave ne razstavljajte in ne uporabljajte brez nameščenega obroča.
•
Naprava ne bo delovala, če ciljna temperatura ni nad sobno temperaturo.
•
Vsakič, ko izberete način segrevanja, izvede kratek cikel umerjanja. Med tem
ciklom bo zračni tok samodejno reguliran. Po zaključku umeritvenega cikla bo
znova aktivirana izbrana hitrost zračnega toka.
•
Naprava ne bo oscilirala, ko držite pritisnjene nadzorne gumbe.
•
Ne podmazujte delov naprave.
SAMODEJNI NAČIN DELOVANJA
•
Po prvi uporabi naprave traja 6 dni, da se senzor umeri in začne posredovati
podatke. V tem obdobju je lahko naprava bolj občutljiva za HOS (kot so vonjave)
kot običajno.
UPORABA BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
•
Delovanje naprave lahko uravnavate z aplikacijo Dyson Link.
POVEZLJIVOST APLIKACIJE DYSON LINK
•
Da bi aplikacija Dyson Link delovala, morate imeti delujočo internetno povezavo
in napravo, ki omogoča uporabo aplikacij.
•
Naprava se poveže samo v omrežja z 2,4 GHz, ki vključujejo
večino sodobnih usmerjevalnikov. Za združljivost preverite
dokumentacijo usmerjevalnika.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, maks. 0,08 W
•
Podprti protokoli Wi-Fi:
IEEE802.11b (ni priporočljiv)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (podpora samo za 2,4 GHz)
•
Omrežna pripravljenost: 2,3 W
FUNKCIJA NAGIBA
•
Previdno nagnite podstavek in glavni del naprave. Ojačevalnik nagnite naprej ali
nazaj za želeni kot zračnega pretoka.
132
SAMODEJNI IZKLOP
•
Za vašo varnost je ta naprava opremljena s stikali za samodejni izklop, ki se
vklopi, če se naprava prevrne ali pregreje. Če se to zgodi, izklopite napravo iz
omrežja in pustite, da se ohladi. Preden napravo vklopite ponovno, odstranite
morebitne blokade in poskrbite, da je naprava nameščena na ravni in
trdni podlagi.
•
Kot funkcija samodejnega izklopa se bo v načinu gretja izdelek samodejno
izklopil po 9 urah uporabe in se vrnil v način pripravljenosti. Za ponovni zagon
naprave pritisnite gumb za vklop na daljinskem upravljalniku ali osnovi ali pa jo
zaženite z aplikacijo Dyson Link.
ZAMENLJIVI DELI
ZAMENJAVA BATERIJE
POZOR
•
Odvijte pokrov predelka za baterijo na daljinskem upravljalniku. Popustite
nosilec in izvlecite, da odstranite baterijo.
•
Pazite, da baterij ne namestite napačno ali povzročite kratkega stika.
•
Baterije ne skušajte razstavljati ali polniti. Z baterijo se ne približujte ognju.
•
Vedno ponovno pričvrstite vijake v daljinskem upravljalniku.
•
Pri nameščanju nove baterije (baterije tipa CR 2032) ravnajte po navodilih
proizvajalca baterije.
NEPRALNA FILTER ENOTA
•
Filter enota je nepralna in je ni mogoče reciklirati
•
Za zamenjavo enote filtra sledite prikazanim korakom.
•
Pri odstranjevanju izčrpane enote filtra ravnajte skladno z lokalnimi predpisi.
•
Novo enoto filtra lahko kupite na naslovu www.dyson.com/filter.
INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU
•
Baterijo odstranite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi odloki ali pravilniki.
•
Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s preostalimi
gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali
človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ta izdelek
odgovorno reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo materialnih virov.
Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje
ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo
izdelek za okolju varno recikliranje.
•
Izrabljene baterije hranite zunaj dosega otrok, saj lahko ob zaužitju
povzročijo poškodbe.
•
Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
•
Filter enota je nepralna in je ni mogoče reciklirati
•
Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP NAŠEGA IZDELKA.
Potem ko registrirate vašo 2-letno garancijo, bo za vašo napravo Dyson
veljala 2-letna garancija v skladu s garancijskimi pogoji. Če imate kakršnih
koli vprašanj o svoji napravi Dyson, nas pokličite, sporočite serijsko številko in
podatke o tem, kje in kdaj ste kupili napravo. Večino vprašanj je mogoče rešiti
po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo pri Dysonu.
Obiščite www.dyson.si za spletno pomoč, videoposnetke, splošne nasvete in
koristne informacije o Dysonu.
Serijsko številko najdete na napisni ploščici na dnu aparata.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč
uporabnikom in osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v
garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK
DYSONOVEGA IZDELKA
Registrirajte se kot lastnik naprave Dyson, da vam bomo lahko zagotavljali
takojšnje in učinkovite storitve. Na voljo so štirje načini:
•
Prek spleta na www.dyson.com.
•
Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.
•
S pametnim telefonom. Prenesite si aplikacijo Dyson Link, pri čemer vam bo v
okviru namestitve omogočena registracija.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane
škode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA
DOLOČILA IN POGOJI DYSONOVE OMEJENE
2-LETNE GARANCIJE
GARANCIJA KRIJE
•
Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik
pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa
ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson
zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).
•
Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija
veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je
bila prodana.
•
Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le,
če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je
bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji,
Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava
v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni
napetosti naprave.
GARANCIJA NE KRIJE
•
Nadomestni filtri. Filtra garancija ne pokriva.
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, če je okvara
nastala zaradi:
•
Škode, ki je posledica neizvajanja priporočenega vzdrževanja naprave.
•
Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali nege,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo,
ki ni skladno z Dysonovim priročnikom za uporabo.
•
Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne
gospodinjske namene.
•
Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z Dysonovimi navodili.
•
Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
•
Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
•
Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v
Dysonovem priročniku za uporabo.
•
Normalne obrabe (varovalka ipd.).
•
Zmanjšanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo
brezžične naprave).
Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, pokličite Dysonovo službo
telefonske pomoči.
POVZETEK KRITJA
•
Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji
kasnejši).
•
Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega
sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite
račun ali dobavnico.
•
Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•
Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega
sesalnika v garanciji.
•
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po
zakonu kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI IN
OSEBNIH PODATKOV
Pri registraciji Dysonovega izdelka ali aplikacije Dyson Link App morate navesti
osnovne podatke za stik.
PRI REGISTRACIJI IZDELKA DYSON
•
Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše osnovne
kontaktne podatke.
PRI REGISTRACIJI Z APLIKACIJO DYSON LINK
Pri registraciji Dysonovega izdelka ali aplikacije Dyson Link App morate navesti
osnovne podatke za stik.
•
Ob registraciji lahko izberete ali želite prejemati naša obvestila. Če se boste
odločili za prejemanje Dyson obvestil, boste prejemali podrobnosti o posebnih
ponudbah in novice o naših najnovejših inovacijah. Vaših podatkov ne bomo
posredovali tretjim osebam. Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih
boste zaupali, kot je to določeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni strani.
www.dyson.com/support/privacypolicy
TR
DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI
LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON
KULLANIM KILAVUZUNDAKİ 'ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI'NI OKUYUN.
DYSON CIHAZINIZIN BAKIMI
•
Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım
Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir
işlem yapmayın.
•
Sorun olup olmadığını kontrol etmeden önce daima fişi elektrik prizinden çekin.
Cihaz çalışmazsa, önce elektrik prizinde elektrik beslemesi olduğunu ve fişin
prize doğru şekilde takıldığını kontrol edin.
ÇALIŞTIRMA
•
Kullanmadan önce cihazın tamamen talimatlara göre monte edildiğinden
emin olun. Halka amplifikatörü yerleştirilmeden önce cihazı sökmeyin
veya kullanmayın.
•
Hedeflenen sıcaklık oda sıcaklığından yüksek olmadıkça cihaz çalışmaz.
•
Isıtma modu seçildiğinde, cihaz kısa bir kalibrasyon çevrimi gerçekleştirir. Bu
çevrim sırasında hava akımı otomatik olarak kontrol edilir. Kalibrasyon çevrimi
tamamlandığında cihaz, seçilen hava akımı hızına geri döner.
•
Kumanda düğmelerine basıldığında cihaz salınım yapmaz.
•
Bu cihazın hiç bir parçasını yağlamayın.
OTOMATIK MOD
•
Sensörün kalibrasyonunun yapılması için makine ilk kullanıldıktan sonra
6 günlük bir sürenin geçmesi gereklidir. Bu süre içerisinde makine VOC'lara
(kokular gibi) normalden daha duyarlı olabilir.
UZAKTAN KUMANDA OLMADAN KUMANDA
•
Cihaz, Dyson Link uygulaması ile kumanda edilebilir.
DYSON LINK UYGULAMASINA BAĞLANTI
•
Dyson Link uygulamasının çalışabilmesi için çalışan bir internet bağlantısına ve
uygulama özellikli bir cihaza sahip olmanız gerekir.
•
Bu cihaz, sadece modern yönlendiricilerin birçoğunda bulunan 2.4GHz ağlara
bağlanır. Uygun olup olmadığını görmek üzere yönlendiricinizin belgelerini
kontrol edin.
•
Wi-Fi 2.4-2.5 GHz, maksimum 0.08 W
•
Desteklenen Wi-Fi protokolleri:
IEEE802.11b (Tavsiye edilmez)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (Sadece 2.4GHz için desteklenir)
•
Şebekelenmiş bekletme: 2.3 W
EĞME IŞLEVI
•
Tabanı ve ana gövdeyi dikkatli şekilde tutun. İstenen hava akışı açısını elde
etmek için amplifikatörü öne veya arkaya eğin.
OTOMATIK GÜÇ KESME
•
Bu cihaz, devrilme veya aşırı ısınma durumlarında güvenliğiniz için devreye
giren otomatik güç kesme anahtarlarıyla donatılmıştır. Bu anahtarlar devreye
girerse, cihazın fişini prizden çekin ve cihazı soğumaya bırakın. Cihazı tekrar
çalıştırmadan önce her türlü tıkanıklığı kontrol ederek giderin ve cihazın sert ve
düz bir yüzeyde olduğundan emin olun.
•
Isıtma modunda cihaz, 9 saatlik sürekli kullanımın ardından otomatik olarak
"KAPALI" duruma gelir ve bekleme moduna döner. Makineyi yeniden başlatmak
için, uzaktan kumanda ya da gövdede bulunan güç butonuna basın ya da Dyson
Link uygulaması aracılığıyla yeniden başlatın.
DEĞIŞTIRILEBILIR PARÇALAR
PIL DEĞIŞTIRME
DİKKAT
•
Uzaktan kumanda üzerindeki pil bölmesinin vidalarını açın. Pili çıkarmak için
tabanı gevşetin ve çekin.
•
Pilleri ters takmayın veya pillere kısa devre yaptırmayın.
•
Pilleri parçalamaya veya şarj etmeye çalışmayın. Ateşten uzak tutun.
•
Uzaktan kumandanın vidalarını her zaman yerlerine takın.
•
Yeni pil takarken, pil üreticisinin talimatlarına uyun (pil tipi CR 2032).
YIKANAMAYAN FİLTRE ÜNİTESİ
•
Filtre ünitesi yıkanmaz ve geri dönüşümü mümkün değildir.
•
Filtre ünitenizi değiştirmek için aşağıdaki adımları takip edin.
•
Eski filtre ünitesini atarken, yerel düzenlemelere uymaya özen gösterin.
•
Yeni bir filtre ünitesi www.dyson.com/filter adresinden alınabilir.
ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ
•
Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.
•
Bu işaret AB içinde bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini
gösterir. Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar
görmesini önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden
kullanılmasını desteklemek üzere sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayın.
Kullanılmış cihazınızı iade etmek için, iade ve toplama sistemlerini kullanın veya
ürünün alındığı perakendeciyle iletişim kurun. Çevreye saygılı ve güvenli bir
şekilde geri dönüşümü için bu ürünü alabilirler.
•
Yutulduğunda çocuklara zarar verebileceğinden kullanılmış pilleri çocuklardan
uzak tutun.
•
Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen
bu ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri
dönüşümünü sağlayın.
•
Filtre ünitesi yıkanmaz ve geri dönüşümü mümkün değildir.
•
Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.
DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ
BİR DYSON CİHAZI TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Eğer Dyson cihazınızla ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarası ve ne
zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma Hattını arayın
ya da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçin.
Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından
telefonda çözümlenecektir.
Dyson hakkında çevrimiçi yardım, destek videoları, genel ipuçları ve faydalı
bilgiler için www.dyson.tr adresini ziyaret edin.
Seri numarası ürünün altında yazmaktadır.
Eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis
seçeneğini görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. Elektrikli
süpürgeniz garanti ve onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır.
BİR DYSON KULLANICISI OLARAK LÜTFEN
KAYIT OLUN
Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, lütfen bir Dyson cihazı
sahibi olarak kayıt yapın. Bunun için dört yol mevcuttur:
•
www.dyson.com.tr adresini ziyaret etmek
•
Dyson Yardım Hattının 0 212 288 45 46 numaralı telefonunu aramak
•
Akıllı telefon. Dyson Link uygulamasını indirin, kurulumun bir parçası olarak
kayıt işleminizi gerçekleştireceksiniz.
Böylelikle bir Dyson kullanıcısı olarak, gelecekte garanti kapsamı dışında
oluşabilecek herhangi bir hasar ve zarar durumunda, gerektiğinde sizinle
irtibata geçebilmemiz mümkün olacaktır.
133
Werbung
Inhaltsverzeichnis
