Verwandte Anleitungen für MHG ecoDUO
Inhaltszusammenfassung für MHG ecoDUO
- Seite 1 / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Stand 12.04.2023 Anleitung zur Montage-Inbetriebnahme-Wartung für Heizungsfachkräfte...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis I nhal t sver zei c hni s Sicherheit ..................................4 Allgemeines..................................4 1.1.1 Aufbewahrung der Unterlagen ......................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................4 1.2.1 Anforderungen an die Heizölqualität ........................ 5 ... - Seite 3 Technische Daten..............................81 Typenschild ................................... 81 Produktdatenblatt ................................82 7.2.1 ecoDUO…und ecoOEL Pro… ........................82 7.2.2 ecoDUO GAS… ............................. 84 Technische Daten ................................. 85 7.3.1 ecoDUO…und ecoOEL Pro… ........................85 ...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Si c her hei t 1.1.1 Aufbewahrung der Unterlagen Allgemeines HINWEIS! WARNUNG! Diese Anleitung muss am Gerät verbleiben, da- Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation! mit sie auch bei einem späteren Bedarf zur Ver- Unsachgemäßer Umgang führt zu erheblichen... -
Seite 5: Anforderungen An Die Heizölqualität
Sicherheit ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… ACHTUNG! ACHTUNG! Anlagenschaden durch Frost! … weist auf eine Situation hin, die zu Sachschä- Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren. den führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Deshalb: Lassen Sie die Heizungsanlage während einer HINWEIS! Frostperiode in Betrieb, damit die Räume aus-... -
Seite 6: Normen Und Vorschriften
Normen und Vorschriften ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… N or m en und Vor schr i f t en Normen Titel Normen und Vorschriften Ölfeuerungsanlagen - Technische Regel DIN 4755 Ölfeuerungsinstallation (TRÖ) - Prüfung Halten Sie die nachfolgende Normen und Vorschriften DIN V Abgasanlagen –... -
Seite 7: Zusätzliche Normen / Vorschriften Für Österreich
Normen und Vorschriften ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 2.1.3 Zusätzliche Normen / Vorschriften für Österreich In Österreich sind bei der Installation die örtlichen Bauvor- schriften sowie die ÖVGW-Vorschriften einzuhalten. Ferner sind gem. Luftreinhalte- und Energietechnikgesetz die län- derspezifischen Verordnungen und Gesetze über Maßnah- men zur Luftreinhaltung hinsichtlich Heizungsanlagen ein- zuhalten. -
Seite 8: Montage
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… M ont age Anforderungen an den Aufstellort Prüfung der Lieferung Stellen Sie vor der Montage ist sicher, dass der Aufstell- Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf ort die nachstehenden Anforderungen erfüllt: Vollständigkeit und Transportschäden. -
Seite 9: Montageabstände
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 3.3.1 Montageabstände Halten Sie Mindestabstände ein, damit alle Arbeiten (Montage, Inbetriebnahme, Wartung) ungehindert durchgeführt werden können. HINWEIS! Zu allen Stellen, an denen Schornsteinfeger- und/oder Wartungsarbeiten durchgeführt wer- den müssen, sind gem. DIN 18160-5 Durch- gänge von 500 mm Breite und 1800 mm Höhe... -
Seite 10: Montagehinweise
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Entfernen Sie die Sicherungsschraube in der oberen Montagehinweise Verkleidung. Lösen Sie die obere Verkleidung durch Anheben aus den Schnellverschlüssen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Mon- tage! Unsachgemäße Montage führt zu schweren Personen- und Sachschäden. -
Seite 11: Montage Des Brenners
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Schieben Sie die Überwurfmutter und die Dichtung gem. 3.7.1 Montage des Brenners Abb. 9 auf den Kondensatschlauch. Beachten Sie für die Montage des Brenners an den Kessel die dem Brenner beiliegende Anleitung zur Mon- tage, Inbetriebnahme und Wartung sowie die ggf. -
Seite 12: Montage Des Heizölanschlusses
Regeln und Anweisun- gen der zuständigen GVU! HINWEIS! Die Gasausführung ist für die Schweiz nicht zugelassen. Der Brennwertkessel ecoDUO Gas ist für Gase der Kate- gorie II2ELL3P für Deutschland sowie Gase der Kategorie II2H3P für Österreich geeignet. Ws min. Ws max. -
Seite 13: Montage Der Hydraulischen Anschlüsse
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… HINWEIS! Montage der hydraulischen Anschlüsse Installieren Sie in der Zuleitung einen Gasfein- filter. Verschmutzungen können bewirken, dass die Gasarmatur nicht mehr richtig arbei- HINWEIS! tet. Beachten Sie die Vorschriften der EN 12828. -
Seite 14: Füllen Der Anlage
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 3.8.1 Füllen der Anlage WARNUNG! Vergiftungsgefahr durch Heizungswasser! Das Trinken von Heizungswasser führt zu Ver- giftungen. Deshalb: Verwenden Sie Heizungswasser niemals als Trinkwasser, da es durch gelöste Abla- gerungen und chemische Stoffe verunrei- nigt ist. -
Seite 15: Entlüftung Des Brennwertkessels
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Beenden Sie die Befüllung bei dem ausgelegten Anla- Beenden Sie das Entlüften des Kesselkörpers, wenn gendruck. keine Luftblasen mehr austreten. Prüfen Sie die Installation auf Leckagen und beseitigen Schließen Sie den Wasser-Zufluss. - Seite 16 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben des Unit- ACHTUNG! Schaltfeldes. Störeinflüsse durch elektrische Felder! Netzleitungen (230 V) können Fühlerleitungen (Kleinspannung) beeinflussen. Deshalb: - Fühler und Netzleitungen dürfen nicht im gleichen Kabelkanal geführt werden.
-
Seite 17: Abgastemperaturbegrenzer (Atb)
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Führen Sie die elektrischen Leitungen weiter durch die 3.9.1 Abgastemperaturbegrenzer (ATB) Kabeldurchführung (s. Abb. 20 auf Seite 16 Schaltfeldgehäuse. Schließen Sie die Phase vom Netzkabel an Klemme L Der werkseitig montierte ATB dient zur Überwachung der des Steckers Netz an. - Seite 18 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abb. 24: Rückseite des Unit-Schaltfeldes Legende zu Abb. 24: Kürzel Bedeutung Außenfühler Kesseltemperaturfühler Speichertemperaturfühler VF 1 Vorlauffühler 1 VE 1 Variabler Eingang 1 Datenbusanschluss Vorlauffühler 2 KVLF Kollektor-Vorlauffühler KSPF Solar-Speicherfühler Impulseingang Brenner, zweistufig...
-
Seite 19: Anschluss
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Elektrische Anschlüsse und Stromlaufplan für ecoDUO…m (Raketenbrenner® RM .. EUG) 0-10V 230V 230V Theta + U 2233BVV VE2 VE3 Sk18-0131-041 Stand: 12.04.2023 Abb. 25: Elektrische Anschlüsse und Stromlaufplan für ecoDUO…m (Raketenbrenner® RM .. EUG) Legende zu Abb. - Seite 20 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Kürzel Anschlussblock Anschluss Klemme Bedeutung Nicht belegt Brenner-Stecker Nicht belegt 4-polig Nicht belegt (Brenner Nicht belegt zweistufig) Betriebsstundenzähler Störung Brenneranforderung (IN) Brenner-Stecker Brenneranforderung (OUT) 7-polig Neutralleiter (Brenner einstufig) Schutzleiter Phase Sicherheitskette 2 ...
- Seite 21 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Kürzel Anschlussblock Anschluss Klemme Bedeutung Nicht belegt Brenner-Stecker 0-10 V Signal (GND) 4-polig (Brenner Nicht belegt modulierend) 0-10 V Signal (+) Leistungssignal + 0-10 V OUT2 Leistungssignal - Datenbus Modul 0-10 V...
- Seite 22 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Elektrische Anschlüsse und Stromlaufplan für ecoDUO… und ecoOEL Pro… (mit Raketenbren- ner® RE .. HUG) sowie ecoDUO GAS… (mit Gas-Gebläsebrenner GE.. HUG) 230V Theta + U 2233BVV VE2 VE3 Sk18-0131-040_A Stand: 12.04.2023 Abb.
- Seite 23 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Kürzel Anschlussblock Anschluss Klemme Bedeutung Betriebsstundenzähler Störung Brenneranforderung (IN) Brenner-Stecker Brenneranforderung (OUT) 7-polig Neutralleiter (Brenner einstufig) Schutzleiter Phase Sicherheitskette 2 Abgastemperaturbegrenzer Phase Netz Schutzleiter Neutralleiter Neutralleiter variabler Ausgang 2...
-
Seite 24: Abgas- / Zuluftanschluss
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… - Abgasleitungen sind im Sinne der Feuerungsverordnun- 3.10 Abgas- / Zuluftanschluss gen der Bundesländer, wenn sie innerhalb von Gebäu- den Geschosse überbrücken, in Schächten zu verlegen. Die erforderliche Qualität der Schächte ist den Feue- Verordnungen rungsverordnungen zu entnehmen. -
Seite 25: Auszug Aus Der Muster-Feuerungsverordnung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Auszug aus der Muster-Feuerungsverordnung Schachtqualität für Abgasleitungen Der nachstehende Auszug aus der Muster-Feuerungsver- ordnung ist stellvertretend für die Landes-Feuerungsver- ordnung. Abgasanlagen müssen nach lichtem Querschnitt und Höhe, soweit erforderlich auch nach Wärmedurchlasswi- derstand und innerer Oberfläche, so bemessen sein, dass... -
Seite 26: Raumluftabhängiger Betrieb B
Grenzlängen sind mit den Heizkessel-Ty- - alle Umlenkungen (auch vom waagerechten zum pen ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO Gas senkrechten Abschnitt der Abgasleitung durch Bögen gem. EG-Baumuster-Prüfbescheinigung als mit einem Biegeradius größer oder gleich dem Ab- System geprüft und zugelassen (ausgenom-... -
Seite 27: Raumluftabhängiger Betrieb
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Raumluftabhängiger Betrieb B Raumluftunabhängiger Betrieb C MHG Brennwertgeräte können ebenfalls raumluftabhängig betrieben werden. Hierbei wird anstelle des konzentrischen HINWEIS! Abgasleitungs-Systems lediglich ein einwandiges, die Ab- Für die Schweiz sind bei der Installationsart gase ableitendes Rohr aus Kunststoff eingesetzt. -
Seite 28: Installationsarten
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Belastete Schornsteine Luft-Abgas-Anschluss Wird ein zuvor von Öl- bzw. Feststofffeuerungsstätten ge- Um die Abgasleitung zusammenzustecken, zugelassene nutzter Schornstein als Schacht zum Verlegen einer kon- Gleitmittel oder Wasser benutzen. Die Dichtungen der Zu- zentrischen Abgasleitung verwendet, muss der Schorn- luftleitung sollten eingefettet werden. -
Seite 29: B 23 Abgasrohr An Der Außenwand
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart B Legende zu Abb. 28: Raumluftabhängiger Betrieb - Kürzel Bedeutung = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit einer Decke F30* Abgasanlage, welche die Verbrennungsluft dem Schacht F90 oder F30 Aufstellraum entnimmt (raumluftabhängige Feuer- Decke F90* stätte). -
Seite 30: B 23 Abgasrohr Im Schornstein
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abgasrohr im Schornstein Legende zu Abb. 29: Kürzel Bedeutung Decke F30* Schacht F90* Decke F90* Wenn L1 größer als 1 m ist, muss ggf. eine zu- sätzliche Kontrollöffnung eingebaut werden Lüftungsöffnung ins Freie 1x150 cm² oder 2x75 cm²... -
Seite 31: B 33 Abgasrohr Endet Im Feuchteunempfindlichen Schornstein
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart B Legende zu Abb. 30: Raumluftabhängiger Betrieb - Kürzel Bedeutung = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgas- Decke F30* anlage einschl. horizontaler und konzentrischer Ab- Schacht F90* gasleitung, welche die Verbrennungsluft dem Auf- Decke F90* stellraum entnimmt (raumluftabhängige Gasfeuer-... - Seite 32 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart C Legende zu Abb. 31: Raumluftunabhängiger Betrieb Kürzel Bedeutung = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgas- Decke F30* anlage, welches die Verbrennungsluft über ein ge- Decke F90* schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- Zuluft luftunabhängige Gasfeuerstätte).
- Seite 33 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart C Legende zu Abb. 32: Raumluftunabhängiger Betrieb Kürzel Bedeutung Trennung durch die Wand für Abgrenzung ge- = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgas- gen Wohnräume. Diese ist erforderlich, wenn anlage, welches die Verbrennungsluft über ein ge-...
-
Seite 34: C 33X Dachheizzentrale Mit Durchführung Senkrecht Durch Ein Schrägdach
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Dachheizzentrale mit Durchführung senk- Legende zu Abb. 33: recht durch ein Schrägdach Kürzel Bedeutung Trennung durch die Wand für Abgrenzung ge- gen Wohnräume. Diese ist erforderlich, wenn das Abgas-/ Zuluft-System durch einen unbe- wohnten Dachraum führt. - Seite 35 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart C Legende zu Abb. 34: Raumluftunabhängiger Betrieb Kürzel Bedeutung = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgas- Decke F30* anlage, welche die Verbrennungsluft über ein ge- Decke F90* schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- Wenn L1 größer als 1 m ist, muss ggf.
- Seite 36 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart C Für Anschluss an eine nicht mit der Gas- Raumluftunabhängiger Betrieb feuerstätte geprüfte Verbrennungsluftzufüh- rung und Abgasabführung = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgas- anlage, welche die Verbrennungsluft über ein ge- schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- luftunabhängige Feuerstätte).
- Seite 37 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart C Legende zu Abb. 36: Raumluftunabhängiger Betrieb Kürzel Bedeutung = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgas- Decke F30 anlage, welche die Verbrennungsluft über ein ge- Schacht F90 oder F30*...
-
Seite 38: Luft-Abgas-System Im Schacht Und Luft-Abgas-Rohrsystem Mit Dachdurchführung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Installationsart C Legende zu Abb. 37: Raumluftunabhängiger Betrieb Kürzel Bedeutung Decke F30* = - Feuerstätte (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgas- anlage, welche die Verbrennungsluft über ein ge- Schacht F90* schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- Decke F90* luftunabhängige Feuerstätte). -
Seite 39: C 93X Abgasrohr Im Schacht
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abgasrohr im Schacht Legende zu Abb. 38: Kürzel Bedeutung Decke F30* Schacht F90* Decke F90* Prüf- und Reinigungsöffnung nur erforderlich, wenn die Kontrollöffnung mehr als 30 cm vom Schacht entfernt ist. Kontroll-Rohr, konzentrisch... -
Seite 40: Max. Rohrlängen
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Bei zusätzlichen Umlenkungen verringert sich die ge- 3.10.3 Max. Rohrlängen streckte Baulänge um: - 0,3 m je 30°-Bogen - 0,5 m je 45°-Bogen - 0,8 m je 87°-Bogen Betriebsweise raumluftunabhängig (RLU) max. gestreckte Baulänge Die gestreckte Länge... -
Seite 41: Zubehörliste Abgasführung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 3.10.4 Zubehörliste Abgasführung Zubehörliste DN 80: Pos. Beschreibung Sachnummer ATEC Kontroll-Rohr, konzentrisch, DN 80/125 94.61330-4301 1503 Rohr, starr, 255 mm; DN 80 94.61210-4202 1317 Rohr, starr, 500 mm; DN 80 94.61210-4205 1318 Rohr, starr, 955 mm;... -
Seite 42: Beschreibung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Pos. Beschreibung Sachnummer ATEC Außenwandanschluß mit 94.61470-4412 440699 Windschutzschirm Doppelrohrbogen 87° DN 80/125 94.61320-4303 1516 Doppelrohr mit Regenhaube, WhP DN 80/125, für Außenwand schwarz-weiß 94.61470-4451 711758 ziegelrot-weiß 94.61470-4452 711757 Kontrollrohr mit Zuluftstutzen DN 80/125 für Außenwand... - Seite 43 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Pos. Beschreibung Sachnummer ATEC Kamin-Endrohr für flexible Rohre DN 80 94.61130-4105 1339 Kupplung für flexible Rohre DN 80 94.61130-4102 1351 Kaminkopfabdeckung, Edelstahl DN 80 94.68230-4102 1342 Revisions-Doppelrohr DN 80/125, Außenwand Edelstahl weiß...
- Seite 44 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Zubehörliste DN 100: Steigleitung Steigleitung Steigleitung Pos. Beschreibung Sachnummer ATEC Rohr, starr, 255 mm; DN 100 94.61240-4202 2317 Rohr, starr, 500 mm; DN 100 94.61240-4205 2318 Rohr, starr, 955 mm; DN 100 94.61240-4210...
-
Seite 45: Montagehinweise Zur Abgasleitung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Stimmen Sie Fragen zur Abgasführung grundsätzlich 3.10.5 Montagehinweise zur Abgasleitung mit dem/der zuständigen bevollmächtigten Bezirks- schornsteinfeger/in ab. Bauen Sie Abgaswege grundsätzlich so kurz wie mög- WARNUNG! lich auf. Lebensgefahr durch austretende Abgase! ... -
Seite 46: Montage Der Auflageschiene
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Montage der Auflageschiene Montage des Kaminsystems Bringen Sie genau gegenüber der Anschlussöffnung Die senkrechten Abgasrohre in 2 m Baulänge DN 80 und eine Bohrung an (Ø 10-12 mm), um die Auflageschiene DN 100 sind mit der „Stoppring-Technik“... -
Seite 47: Montage Der Schachtabdeckung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Montage der Schachtabdeckung Lassen Sie die Abgasrohre mit dem Seil in den Schacht Kürzen Sie das letzte Rohr im Schacht so ein, dass die Lassen Sie das oberste Abgasrohr im Schacht ca. -
Seite 48: Montage Der Verbindungsleitung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Montage der Verbindungsleitung Montage des flexiblen Abgasrohres Grundsätzliche wichtige Anforderungen: WARNUNG! Lebensgefahr durch austretendes Abgas! - Die Material- bzw. Montagetemperatur muss mind. 5°C Die Dichtungsringe in den Muffen der Abgas- betragen. leitungen werden durch Kondensat zerstört. -
Seite 49: Zubehörteile Abgasleitung Flexibel
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Zubehörteile Abgasleitung flexibel Revisionsstück Das Revisionsstück ist je nach Anforderung unter Ab- stimmung mit dem/der zuständigen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger/in einzubauen. Es dient der Überprüfbarkeit und Reinigung des flexiblen Abgasroh- res. Die auf dem Bauteil gekennzeichnete Einbaurich- tung ist unbedingt zu beachten, da sonst die Möglich-... -
Seite 50: Montage Im Bereich Des Stützbogens
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Montage im Bereich des Stützbogens Schneiden Sie die flexible Abgasleitung auf dem Dach bis auf ca. 35 cm oberhalb der Schacht-/Schornstein- mündung ab. Säubern und entgraten Sie das Einsteckende des Ab- ... -
Seite 51: Überprüfung Der Abgasleitung
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Überprüfung der Abgasleitung Kreuzen Sie auf dem Kennzeichnungsaufkleber das in- stallierte Abgassystem an. WARNUNG! Kreuzen Sie jede verwendete Variante an – mehrere Lebensgefahr durch eine CO-Vergiftung! Kreuze sind möglich. Durch undichte Leitungen tritt Abgas aus! -
Seite 52: Tüv-Zertifikat Und Produktinformationen
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 3.10.7 TÜV-Zertifikat und Produktinformationen Abb. 49: TÜV-Zertifikat 52/92... - Seite 53 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abb. 50: Produktinformationen 53/92...
-
Seite 54: Leistungserklärung Atec
Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 3.10.8 Leistungserklärung ATEC Abb. 51: Leistungserklärung ATEC, Seite 1/4 54/92... - Seite 55 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abb. 52: Leistungserklärung ATEC, Seite 2/4 55/92...
- Seite 56 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abb. 53: Leistungserklärung ATEC, Seite 3/4 56/92...
- Seite 57 Montage ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abb. 54: Leistungserklärung ATEC, Seite 4/4 57/92...
-
Seite 58: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… I nbet r i e bnahm e Nach Einschalten des Netzschalters bzw. nach einem Prüfung vor Inbetriebnahme Netzausfall erscheinen vorübergehend alle im Display ver- fügbaren Segmente. Stellen Sie vor der Erstinbetriebnahme sicher, dass: Anschließend kann die gewünschte Sprache ausgewählt... -
Seite 59: Einstellung Der Regelung
Inbetriebnahme ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Einstellung der Regelung 4.3.2 Parameterstruktur Die Regelung verfügt über drei Programmierebenen. Die erste Ebene ist die Benutzerebene. Hier stellt der An- lagenbetreiber seine Heizzeiten und Temperaturen ein. Die zweite Ebene ist die Heizungsfachmannebene. Hier stellt der Heizungsfachmann die anlagenspezifischen Pa- rameter ein. -
Seite 60: Programmierung Bei Erstinbetriebnahme
Inbetriebnahme ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Legende zu Abb. 57: Programmierung bei Erstinbetriebnahme Kürzel Bedeutung AT °C Außentemperatur in °C Direktkreis 4.4.1 Uhrzeit einstellen MK-1, Mischerkreis 1 und 2 MK-2 SCHALTZEITEN UHR-DATUM UHRZEIT VL-T Vorlauftemperatur hh:mm 4.4.4 Max. -
Seite 61: Werkseitige Benutzereinstellung Von Zeiten Und Temperaturen
Inbetriebnahme ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Die Werkseinstellung ist ECO. 4.5.1 Einweisungsprotokoll Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Dreh- Bestätigen Sie die Einweisung des Betreibers im nach- knopfs. -
Seite 62: Wartung
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… War t ung Erforderliche Demontageschritte Wartungshinweise GEFAHR! ACHTUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Geräteschaden durch unterlassene Wartung! Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen Wird die Anlage keiner jährlichen Wartung un- führt zu schwersten Verletzungen. terzogen, verschleißen die Teile vorzeitig. - Seite 63 Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Entfernen Sie die Kesselhaube. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- chen! Kontakt mit heißen Bauteilen verursacht Ver- brennungen. Deshalb: Tragen Sie bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Bauteilen grundsätzlich Schutz- handschuhe.
- Seite 64 Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Trennen Sie den 7-poligen Euro-Anschluss-Stecker vom Lösen Sie die vier Muttern der unteren Kesseltür. Brenner. Trennen Sie den 4-poligen Euro-Anschluss-Stecker vom Brenner. Abb. 64: Muttern der unteren Kesseltür Abb. 62: Euro-Anschluss-Stecker beim RM 1 EUG (Beim (Der abgebildete Brenner entspricht evtl.
-
Seite 65: Auszuführende Arbeiten
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 5.3.1 Reinigung des Kessels Entfernen Sie evtl. Beläge im Feuerraum und den Ab- gaszügen des Kessels mit einem Staubsauger oder ei- ner Bürste. Schieben Sie keine Rückstände aus dem mittleren Ab- gaszug in den Abgaswärmetauscher, um die nachge-... -
Seite 66: Reinigung Des Ringrohrwärmetauschers (Rwt)
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Prüfen Sie den RWT auf Verschmutzungen. 5.3.3 Reinigung des Ringrohrwärmetau- Stellen Sie einen Eimer oder ein anderes Behältnis un- schers (RWT) ter den RWT, wenn dieser gereinigt werden muss, um die herausgespülten Verschmutzungen aufzufangen... -
Seite 67: Wartung Des Abgastemperaturbegrenzers (Atb)
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Beseitigen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit dem 5.3.4 Wartung des Abgastemperaturbegren- Edelstahl-Brennkammerreiniger Sotin 300. zers (ATB) Verwenden Sie zur Lösung von festen Partikeln die Rei- nigungsklinge (Sach-Nr. 96.00025-2901). Ziehen Sie den ATB vom Kesselanschluss-Stück ab. -
Seite 68: Wartung Des Brenners
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 5.3.5 Wartung des Brenners Bedienung des Reglers Beachten Sie für die Wartung des Brenners die Anlei- tung zur Montage-Inbetriebnahme-Wartung RE … HUG bzw. RM 1 EUG. HINWEIS! Nach Abschluss der Wartungsarbeiten am... -
Seite 69: Schornsteinfegerfunktion
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 5.5.2 Schornsteinfegerfunktion HINWEIS! Diese Funktion darf nur von einem Heizungs- fachmann oder Schornsteinfeger durchge- führt werden. Mit der Schornsteinfegerfunktion kann der Kessel zwangs- weise in Betrieb genommen werden, um Abgasmessungen zu ermöglichen. -
Seite 70: Wartungsprotokoll
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Wartungsprotokoll Brennwert-Kessel ecoOEL Pro… / ecoDUO mit Raketenbrenner® Kunde: Wartungsvertrag-/Kunden-Nr.: Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgeführt: Anlagedruck prüfen MAG prüfen Elektrische Verbindungen prüfen Heizölfilter prüfen, ggf. erneuern ... - Seite 71 Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Brennwert-Kessel ecoDUO Gas mit Gas-Gebläsebrenner GE..HUG Kunde: Wartungsvertrag-/Kunden-Nr.: Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgeführt: Gaseingangsdruck überprüfen Anlagedruck prüfen MAG prüfen Elektrische Verbindungen prüfen ...
-
Seite 72: Ersatzteilzeichnung Und Legende
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Ersatzteilzeichnung und Legende Verkleidung plus Regelung Sk20-0318-085 Stand: 25.03.2020 Abb. 75: Verkleidung plus Regelung 72/92... -
Seite 73: Ersatzteilliste Verkleidung Plus Regelung
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Ersatzteilliste Verkleidung plus Regelung Pos. Bezeichnung Sach-Nr. Brennerhaube inkl. Schalldämmung [ab 03/2018] 94.15560-5063 Fronthaube inkl. Schalldämmung [ab 03/2018] 94.15560-5064 Bodenblech klein inkl. 6 Stellfüße 94.15560-5047 Bodenblech groß inkl. 6 Stellfüße 94.15560-5065 Set Gelenkfuß M10 (6 Stück) 94.17230-5705... - Seite 74 Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Gussblock, RWT und Basis Abb. 76: Gussblock, RWT und Basis 74/92...
-
Seite 75: Ersatzteilliste Gussblock, Rwt Und Basis
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Ersatzteilliste Gussblock, RWT und Basis Pos. Bezeichnung Sach-Nr. Set Gusskessel B30; 2-Glieder 94.11100-5002 Set Gusskessel B30; 3-Glieder 94.11100-5003 Set Gusskesselisolierung 2-Glieder 94.11587-4001 o.Abb. Set Gusskesselisolierung 3-Glieder 94.11587-4002 Kesseltür mit Brenneröffnung 88.20060-1085 Kesseltür ohne Brenneröffnung 88.20060-1090... -
Seite 76: Pumpen-, Mischerkreis Und Speicherladeset
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Pumpen-, Mischerkreis und Speicherladeset Sk20-0319-087 Stand: 08.09.2020 Abb. 77: Pumpen-, Mischerkreis und Speicherladeset Ersatzteilliste Pumpen-, Mischerkreis und Speicherladeset Pos. Bezeichnung Sach-Nr. Umwälzpumpe Para 15-130 kompl. inkl. Netzkabel 96.32100-7073 Stellmotor 94.54362-5035 Mischer inkl. Dichtungen 94.54362-5036... - Seite 77 Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Variante Öl oder Gas Sk20-0319-089 Stand: 18.09.2020 Abb. 78: Variante Öl oder Gas Ersatzteilliste Variante Öl oder Gas Pos. Bezeichnung Sach-Nr. Set Doppelnippel mit Innenkonus und Muffen 3/8 94.16144-5753 Set Gasschlauch für Gas-Öl-Brennwert inkl. Befesti- 94.18000-4040...
-
Seite 78: Ersatzteilliste Kesselschaltfeld
Wartung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Kesselschaltfeld Abb. 79: Kesselschaltfeld Ersatzteilliste Kesselschaltfeld Pos. Bezeichnung Sach-Nr. Drehknopf für Bedienteil heatcon! 88.30020-0550 Netzschalter Hauptschalter für THETA-Regelung 88.30020-0570 Sicherungshalter für THETA-Regelung 88.30020-0510 Sicherungselement T 6,3 A; 5x20 mm 94.89400-5003 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 110°C, Kapil- 94.89400-5026... -
Seite 79: Störungssuche
Störungssuche ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… St ör ungssuche Störungssuche Störung Ursache Behebung Prüfen Sie, ob die Spannungsversorgung Keine Anzeige im Dis- Spannungsversorgung nicht korrekt an- korrekt hergestellt wurde. play bei eingeschaltetem geschlossen. Kessel Stellen Sie den Heizungs-Notschalter auf Heizungs-Notschalter auf „AUS“. - Seite 80 Verwenden Sie zur Fehlersuche die Tabelle Anzeige eines Siehe Tabelle der Störmeldungen in der der Störmeldungen in der „Fachmannanlei- Fehlercodes im Display „Fachmannanleitung THETA“ tung THETA“. HINWEIS! Für eine weitergehende Störungssuche verweist MHG Heiztechnik auf die beigelegten Dokumentatio- nen der einzelnen Komponenten. 80/92...
-
Seite 81: Technische Daten
Technische Daten ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Techni s che D at en Typenschild Typenschild Gas Typenschild Öl Abb. 80: Muster Typenschild Abb. 81: Muster Typenschild Gas Legende zu Abb. 80: Legende zu Abb. 81: Kürzel Bedeutung Kürzel Bedeutung Sach-Nr. -
Seite 82: Produktdatenblatt
Technische Daten ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Produktdatenblatt 7.2.1 ecoDUO…und ecoOEL Pro… ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoOEL ecoOEL ecoOEL 16 / 16i 20 / 20i Pro 30 Pro 37 Pro 38m Heizgerät (Modellkennung) 54.10000-4512 54.10000-4513 54.10000-4514 54.10000-4511 54.10000-4515... - Seite 83 Technische Daten ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoOEL ecoOEL ecoOEL 16 / 16i 20 / 20i Pro 30 Pro 37 Pro 38m Heizgerät (Modellkennung) 54.10000-4512 54.10000-4513 54.10000-4514 54.10000-4511 54.10000-4515 54.10000-4516 54.10000-4518 54.10000-4519 54.10000-4520 54.10000-4521...
-
Seite 84: Ecoduo Gas
Technische Daten ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 7.2.2 ecoDUO GAS… ecoDUO GAS ecoDUO GAS 15-26 / 15-26i N 15-26 / 15-26i F Heizgerät (Modellkennung) (Erdgas) (Flüssiggas) 54.30000-4551 54.30000-4555 54.30000-4552 54.30000-4556 Name des Lieferanten MHG Heiztechnik GmbH Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz Wärmenennleistung P... -
Seite 85: Technische Daten
Technische Daten ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Technische Daten 7.3.1 ecoDUO…und ecoOEL Pro… ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoDUO ecoOEL ecoOEL ecoOEL Heizgerät 16 / 16i 20 / 20i Pro 30 Pro 37 Pro 38m RE 15 RE 18 RE 22 RM 1.0... -
Seite 86: Ecoduo Gas
Technische Daten ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… 7.3.2 ecoDUO GAS… ecoDUO GAS 15-26 / 15-26i ecoDUO GAS 15-26 / 15-26i Heizgerät N (Erdgas) F (Flüssiggas) Brennertyp GE 40 HUN GE 40 HUF Produkt-Identnummer CE-0085 DM 0312 Abgasrohrdurchmesser Zuluftrohr Vorlaufanschluss "... -
Seite 87: Gewährleistung
Gewährleistung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… G ew ähr l e i s t ung Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer lang- jährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. -
Seite 88: Herstellerbescheinigung / Eu-Konformitätserklärung
Gewährleistung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Herstellerbescheinigung / EU-Konformitätserklärung Abb. 82: Hersteller-Bescheinigung 88/92... - Seite 89 Gewährleistung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Abb. 83: EU-Konformitätserklärung 89/92...
-
Seite 90: Verpackung, Entsorgung
Verpackung, Entsorgung ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… Ver packung, Ent sor gung Umgang mit Verpackungsmaterial WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Plastikfolien! Plastikfolien und -tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Deshalb: Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. -
Seite 91: Index
Index ecoDUO… / ecoOEL Pro… / ecoDUO GAS… I ndex Kaminsystem, flexibel ............49 Kaminsystem, starr ............47 A Kesselkörper-Entlüfter ............15 Abgasleitung ..............45 Kondensat................11 Abgasrohr flexibel .............. 48 Kontrollöffnung..............46 Abgastemperaturbegrenzer ..........17 Abstandhalter ............... 49, 50 M ...