Baumer HUBNER BERLIN MHAP 400 Bedienungsanleitung Seite 19

6.3 Stiftbelegung Flanschdose
Ansicht Y in Flanschdose,
siehe Abschnitt 6.1.2.
View Y in flange connector,
see section 6.1.2.
11
10
9
12
16
17
8
15 14
7
Betriebsspannung nicht auf Ausgän-
ge legen! Zerstörungsgefahr!
Spannungsabfälle in langen Leitungen
berücksichtigen (Ein- und Ausgänge).
Der Drehgeber muss immer aus der Fol-
gelektronik (Umrichter, Steuerung, ...)
versorgt werden bzw. mindestens eine
sehr gute Masseverbindung (Hochfre-
quenz) haben, die für ein gleiches Poten-
tial zwischen Drehgeberversorgung und
Drehgeberauswerteelektronik sorgt.
6.4 Ausgangssignale
6.4.1 Beschreibung der Anschlüsse
+UB; +
; ; GND; 0V
;
A+; K1
A-; K1
B+; K2
B-; K2
MB222 - 11105055
Baumer_MHAP400_II_DE-EN (16A2)
Stiftbelegung Flanschdose M23, 17-polig, Stiftkontakte,
rechtsdrehend.
Pin assignment flange connector M23, 17-pin, male, CW.
1
2
1
3
2
3
13
4
4
5
5
6
6
* Nicht benutzen bei Version ohne zusätzlichen Inkrementalausgang
* Do not use at version without additional incremental output
Betriebsspannung (für den Drehgeber)
Voltage supply (for the encoder)
Masseanschluss (für die Signale)
Ground (for the signals)
Erdungsanschluss (Gehäuse)
Earth ground (chassis)
Zusätzliches Ausgangssignal Kanal 1
Additional utput signal channel 1
Zusätzliches Ausgangssignal Kanal 1 invertiert
Additional output signal channel 1 inverted
Zusätzliches Ausgangssignal Kanal 2 (90° versetzt zu Kanal 1)
Additional output signal channel 2 (offset by 90° to channel 1)
Zusätzliches Ausgangssignal Kanal 2 (90° versetzt zu Kanal 1) invertiert
Additional output signal channel 2 (offset by 90° to channel 1) inverted
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
6.3 Pin assignment flange connector
Nicht benutzen
7
Do not use
Nicht benutzen
8
Do not use
Nicht benutzen
9
Do not use
Nicht benutzen
10
Do not use
Nicht benutzen
11
Do not use
Nicht benutzen
12
Do not use
Do not connect voltage supply to
outputs! Danger of damage!
Please, beware of possible voltage drop
in long cable leads (inputs and outputs).
The encoder must receive the power supp-
ly from the subsequent electronics (con-
verter, control, ...). Alternative it is neces-
sary to have an excellent bonding
(high-frequency), which enables consistent
potential between the encoder power sup-
ply and the encoder evaluation electronics.
6.4 Output signals
6.4.1 Terminal significance
13
+UB
SSI Clock+ 14
SSI Clock- 15
16
Interner Schirm
17
Internal shield
B+ *
6
B- *
SSI Data+
A+ *
A- *
SSI Data-
 16