Goobay 51277 Betriebsanleitung
Digitale zeitschaltuhren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 51277:
- Betriebsanleitung (111 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (82 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Goobay 51277
Inhaltszusammenfassung für Goobay 51277
- Seite 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 51277 51301 93256 Digitale Zeitschaltuhren Digital time switches Interrupteurs horaires numériques Interruttori orari digitali...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......3 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........19 ISTRUZIONI PER L‘USO ......27 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ................4 1.1 Allgemeines ................. 4 1.2 Warnstufen .................. 4 Beschreibung und Funktion ............... 5 2.1 Zeitschaltuhren ................5 2.2 Lieferumfang ................5 2.3 Bedienelemente ................5 2.4 Technische Daten................ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
• Bei großen Temperaturunterschieden nach dem Transport einige Minuten warten, bis Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 51277, 93256: • Extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und me- chanischen Druck vermeiden. -
Seite 4: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion Zeitschaltuhren • präzise und komfortable Steuerung von elektronischen Geräten • ideal für wiederkehrende Aufgaben, wie z.B. Rollos und Aquarien • 10 Schaltprogramme in 1 Minutenschritten • 16 verschiedene Wochentagkombinationen • 12- oder 24-Stundenanzeige • Steckdose mit Kindersicherung •... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Modell 51277 51301 93256 Nennspannung 220-240 (V~ @ 50 Hz) Betriebsanzeige / Display / Display / LED, Display / Standby (W) max. Leistung/ 3500 W / 16 (2) A Stromstärke Maße (mm) 120 x 88 x 57 75 x 70 x 72... -
Seite 6: Einstellungen
Betriebsanleitung Einstellungen Uhrzeit und Wochentag einstellen Drücken Sie die CLOCK-Taste und halten Sie diese gedrückt. Drücken Sie zusätzlich zur gehaltenen CLOCK-Taste die WEEK-Taste so oft bis der korrekte Wochentag angezeigt wird. Drücken Sie zusätzlich zur gehaltenen CLOCK-Taste die HOUR-Taste so oft bis die korrekte Stunde angezeigt wird. -
Seite 7: Manuelle Einstellungen
• Drücken Sie die CLOCK-Taste um das Programmiermenü zu verlassen. Die Zeitschaltuhr ist fertig eingerichtet. Beispiel: Die Zeitschaltuhr soll an jedem Wochentag 17:15 Uhr anschalten und 22:30 Uhr ausschalten. Drücken Sie die TIMER-Taste kurz. Das Display zeigt ON_1. Drücken Sie die WEEK-Taste mehrfach bis das Display MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU zeigt. -
Seite 8: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Handelsmar- ® ke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen... -
Seite 10: User Manual
User manual BETRIEBSANLEITUNG ......3 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........19 ISTRUZIONI PER L‘USO ......27 USER MANUAL Content Safety instructions ................12 1.1 In general ..................12 1.2 Warning levels ................12 Description and Function ..............13 2.1 Time switches ................13 2.2 Scope of Delivery ................ -
Seite 11: Safety Instructions
Do not rotate, bend or mechanically strain otherwise In inserted state. • For large temperature differences, wait a few minutes after transport, to take the unit into operation. 51277, 93256: • Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sun- light, vibration and mechanical pressure. •... -
Seite 12: Description And Function
User manual Description and Function Time switches • controls electronic devices precisely and conveniently • perfect for recurring tasks such as blinds and aquariums • 10 timer programs with 1-minute steps • 16 different weekday combinations • 12-hour or 24-hour time display •... -
Seite 13: Specifications
Specifications Model 51277 51301 93256 Nominal voltage 220-240 (V~ @ 50 Hz) Operating display Display / Display / LED, Display / / Standby (W) Max. Power/ 3500 W / 16 (2) A Current Dimensions (mm) 120 x 88 x 57... -
Seite 14: Settings
User manual Settings Setting Time and Weekday Press the CLOCK button and hold it. Press the WEEK button so often as needed by additionally hold CLOCK button, until the correct weekday is displayed. Press the HOUR button so often as needed by additionally hold CLOCK button, until the correct hour is displayed. -
Seite 15: Manually Settings
Example: The time switch shall switch on at 17:15 and switch off at 22:30 each day. 1. Briefly press the TIMER button. ON_1 is displayed. Press the WEEK button repeated until MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU is displayed. Press the HOUR button repeated until 5:00 PM or 17:00 is displayed. Press the MINUTE button repeated until 5:15 PM or 17:15 is displayed. -
Seite 16: Maintenance, Care, Storage And Transport
WEEE No: 82898622 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay , a registered trademark of the Wentronic ® GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards... -
Seite 18: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......3 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........19 ISTRUZIONI PER L‘USO ......27 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ................ 20 1.1 En général ................... 20 1.2 Niveaux d‘alerte ................20 Description et fonction ............... 21 2.1 Interrupteurs horaires ..............21 2.2 Contenu de la livraison ............... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
• Attendez quelques minutes pour les grandes différences de température après le transport, pour prendre l‘appareil en service. 51277, 93256: • Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique. -
Seite 20: Description Et Fonction
Mode d‘emploi Description et fonction Interrupteurs horaires • pour la commande précise et confortable d‘appareils électroniques • idéal pour les tâches répétitives, comme l‘actionnement de volets rou- lants ou d‘enseignes, ou encore la gestion d‘un aquarium • 10 programmes de commutation à intervalles d‘1 minute •... -
Seite 21: Spécifications
Spécifications Modèle 51277 51301 93256 Tension nominale 220-240 (V~ @ 50 Hz) Affichage du Afficher / Afficher / LED, Afficher / fonctionnement / veille (W) Max. Puissance / 3500 W / 16 (2) A Courant Dimensions (mm) 120 x 88 x 57 75 x 70 x 72... -
Seite 22: Connexion
Mode d‘emploi Connexion Branchez l‘interrupteurs horaires dans une prise de courant bien accessible. Réglages Réglage de l‘heure et le jour Appuyez sur la touche CLOCK et maintenez. Appuyez sur le bouton WEEK aussi souvent que nécessaire en outre maintenez le bouton CLOCK, jusqu‘à ce que le bon jour de la semaine est affiché. -
Seite 23: Réglages Manuelle
Appuyez brièvement sur le bouton TIMER. OFF_1 est affiché. Réglez l‘heure du premier programme par SEMAINE, HOUR, et le bou- ton MINUTE switch-off. Appuyez brièvement sur le bouton TIMER pour terminer le premier régla- ge du programme. ON_2 est affiché. •... -
Seite 24: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
Mode d‘emploi Exemple: Programme 1 a un réglage-ON à 19:00 et un réglage-OFF à 20:00. L‘horloge est en mode AUTO. En activant la fonction aléatoire en outre, la mise en route varie de 18:29-18:50. Mise à l‘arrêt sera 1 heure après l‘allumage. Appuyez à... -
Seite 25: Ue Déclaration De Conformité
UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. -
Seite 26: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......3 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........19 ISTRUZIONI PER L‘USO ......27 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto Istruzioni per la sicurezza ..............28 1.1 Generalmente ................28 1.2 Livelli di allarme ................28 Descrizione e Funzione ..............29 2.1 Interruttori tempo ................. -
Seite 27: Istruzioni Per La Sicurezza
• Attendere qualche minuto per le grandi differenze di temperatu- ra dopo il trasporto, per prendere in funzione l‘apparecchio. 51277, 93256: • Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza, umidità e luce diretta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e pressione meccanica. -
Seite 28: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l‘uso Descrizione e Funzione Interruttori tempo • per controllare in modo preciso e comodo i dispositivi elettronici • ideale per azioni ricorrenti, ad es. tende a rullo, acquari e cartelli pubblicitari • 10 programmi da impostare a intervalli di 1 minuto •... -
Seite 29: Specifiche
Specifiche Modello 51277 51301 93256 Tensione nomina- 220-240 le (V~ @ 50 Hz) Indicatore di eser- Display / Display / LED, Display / cizio / standby (W) Max. Potenza / 3500 W / 16 (2) A Corrente Dimensioni (mm) 120 x 88 x 57... -
Seite 30: Regolare
Istruzioni per l‘uso Regolare Regolare ora e giorno della settimana Premere il tasto CLOCK e tenerlo. Premere il pulsante WEEK così spesso come necessario dal tasto CLOCK Inoltre tenere, fino a quando il giorno della settimana corretto viene visualizzato. Premere il tasto HOUR così spesso come necessario dal tasto CLOCK inoltre tenere, fino a visualizzare l‘ora corretta. -
Seite 31: Regolazione Manuale
• Ripetere i punti 1. a 5. Per programmare i tempi di commutazione ulteri- ormente. • Premere il tasto CLOCK per uscire dal menu del programma. L‘interruttore orario è impostato pronto. Esempio: L‘interruttore a tempo si accende alle 17:15 e spegnere alle 22:30 di ogni giorno. -
Seite 32: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
WEEE No: 82898622 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della ® Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di... - Seite 34 Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) (0.14 € / minute from German landline) (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca) Digitale Zeitschaltuhren Digital time switches Interrupteurs horaires numériques...