Inhaltsverzeichnis
Werbung
This cassette deck was calibrated at the
factory with Nakamichi reference tapes. To
obtain optimum results and fully realize this
deck's potential, the use of Nakamichi tapes is
recommended. When using other tapes, you
should choose tapes from the list, whenever
possible.
Tape Selector
Eq (usec)
Bandwahitasten
Entzerrungsschalter (sec)
Sélecteur de bande
Egal. (usec)
Dieses Cassettendeck wurde werkseits auf
Nakamichi-Referenzbander eingemessen.
Um die Méglichkeiten des Gerats voll
auszuschépfen und beste Ergebnisse zu
erzielen, wird die Verwendung von Nakamichi-
Cassetten empfohlen. Wenn andere Bander
verwendet werden, soliten nach Méglichkeit
die in der Liste aufgefiihrten Marken gewahit
werden.
L'appareil fait l'objet d'un calibrage en usine
avec des bandes de référence Nakamichi. Les
meilleurs résultats sont obtenus, de méme que
le potentiel optimal de |'appareil, avec les
bandes Nakamichi. Lorsque sont utilisées
d'autres bandes, choisir dans toute la mesure
du possible des bandes figurant au tableau
ci-dessous.
Brand/Designation
Bandmarke/Typ
Marque/Désignation
Normal Position
Normai-Position
Chrome (Cobalt) Position
Chrom- (Kobait-) Position
Position Gros: (Cobalt)
YPE
SX( II)
Nakamichi
Maxell
uSeC
TDK
EX, EX I
XL I, XLL-S
AD, AD-X
Nakamichi
Fuji
Maxell
TDK
usec
SX, SX 0
FRI
XL I, XL 0-S
SA, SA-X
Metal Position
Metall-Position
Position Méta!
Bias Tune Control
This deck provides a bias tune control which
permits fine adjustment of the bias current
after the standard values have been set with
the tape selector switches.
When using tapes from the list, the Bias Tune
control should be left in the center click-stop
position. When using other tapes, adjust the
control so that the tonal difference between
the input signal ("Source") and the recorded
signal ("Tape") is reduced to a minimum.
(1) Compare the input signal ("Source") with
the recorded signal ("Tape"). If the
recorded signal sounds brighter than the
Original source, turn the Bias Tune control
towards the right (+).
(2) If the recorded signal sounds duller than
the original source, turn the Bias Tune
control towards the left (—).
(3) By repeating steps (1) and (2) and
monitoring the results, adjust the Bias Tune
control to minimize any sound quality
differences.
Nakamichi
Fuji
Maxell
TOK
Vormagnetisierungs-Feineinstellung
Dieses Gerat besitzt einen Regler zur
Feineinstellung der Vormagnetisierung,
nachdem die grundiegenden Werte mit den
Bandwahitasten eingestelit wurden. Wenn
Bander aus der Aufstellung verwendet werden,
sollte der Regler in der einrastenden
Mittenposition belassen werden. Bei
Benutzung anderer Bander kann durch
Vergleich der Klangqualitat des Eingangs-
signals ("Source") mit dem Signal vom Band
("Tape") die optimale Position gefunden
werden.
(1) Vergleichen Sie das Eingangssignal
("Source") mit dem aufgenommenen Signal
vom Band ("Tape"). Wenn das Signal vom
Band heller klingt (mehr Héhen hat) als das
Eingangssignal, drehen Sie den Regler
nach rechts (+).
(2) Wenn das Signal vom Band dumpfer klingt
(weniger Héhen hat) als das
Eingangssignal, drehen Sie den Regler
nach links (—).
(3) Reduzieren Sie durch Wiederholung der
Schritte (1) und (2) den Klangunterschied
auf ein Minimum.
FR Metal
Réglage de polarisation
L'appareil est doté d'une commande de réglage
précis de polarisation qui permet d'adopter le
meilleur niveau de courant de polarisation une
fois que les valeurs de référence sont
adoptées a l'aide des touches du sélecteur de
formule de bande.
Lorsque la formule de la bande utilisée
appartient au tableau ci-dessus,|a commande
de réglage de polarisation doit rester sur la
position médiane a déclic. Pour les autres
formules de bande, ajuster la commande de
facon a ce que la différence de tonalité entre
le signal d'entrée ("Source") et le signal
enregistré ("Tape") soit réduite au minimum.
(1) Comparer le signal d'entrée ('Source")
avec le signal enregistré ("Tape"). Si le
signal enregistré présente une sonorité
plus claire que celui de la source, tourner
la commande de réglage de polarisation sur
la droite (+).
(2) Si le signal enregistré est mors clair que
celui de la source, tourner la commande de
réglage de polarisation sur lagiauche (—).
(3) En répétant les réglages des points (1) et
(2) ci-dessus, procéder a l'ajustement de
fagon a réduire au minimum f&cart de
qualité de son.
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
