Inhaltsverzeichnis
Werbung
Auto Rec Pause
Program Seek
(1) Program Seek of Next Selection
(1) Aufsuchen des niichsten Musikstiicks
(1) Recherche programmée de Ia sélection
®
suivante
Direction of Tape Travel
Bandlaufrichtung
Direction de défilement de la bande
Present Selection
Sélection en cours
(2) Program Seek of Previous Selection
(2) Aufsuchen des vorhergehenden Musikstiicks
Direction of Tape Travel
Bandlaufrichtung
Direction de détilement
2nd Previous Selection
20
lautendes Musikstick
2weites vorhergehendes Musikstiick
2éme sélection antérieure
Program-Seek-Funktion
Diese Funktion registriert Leersteilen
(Aufnahmepegel unter — 30 dB) von mehr als 4
Sekunden Dauer zwischen Musikstiicken und
startet automatisch die Wiedergabe von einem
solchen Punkt an. Die Funktion kann zur
Lokalisierung des nachsten oder vorher-
gehenden Musikstiicks verwendet werden.
Second Selection
dberndchstes Musikstiick
Seconde sélection
nachstes Musikstick
Sélection suivante
=<
@
r
Ps
GH:
Previous Selection
voriges Musikstick
Sélection antérieure
Present Selection
Jaufendes Musikstiick
Sélection an cours
® Bei Druck auf die Taste
(1) Recherche d'une sélection vers l'avant
Une pression sur la touche de recherche de
programme en modes d'arrét, de lecture,
d'avance rapide, de pause ou de recherche
rapide a pour effet de déclencher la s@équence
Suivante: avance rapide (> détection du
début de la sélection suivante > rebobinage
sur une courte distance [>> lecture a partir
du début de la sélection. Lors de cette
When button is pushed,
Lorsque la touche est pressée,
rewound a little, and playback starts.
etwas zuriickgespuit, und die Wiedergabe beginnt.
rebobinée sur une courte distance, ef la lecture commence.
One more push of the button during operation
Ein weiterer Druck auf die Taste wahrend des Betriebs
Une vouvelle pression sur la touche
causes playback of the second selection.
bewirkt Wiedergabe des iibernéichsten Musikstiicks.
écienche Ia lecture de la sélection qui sult.
When button is pushed during rewind,
Bei Druck auf die Taste Im Riicklaut
Lorsque la touche est pressée en cours de tebobinage,
and playback starts from there.
und die Wiedergabe beginnt von dort.
et la lecture commande.
One more push of the button during operation
Ein welterer Druck auf die Taste wihrend des Betriebs
Une nouvelis pression sur la touche
causes playback of the previous selection.
bewirkt Wiedergabe des. vorhergenden Musikstiicks.
Géclenche la lecture de ja sélection antérieure,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
