Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
8011 Trotec Speedy 300
C12 / C25 / C30 / C45 / C60
C75/ C85/ C95/ C105/ C120
04/02/2011
Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support
1 / 59
tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:
techsupport@troteclaser.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trotec 8011 SPEEDY 300
Inhaltszusammenfassung für Trotec 8011 SPEEDY 300
- Seite 1 8011 Trotec Speedy 300 C12 / C25 / C30 / C45 / C60 C75/ C85/ C95/ C105/ C120 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 1 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 2 E-Mail: trotec@troteclaser.com www.troteclaser.com TROTEC übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden die aus der Anwendung oder Benutzung der hierin beschriebenen Produkte, Schaltkreise oder Software entstehen könnte. Das Gerät darf nur von geschultem Personal in Betrieb genommen werden. Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und zu beachten.
- Seite 3 4.8 Tipps und Tricks zum Laserschneiden ....................43 4.9 Tipps und Tricks zur Stempelherstellung..................... 44 5 WARTUNG UND PFLEGE .....................45 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 3 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 4 7.2 Abnahmeprotokoll ........................... 55 7.3 Schulungsplan ............................56 7.4 Antwortformular............................57 7.5 Erstellung einer Service-Datei........................ 58 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 4 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 5 Laserstrahles achten. Hinweis oder Information zu einzelnen Bauteilen des Gerätes, die den Gebrauch vereinfachen oder verständlicher machen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 5 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 6 8011 Trotec Speedy 300 ALLGEMEINES 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der TROTEC Speedy 300 findet Verwendung für die Gravur und das Schneiden von Schildern, Stempeln und dgl. Verschiedenste Materialien wie Gummi, Acryl, beschichtetes Metall, Zinn, Edelstahl, eloxiertes Aluminium, Kork, Pappe, Glas, Leder, Marmor, div. Kunststoffe, Holz können auf dem Laser verarbeitet werden.
- Seite 7 16A (230V), 20A (115V) bei 60W und 75W Gerät 16A (230V) bei 85W bis 120W Gerät 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 7 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 8 40% bis max. 70%, keine Kondensation Lasersicherheit Laserklasse CDRH Lasersicherheit Laser Klasse 2(M) CE konform, FDA geprüft Interlock Doppeltes Interlock Sicherheitssystem 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 8 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 9 Typenschild einzutragen. Sollten Sie einmal Probleme mit Ihrem Gerät haben oder Ersatzteile benötigen so haben Sie diese Daten „jederzeit zur Hand“. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 9 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 10 Büromaschinen - EN 55022/2008 u. EN 55024/2003 Elektromagnetische Verträglichkeit Wels, Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 10 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 11 Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Reparieren und Warten erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss Wartungs- oder Reparaturarbeiten Remontage Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 11 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 12 Servicetechniker, die den Überbrückungsstecker benutzen, sind verpflichtet eine normgerechte Laser-Sicherheits-Schutzbrille für CO2- Laser (Wellenlänge 10,6 µm) zu tragen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 12 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 13 Sollten Sie vor Arbeitsbeginn noch Fragen zur Sicherheit haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten oder TROTEC auf. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 13 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 14 WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT BESTRAHLUNG VON AUGE UND HAUT DURCH DIREKTE ODER STREUSTRAHLUNG VERMEIDEN 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 14 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 15 WELLENLÄNGE 655nm NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUGE UND HAUT DURCH DIREKTE EN 60825-1:2003 ODER STREUSTRAHLUNG VERMEIDEN 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 15 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 16 VOR ÖFFNEN DES GERÄTES IST DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN! VORSICHT SICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 16 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 17 VOR DER INBETRIEBNAHME 3.1 Auspacken Der Trotec Speedy 300 wird in einem Karton oder einer Holzkiste geliefert, die den Laser sowie verschiedene Zubehörteile enthält. Die folgenden Schritte geben einen Überblick über das Auspacken und Zusammensetzen des Lasers. Diese Schritte müssen sorgfältig ausgeführt werden.
- Seite 18 7 Zublasdüse(n) 8 Fokussierlehre(n) 9 Inbusschlüsselsatz 1,5 - 10 mm 10 Gabelschlüssel 11 Schrauben für Zusammenbau 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 18 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 19 Versuchen Sie, einen Arbeitstisch oder Ablagefach daneben zu platzieren. Dies soll verhindern, dass die Maschine als Ablagetisch umfunktioniert wird. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 19 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 20 • 1 freie USB-Schnittstelle • Serieller RS232 Anschluss für TroCAM und/oder i-Cut • CD-Laufwerk • Maus 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 20 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 21 100-120VAC 60Hz NENNSPANNUNGSBEREICH 220-240VAC 50HZ Die Hauptsicherungen (2) befinden sich unter dem Abdeckplättchen neben dem Anschlussstecker. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 21 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 22 Verbinden Sie den Laser (siehe Abb. unten) mit einer freien seriellen Schnittstelle (1) oder einem freien USB-Anschluss (2) Ihres Computers. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 22 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 23 Informationen zur Installation bei wassergekühlten Systemen nach. Hinweise zur Reinigung und Wartung sowie weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch des Kühlaggregates. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 23 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 24 8 Fokussierkopf 19 Absaugkabel 9 X-Achse 20 PC Anschlusskabel 10 Lineal 21 Sicherung(en) 11 Arbeitstisch 22 Typenschild 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 24 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 25 Anschlussstecker für die Rundgraviervorrichtung (Option). Setzt die Y- Achse außer Kraft und versorgt die Rundgraviervorrichtung mit den notwendigen elektrischen Signalen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 25 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 26 Auf der Tastatur befinden sich verschiedene Tasten und Anzeigen zur Steuerung des Gerätes. Details sind in Abschnitt 4.3 nachzulesen. Tastatur 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 26 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 27 Informationen am Typenschild. Absaugkabel PC Anschlusskabel Sicherung(en) Typenschild Enthält wichtige Daten der Maschine wie Seriennummer oder Herstellungsdatum. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 27 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 28 Mechanik des Gerätes in ihrer Bewegungs- freiheit einschränken oder behindern. Beim Ausschalten der Netzspannung gehen sämtliche Bearbeitungs- daten verloren. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 28 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 29 Anmerkung: Shift + oben führt zur Bewegung der x-Achse zur Lichtschranke (entsprechend gleichzeitiges Drücken der Z-Tasten) 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 29 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 30 Standby Modus um. Zusätzlich werden bei Maschinen der Laserleistung 12W, 25W und 30W die Lüfter der Laserröhre abgeschaltet. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 30 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 31 Dauerlicht Laserstrahl wird abgegeben Deckel während des Einschaltens geöffnet, grün/rot abwechselnd blinkend gleichzeitig Signalton- keine Referenzierung 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 31 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 32 Für eine optimale Bearbeitung muss die Oberfläche des Materials, das Sie gravieren oder schneiden möchten, auf diesen Punkt justiert werden. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 32 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 33 Lehre zur Seite wegkippt. Nun haben Sie die Linse auf die Oberfläche Ihres Materials fokussiert. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 33 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 34 Werkstück fokussiert (Wenn die Option Autofokus nicht vorhanden ist, fährt der Tisch bei dieser Tastenkombination auf Position Z = 0) . 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 34 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 35 Mit Hilfe der Positioniertasten wird die Linse über dem zu gravierenden Material positioniert. Sie fokussieren mit Hilfe der Fokussierlehre oder über Autofokus (siehe Seite 32 und Folgeseiten). 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 35 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 36 - Job Reset und zurückstellen in die Warteschlange für spätere wiederholte Gravur. - Job Reset und sofortige Wiederholung per drücken der Repeat Taste. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 36 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 37 Mit dem Arbeitstisch in die unterste Stellung fahren, den Laser ausschalten und die Schutzhaube öffnen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 37 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 38 Verbinden Sie die Rundgraviervorrichtung über das Steuerungskabel mit dem dafür vorgesehenen Anschluss. Dieser Anschluss befindet sich im Innenraum links vorne. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 38 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 39 Schalten Sie nun den Laser ein und warten Sie die Referenzierung ab. Positionieren Sie den Bearbeitungskopf über das Objekt, an die Stelle die Sie 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 39 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 40 Sie den Job entsprechend der Position der Linse auf dem Bildschirm. Stellen Sie die Verbindung zum Gravierer her. Schalten Sie die Absaugung ein (nur notwendig wenn Sie keine original TROTEC Absaugung verwenden). Wenn Sie einen Maschinentyp mit einer wassergekühlten Laserröhre verwenden, schalten Sie vor dem Einschalten des Lasers noch das Kühlaggregat ein.
- Seite 41 Oberflächenmaterial entfernt werden muss. Weil die meisten Kunststoffe einen niedrigen Schmelzpunkt haben, soll, um die Schmelzgefahr zu verringern, eine niedrige PPI- Einstellung gewählt werden. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 41 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 42 Wenn Sie in Ihrer Software kein Raster wählen können, wird der Druckertreiber automatisch das Raster wählen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 42 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 43 Oftmals kann durch zweimaliges Schneiden eine saubere Kontur erreicht werden als mit einem einzigen Durchgang. Weiters kann durch mehrmaliges Schneiden dickeres Material durchtrennt werden. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 43 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 44 Absaugung und auch eine regelmäßige Wartung dieser sehr wichtig. Eine passende Trotec Absauganlage ist absolut empfohlen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 44 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 45 5. Sie können das Sichtfenster mit einem Baumwolltuch reinigen. Benutzen Sie keine Papierhandtücher, da diese das Acryl zerkratzen könnten. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 45 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 46 5. Untersuchen Sie die Oberfläche und reinigen Sie sie wenn notwendig mit einem Linsenreinigungsflüssigkeit und Linsenreinigungstuch. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 46 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 47 Konstruktion der Linsenaufnahme gewährleistet 11. Fixieren Sie die Linsenaufnahme wieder vorsichtig mit dem Fixierring. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 47 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 48 Achten Sie darauf dass Sie nicht mit dem Finger die Oberfläche des Spiegels berühren, da dies die Lebensdauer des Spiegels stark reduziert. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 48 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 49 Achten Sie darauf, dass der Spiegel nicht über die Spiegelhalterung schleift, da er leicht zerkratzt werden kann. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 49 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 50 6. Setzen Sie den Spiegel wieder in die Spiegelhalterung ein, indem Sie ihn gerade auf die Halterung setzen und die Rändel-Schrauben anziehen. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 50 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 51 Kühlflüssigkeit Pumpe Detaillierte Erklärungen zu Wartungsarbeiten an Absaugung und Kühlaggregat entnehmen Sie bitte den jeweiligen Handbüchern. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 51 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 52 Ein in JobControl übertragener Job enthält keine Grafik. • Verwenden Sie im Drucker-Menü Ihrer Grafiksoftware die Option „Auf Seite einpassen”. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 52 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 53 Gravierer oder in der Symbolleiste „Laserposition“ die 2“ Linse selektiert werden, damit der Autofokus richtig arbeitet. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 53 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 54 Zublasdüse nicht aufgeschraubt werden da der Bohrdurchmesser f. Strahldurchtritt zu gering ist. Verwenden Sie keine oder die längere 2.5“ Zublasdüse. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 54 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 55 Maschinenbezeichnung: Speedy 300 ist gemäß den angeführten Punkten überprüft und ordnungsgemäß übergeben worden. Ort, Datum Firmenstempel/ Unterschrift 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 55 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 56 - Operation Manual and its depository for inspection - Cleaning and Maintenance ..........................Signature of Trainer Signature of Trainee 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 56 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 57 Was wurde versucht um das Problem zu beheben? Bitte senden Sie die Informationen an Ihren Händler oder an techsupport@troteclaser.com. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 57 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 58 2. Das Fenster „Service-Datei speichern unter“ öffnet sich, bitte wählen Sie einen Ablageort aus und klicken Sie auf „Save“. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 58 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...
- Seite 59 4. Abschließend bestätigt folgendes Fenster die erfolgreiche Erstellung der Service-Datei. 5. Bitte senden Sie die Service-Datei an Ihren Händler oder an techsupport@troteclaser.com. 04/02/2011 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 59 / 59 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...