Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo SURGtorque S459 C
Inhaltszusammenfassung für KaVo SURGtorque S459 C
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063 SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise......................2 Sicherheit........................... 2.1 Infektionsgefahr ......................8 2.2 Unsachgemäße Anwendung.................... 8 2.3 Technischer Zustand ...................... 9 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten..............9 2.5 Qualifikation des Personals ..................... 9 2.6 Wartung und Reparatur....................
- Seite 4 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 Inhaltsverzeichnis 9 Garantiebestimmungen..................... 31 4 / 32...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nach- stehende Hinweise.
- Seite 6 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 1 Benutzerhinweise Angaben auf der Verpackung Materialnummer Seriennummer Hersteller Achtung: Begleitpapiere beachten Elektronische Gebrauchsanweisung beachten HIBC Code CE-Kennzeichnung nach EG-Richtlinie 93/42 Medizinprodukte EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) Transport- und Lagerbedingungen...
- Seite 7 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 1 Benutzerhinweise Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 8 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Hinweis Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied- staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden.
- Seite 9 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 2 Sicherheit | 2.3 Technischer Zustand 4 Werkzeug immer senkrecht in die offene Wunde halten, nicht waagrecht. In Werkzeugrichtung strömt keine Luft aus, aber seitlich am Kopf durch die Luftschlitze.
- Seite 10 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 2 Sicherheit | 2.6 Wartung und Reparatur 4 Produkt nur einsetzen, wenn der Anwender über eine medizinische Fachaus- bildung verfügt. 2.6 Wartung und Reparatur Reparatur, Wartung und Sicherheitsprüfung dürfen nur durch geschultes Ser- vicepersonal durchgeführt werden.
- Seite 11 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung SURGtorque S459 C (Mat.-Nr. 3.000.5063) SURGtorque S459 L (Mat.-Nr. 3.000.4808) 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung: Dieses Medizinprodukt ist: ▪...
- Seite 12 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten 3.2 Technische Daten S459 C S459 L Antriebsdruck 2,1 bis 3,0 bar (30 bis 2,1 bis 3,5 bar (30 bis 44 psi) 51 psi) Empfohlener Antriebs- 2,8 bar (41 psi)
- Seite 13 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Kupplung montieren (nur S459 L) 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. 4 Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zu- behör aufbereiten.
- Seite 14 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.2 Wassermenge prüfen 4.2 Wassermenge prüfen VORSICHT Überhitzung des Zahnes durch zu geringe Wassermenge. Eine zu geringe Spraywassermenge kann zu einer Überhitzung des Medizinpro- dukts, zu einer thermischen Schädigung der Pulpa und zu Schädigungen des...
- Seite 15 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.4 O-Ringe prüfen (nur S459 L) 4.4 O-Ringe prüfen (nur S459 L) ACHTUNG Fehlende oder beschädigte O-Ringe. Funktionsstörungen und vorzeitiger Ausfall. 4 Sicherstellen, dass alle O-Ringe auf der Kupplung vorhanden und unbeschä- digt sind.
- Seite 16 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt S459 C aufschrauben 5 Bedienung Hinweis Zu Beginn jedes Arbeitstages müssen die Wasser führenden Systeme für mind. 2 Minuten durchgespült werden (ohne aufgesetzte Übertragungsinstru- mente) und bei Kontaminationsrisiko durch Rücklauf/Rücksaugung muss ggf.
- Seite 17 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Bedienung | 5.3 Medizinprodukt S459 L aufstecken 5.3 Medizinprodukt S459 L aufstecken WARNUNG Loslösen des Medizinprodukts während der Behandlung. Ein nicht richtig eingerastetes Medizinprodukt kann sich während der Behand- lung von der Kupplung lösen.
- Seite 18 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Bedienung | 5.5 Werkzeug einsetzen 5.5 Werkzeug einsetzen Hinweis Nur Hartmetallfräser oder Diamantschleifer verwenden, die der DIN EN ISO 1797 Typ 3 entsprechen, aus Stahl oder Hartmetall sind und folgende Kriteri- en erfüllen:...
- Seite 19 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 5 Bedienung | 5.6 Werkzeug entfernen ACHTUNG Werkzeug mit abgenutzten oder beschädigten Schäften. Sachschaden am Spannsystem, Werkzeug kann nur schwer oder nicht aus Spannsystem entfernt werden. 4 Niemals Werkzeug mit beschädigten oder abgenutzten Schäften benutzen.
- Seite 20 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 6 Beheben von Störungen | 6.1 O-Ringe an der Kupplung wechseln 6 Beheben von Störungen WARNUNG Verwendung von NICHT KaVo Original Ersatzteilen bei der Reparatur. Teile, wie Deckel können sich lösen und zu Verletzungen führen. Aspiration, Verschlucken von Teilen, Erstickungsgefahr.
- Seite 21 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 6 Beheben von Störungen | 6.2 Spraydüse reinigen 21 / 32...
- Seite 22 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch kontaminierte Produkte. Durch kontaminierte Produkte besteht die Gefahr der Infektion.
- Seite 23 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Manuelle Aufbereitung 7.2.2 Manuelle Innenreinigung Validierte manuelle Innenreinigung (Restprotein-Entfernung) ist mit KaVo CLEANspray möglich. 4 Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entspre- chenden Pflegeadapter aufstecken.
- Seite 24 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Manuelle Aufbereitung 7.2.4 Manuelle Innendesinfektion WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. 4 Desinfektionsverfahren verwenden, das nachweislich bakterizid, fungizid und viruzid ist. 4 Wenn die verwendeten Desinfektionsmittel die vorgeschriebenen Eigen- schaften nicht erfüllen, abschließend eine Desinfektion unverpackt im...
- Seite 25 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Maschinelle Aufbereitung 7.3 Maschinelle Aufbereitung WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. 4 Desinfektionsverfahren verwenden, das nachweislich bakterizid, fungizid und viruzid ist. 4 Wenn die verwendeten Desinfektionsmittel die vorgeschriebenen Eigen- schaften nicht erfüllen, abschließend eine Desinfektion unverpackt im...
- Seite 26 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung 4 Das KaVo Medizinprodukt unmittelbar nach der Trocknung mit Pflegemitteln aus dem KaVo Pflegesystem ölen. 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung WARNUNG Scharfes Werkzeug im Medizinprodukt.
- Seite 27 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung 4 Produkt im QUATTROcare PLUS pflegen. Siehe auch: Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät inte- grierten Spannzangenpflegeprogramm zu pflegen.
- Seite 28 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.5 Verpackung 7.4.4 Pflege mit KaVo QUATTROcare Hinweis QUATTROcare 2104 / 2104 A ist nicht mehr im aktuellen Lieferprogramm. Nachfolge-Produkt: 4 QUATTROcare PLUS 2124 A Reinigungs- und Pflegegerät mit Expansionsdruck für eine Innenreinigung von...
- Seite 29 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.7 Lagerung Das Medizinprodukt hat eine Temperaturbeständigkeit bis max. 138 (280.4 Sterilisationsparameter: Aus den nachfolgenden Sterilisationsverfahren kann ein geeignetes Verfahren (abhängig vom vorhandenen Autoklav) ausgewählt werden: ▪...
- Seite 30 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. Ersatzrotor ohne Schlüssel 1.011.2518 Schlüssel 3.000.9816 INTRA Instrumentenständer 3.005.5204 Düsennadel 0.410.0921 Sprühkopf MULTIflex...
- Seite 31 Gebrauchsanweisung SURGtorque S459 C – 3.000.5063, SURGtorque LUX S459 L – 3.000.4808 9 Garantiebestimmungen 9 Garantiebestimmungen Für dieses KaVo Medizinprodukt gelten die nachfolgenden Garantiebedingun- gen: KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber die Garantieleistung für einwand- freie Funktion, Fehlerfreiheit im Material oder der Verarbeitung für die Dauer von 12 Monaten ab Rechnungsdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose In-...