Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betrieb an Autobatterie
Zur Versorgung des Camcorders über eine
Autobatterie verwenden Sie den Sony
Gleichspannungsadapter DCP-77 (nicht mitgeliefert).
Schließen Sie das Kabel des Adapters an die
Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs (12 V oder
24 V) an, und bringen Sie den Adapter dann am
Akku-Befestigungsflansch des Camcorders an.
Zum Abtrennen des Gleichspannungsadapters
Verfahren Sie in gleicher Weise wie beim
Abtrennen des Akkus (siehe Seite 10).
Aufnahme von Datum oder
Uhrzeit zusammen mit dem Bild
Drücken Sie vor dem Aufnahmestart DATE (+)
oder TIME (NEXT). Das im Sucher angezeigte
Datum bzw. die angezeigte Zeit wird dann
zusammen mit dem Bild auf das Band
aufgezeichnet. Es ist jedoch nicht möglich,
Datum und Uhrzeit gleichzeitig aufzuzeichnen.
Alle anderen im Sucher angezeigten Daten
werden nicht mit auf das Band aufgezeichnet.
Beim Kontinentaleuropa-Modell ist die Uhr
werksseitig auf die Uhrzeit von Paris und beim
Großbritannien-Modell auf die Uhrzeit von
London eingestellt.
Zum Abschalten der Datums- bzw.
Uhrzeit-Aufnahme
Drücken Sie DATE (+) bzw. TIME (NEXT)
erneut. Datum bzw. Uhrzeit werden aus dem
Bild ausgeblendet, ohne daß hierbei die
Aufnahme unterbrochen wird.
Hinweis
Beim Aufnehmen mit eingeblendetem Datum
bzw. eingeblendeter Uhrzeit kann kein Titel
zusätzlich eingeblendet werden.
Uso con una batteria d'auto
Usare il blocco CC Sony DCP-77 (non in
dotazione). Collegare il cavo del blocco CC alla
presa per accendisigari dell'auto (12 V o 24 V).
Applicare il blocco CC alla superficie di
montaggio batteria della videocamera.
Rimozione del blocco CC
Il blocco CC si stacca nello stesso modo di un
blocco batteria (p. 10).
Registrazione della
data e dell'orario
Prima di iniziare la registrazione o durante la
registrazione premere DATE (+) o TIME (NEXT).
È possibile registrare la data o l'orario
visualizzati nel mirino insieme all'immagine.
Non è possibile registrare contemporaneamente
la data e l'orario. Tranne che per l'indicazione
della data o dell'orario, nessun'altra indicazione
nel mirino viene registrata.
L'orologio è stato regolato in fabbrica sul fuso
orario di Londra per i modelli per il Regno Unito
e sul fuso orario di Parigi per gli altri modelli
europei.
Per smettere di registrare la data o
l'orario
Premere di nuovo DATE (+) o TIME (NEXT). La
registrazione continua.
Nota
Non possibile sovrapporre un titolo durante la
registrazione della data o dell'orario.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-22(1).G,I
4 7 '96
17:30:00
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
