Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Cooau ZS-GQ1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cooau Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. ZS-GQ1
  6. Bedienungsanleitung

Cooau ZS-GQ1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZS - GQ1
Battery Security Camera

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Cooau ZS-GQ1

  • Seite 1 ZS - GQ1 Battery Security Camera...
  • Seite 3 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference a residential installation.
  • Seite 4 CONTENT English 01-24 Deutsch 26-50 Italiano 52-76 Español 78-102 Français 104-129...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    CONTENT 1. After-Sale Support ---------------------------------------------------- 1 2. Product Introduction --------------------------------------------------2 3. APP Installation and Account Registration ----------------------3 4. How to Add a Camera to APP ---------------------------------------5 5. Camera Installation ---------------------------------------------------8 6. Function Introduction -----------------------------------------------10 7. SD Card Record --------------------------------------------------------17 8. Alarm Management --------------------------------------------------18 9.

  • Seite 6: After-Sale Support

    If your router is connected with too many devices, the camera will fail to connect Wi-Fi because of the IP address conflict. To safeguard your privacy, you would be better to use COOAU Cam app. But for easier management with other cameras, you could also use the 'CloudEdge' APP to control this camera, It does not support PC Browser and other Software.

  • Seite 7: Product Introduction

    2. Product Introduction Lens Spotlights and Microphone IR Lights PIR Sensor Working status Light Mounting Bracket Charging Indicator Light DC 5V USB Port Power Key Speaker Reset Key SD Card Slot...

  • Seite 8: App Installation And Account Registration

    Use 5V/2A mini usb cable to charge this camera. 3. APP Installation and Account Registration 3.1 Download 'COOAU Cam' APP Method 1: Download 'COOAU Cam' APP from APP Store (iOS) or Google Play(Android); (It also compatible with ' CloudEdge' APP , but there will be some differences as the app is updated, so if you have any questions with the app, please contact us.)
  • Seite 9 Tips: Please grant the following 2 permissions while using this APP for the first time. 1) Allow 'COOAU Cam' APP to access mobile cellular data and wireless LAN or it will fail to add IP camera. 2) Allow 'COOAU Cam' APP to receive pushed message or the phone will not receive alarm push when motion detection or audible alarm is triggered.

  • Seite 10: How To Add A Camera To App

    actually in and correct country code. (Different registered regions can't share the camera.) • Please choose to register by e-mail. 4. How to Add a Camera to APP 4.1 Install Micro SD card Please insert Micro SD card to record videos when motion detected and playback.
  • Seite 11 B. Press and hold the reset button for 5 seconds to reset or restore factory defaults until you hear the sound of "Boogu" (mean resetting successfully); C. Run COOAU Cam App, click "+" at the top right and select "Battery Camera". According to the guide on APP, please ensure the camera was activated. (The LED indicator light is turning red and flickering slowly);...
  • Seite 12 Wi-Fi, please try to re-download the APP, reset the camera and restart the router, and then add the camera again. 6. If you tried all steps, but still no luck, please message your order and problem to support-eu@cooau.com or support-us@cooau.com.

  • Seite 13: Camera Installation

    5. Camera Installation How to install it : 1. Select the installation location; (You can install it on any flat surface: such as Table, Wall, floor, ect.) 2. Take the camera and your phone to the installation location; 3. Use the Installation Guide in the App to diagnose the signal strength of your Wi-Fi network.
  • Seite 14 Tips: • Please make sure the wall or surface where you want to install the camera is flat. For easier installation, it is suggested to use drill. Concrete wall may not suitable for the installation. • Please do not install the camera at a position that nears heat source, such as Air conditioner outdoor unit and Kitchen smoke outlet.

  • Seite 15: Function Introduction

    6. Function Introduction 6.1 APP Interface Introduction Multi-device Monitoring Watch multiple cameras (up to 4) on one screen. Add a Camera Add new camera to your account. List Management Tap to change this camera list mode Camera Status Battery Power Whether to hide the current view or Enter the Monitor Detail Page Playback History...
  • Seite 16 Alarm Messages Notifications of motion detection history. Sharing History Checking the history of shared devices. System Messages Checking the history of system notifications. Account Check account details, QR Code, App logout, Reset password Family Management Classification of cameras Shared Sharing history for all cameras in this account.
  • Seite 17 Open the Detailed Settings. You can make various detailed settings for the camera. Camera Speaker on/off When turned on, you can hear the sound from the camera side. Video Clarity Setting You can select the video/images quality from SD and FHD. Full Screen Option Tap to enter full screen view and you can zoom in on some details.
  • Seite 18 Sound and Light Alarms Turns the sound and light alarm on or off. Three modes: sound and light alarm, light alarm and sound alarm. Night Vision Modes Intelligent night vision, Full colour night vision, Black and white night vision Album The screenshots and manually recorded video files that save on your phone.
  • Seite 19 Name of the Device Device Information Device Name, Network Name, Signal Strength, Virtual ID, IP, Mac Address, Timezone, Device Version Alert notification received or not Installation Guide Use 'Network Diagnostic' to find a installation locations with stronger WiFi signal. Device Share Sharing camera and the history of sharing camera Location Management...
  • Seite 20 6.2 Device share The steps to share your camera with other users. 1) Invite your friends to download and install the "COOAU Cam" App and log in. 2) Click on "Device Share" and share by scanning your friend' s QR code or entering your friend' s account number.

  • Seite 21: Night Vision

    6.3 Night Vision Intelligent Vision The spotlight automatically turns on to provide coloured night vision only when a person is detected at night. Full Colour Night Vision At night, the spotlight automatically turns on to provide colourful night vision, either by watching the monitor in real time via the mobile app or when the camera detects a person.

  • Seite 22: Sd Card Record

    7. SD Card Record The product doesn't include SD card. If you need a SD card to store flies, please buy it by yourself. SD card requirements: 1) It is recommended to use San Disk, Samsung and other brand cards; 2) Support 8-128GB capacity;...

  • Seite 23: Alarm Management

    8. Alarm Management Enter the APP - "Setting" - "Alarm Management" interface Sensitivity Detecting Distance (For moving objects) Level 1-3 (Low) Up to 4-5 meters Level 4-7 (Mid) Up to 5-8 meters Level 8-10 (High) Up to 8-13 meters...
  • Seite 24 1. Motion Detection Switching motion detection on or off. 2. Detection Sensitivity Adjust the sensitivity level according to the trigger frequency you require. 3. Alarm Working Mode Power Saving Mode，Performance Mode，Custom Mode 4. Alarm Plan You can select the alarm time here to avoid excessive interruptions. 5.
  • Seite 25 Warm Tip: When you encounter the following problems in using this camera, you can adjust the motion detection sensitivity to solve them. Note: 1) It is recommended that the alarm sensitivity be set to level 8-10 if missed or delayed alarms occur frequently. 2) It is recommended that the alarm sensitivity be set to level 1-3 if false alarms occur frequently.
  • Seite 26 1. Human Detection You can choose to turn this on to only detect humans, filter other motion detections, and you can also choose the time period for detection. 2. Recording Time Select the length of time recorded each time it is triggered. 3.

  • Seite 27: Battery Management

    USB charging cable. 5. The device has a low temperature charging protection module, please don't charge the device at low temperatures. 6. Contact customer service: support-eu@cooau.com support-us@cooau. com. 9.2 Battery life If the device does not detect a moving object the device will enter sleep mode, reducing the power consumption of the device.

  • Seite 28: Faqs

    Wi-Fi amplifier to improve the Wi-Fi performance of the home. 4) Delete the camera from your COOAU Cam account and add it again after resetting the device. Check whether the device firmware and application program are the latest version.
  • Seite 29 The phone cannot receive the alarm push? 1. Turn on all the push permissions of the "COOAU Cam" application in the system settings of your mobile phone. 2. Make sure that the device' s motion detection function is successfully turned on.
  • Seite 30 CONTENT 1. Kundendienst --------------------------------------------------------- 26 2. Product Introduction ------------------------------------------------ 27 3. APP-Installation und Kontoregistrierung ----------------------- 28 4. Hinzufügen einer Kamera zur APP ------------------------------- 30 5. Installation der Kamera -------------------------------------------- 33 6. Einführung in die Funktionen ------------------------------------- 35 7. SD-Karten-Aufnahme ------------------------------------------------ 43 8.

  • Seite 31: Kundendienst

    • Wenn Ihr Router mit zu vielen Geräten verbunden ist, kann die Kamera aufgrund des IP-Adresskonflikts keine Wi-Fi-Verbindung herstellen. • Um Ihre Privatsphäre zu schützen, sollten Sie besser die COOAU Cam-App verwenden. Für eine einfachere Verwaltung mit Kameras verschiedener Marken können Sie diese Kamera jedoch auch mit der CloudEdge-App steuern.

  • Seite 32: Product Introduction

    2. Product Introduction Linse Mikrofon Scheinwerfer und IR- Lichter PIR-Sensor Arbeitsstatus Licht Montagebügel Ladekontrollleuchte DC 5V USB- Anschluss Ein-/Austaste Lautsprecher Zurücksetzen-Taste SD-Kartensteckplatz...

  • Seite 33: App-Installation Und Kontoregistrierung

    3. APP-Installation und Kontoregistrierung 3.1 Herunterladen der "COOAU Cam" App Methode 1: Laden Sie die "COOAU Cam" App aus dem App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunter (Die Kamera ist auch mit CloudEdge App kompatibel. Zwischen den Apps gibt es unterschiede, weshalb Sie nachfragen sollten, falls Sie fragen haben.)

  • Seite 34: Konto Registrieren

    Bitte gewähren Sie die folgenden 2 Berechtigungen, wenn Sie diese App zum ersten Mal verwenden. 1) Erlauben Sie der 'COOAU Cam'-App den Zugriff auf Mobilfunkdaten und WLAN. Sonst kann keine IP-Kamera hinzugefügt werden. 2) Erlauben Sie der 'COOAU Cam'-App, Push-Nachrichten zu senden, da Sie sonst keine Benachrichtigung erhalten, wenn eine Bewegung erkannt wurde.

  • Seite 35: Hinzufügen Einer Kamera Zur App

    Hinweis: • Bei der Registrierung eines neuen Kontos wählen Sie bitte die Region in der Sie sich gerade befinden und den richtigen Ländercode. (Verschiedene registrierte Regionen können die Kamera nicht gemeinsam nutzen). • Wählen Sie die Registrierung per E-Mail. 4. Hinzufügen einer Kamera zur APP 4.1 Micro-SD-Karte einlegen Legen Sie eine Micro-SD-Karte ein, um Videos bei Bewegungserkennung aufzunehmen und wiederzugeben.

  • Seite 36: Anschließen Der Kamera

    Werkseinstellungen wiederherzustellen, bis Sie einen Ton hören. (Das Zurücksetzen ist dann erfolgt) C. Starten Sie die COOAU Cam App, klicken Sie oben rechts auf "+" und wählen Sie "Batteriekamera". Wie in der Anleitung in der App beschrieben, stellen Sie bitte sicher, dass die Kamera aktiviert wurde.
  • Seite 37 Verbindung zum WLAN herstellen kann, versuchen Sie bitte, die App erneut herunterzuladen. Setzen Sie außerdem die Kamera zurück, starten Sie den Router neu und fügen Sie die Kamera dann erneut hinzu. Alles versucht, aber immernoch kein Erfolg? Senden Sie Ihre Bestellnummer und Ihr Problem an support-eu@cooau.com.

  • Seite 38: Installation Der Kamera

    5. Installation der Kamera Wie wird sie installiert? 1. Wählen Sie den Installationsort aus (Sie können die Kamera an einer beliebigen flachen Stelle installieren, z.B. an der Tisch, der Wand, dem Boden, usw.) 2. Bringen Sie die Kamera und Ihr Telefon an den Installationsort 3.
  • Seite 39 Tipps: • Bitte stellen Sie sicher, dass die Wand oder Oberfläche, auf der Sie die Kamera installieren möchten, eben ist. Zur einfacheren Installation wird empfohlen, einen Bohrer zu verwenden. Eine Betonwand ist möglicherweise nicht für die Installation geeignet. • Bitte installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Klimaanlagen und Rauchabzügen in der Küche.

  • Seite 40: Einführung In Die Funktionen

    6. Einführung in die Funktionen 6.1 Einführung in die App Multigeräte-ÜberwachungWatch Überwachen Sie mehrere Kameras (bis zu 4) auf einem Bildschirm. Eine Kamera hinzufügenAdd Fügen Sie eine neue Kamera zu Ihrem Konto hinzu. Listenverwaltung Tippen Sie auf , um den Modus dieser Kameraliste zu ändern Kamera-Status Batteriebetrieb...
  • Seite 41 Alarm-Meldungen Benachrichtigungen über den Verlauf der Bewegungserkennung. Gemeinsamer Verlauf Überprüfen des Verlaufs von gemeinsam genutzten Geräten. System-Benachrichtigungen Überprüfen des Verlaufs von Systemmeldungen. Konto Kontodaten prüfen, QR-Code, App- Abmeldung, Passwort zurücksetzen Familienmanagement Klassifizierung von Kameras Geteilte Freigabeverlauf für alle Kameras in diesem Konto.
  • Seite 42 Öffnen Sie die Detaileinstellungen Sie können verschiedene detaillierte Einstellungen für die Kamera vornehmen. Kameralautsprecher ein/aus Wenn diese Option eingeschaltet ist, können Sie den Ton von der Kameraseite hören. Einstellung der Videoklarheit Sie können die Video-/Bildqualität zwischen SD und FHD wählen. Vollbild-Option Tippen Sie auf , um die Vollbildansicht aufzurufen, und Sie...
  • Seite 43 Bewegungskennung Schaltet die Bewegungserkennung ein/aus. Licht Klicken Sie auf , um das Licht ein- oder auszuschalten. Sirene Klicken Sie, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Ton- und Lichtalarm Schaltet den Ton- und Lichtalarm ein oder aus. Drei Modi: Ton- und Lichtalarm, Lichtalarm und Tonalarm.
  • Seite 44 Video-Zeitleiste Kann gewischt werden, um das Datum auf einer 24-Stunden- Zeitleiste auszuwählen. Zoomtaste für die Zeitleiste Tippen Sie darauf und streichen Sie nach oben und unten, um das Zeitintervall der Zeitleiste zu ändern. Kalender Wählen Sie das aufgezeichnete Video entsprechend dem Datum aus und spielen Sie es ab.
  • Seite 45 Name des Geräts Geräteinformationen Gerätename, Netzwerkname, Signalstärke, virtuelle ID, IP, Mac- Adresse, Zeitzone, Geräteversion Alarmbenachrichtigung erhalten oder nicht Installationsanleitung Verwenden Sie "Netzwerkdiagnose", um einen Installationsort mit stärkerem WiFi-Signal zu finden. Gerätefreigabe Freigeben von Kameras und der Verlauf der freigegebenen Kameras Standortverwaltung Netzwerkindikator ein oder aus Zeiteinstellung...
  • Seite 46 6.2 Geräteanteil Die Schritte, um Ihre Kamera mit anderen Benutzern zu teilen. 1) Laden Sie Ihre Freunde ein, die App "COOAU Cam" herunterzuladen und zu installieren und sich einzuloggen. 2) Klicken Sie auf "Gerätefreigabe" und teilen Sie Ihre Kamera, indem Sie den QR-Code Ihres Freundes scannen oder die Kontonummer Ihres Freundes eingeben.

  • Seite 47: Nachtsicht

    6.3 Nachtsicht Intelligente Sicht Der Scheinwerfer schaltet sich automatisch ein und bietet nur dann farbige Nachtsicht, wenn eine Person bei Nacht erkannt wird. Vollfarbige Nachtsicht Nachts schaltet sich der Scheinwerfer automatisch ein, um eine farbige Nachtsicht zu ermöglichen, entweder durch die Beobachtung des Monitors in Echtzeit über die mobile App oder wenn die Kamera eine Person erkennt.

  • Seite 48: Sd-Karten-Aufnahme

    7. SD-Karten-Aufnahme Das Produkt enthält keine SD-Karte. Wenn Sie eine SD-Karte zum Speichern von Aufnahmen benötigen, kaufen Sie diese bitte selbst. Anforderungen an die SD-Karte: 1) Es wird empfohlen eine SanDisk, Samsung oder eine andere Markenkarte zu verwenden 2) 8-128GB Kapazität werden unterstützt 3) Es wird empfohlen, eine Standard-SD-Karte der Klasse 10 zu verwenden 4) Es wird nur das FAT32-Format unterstützt.

  • Seite 49: Alarmverwaltung

    8. Alarmverwaltung Enter the APP - "Setting" - "Alarm Management" interface Erkennungsabstand Empfindlichkeit (für sich bewegende Objekte) Stufe 1-3 (niedrig) Bis zu 4-5 Meter Stufe 4-7 (Mittel) Bis zu 5-8 Meter Stufe 8-10 (Hoch) Bis zu 8-13 Meter...
  • Seite 50 1. Bewegungserkennung Schaltet die Bewegungserkennung ein oder aus. 2. Erkennungsempfindlichkeit Stellen Sie die Empfindlichkeitsstufe entsprechend der gewünschten Auslösefrequenz ein. 3. Alarm Arbeitsmodus Energiesparmodus' Leistungsmodus' Benutzerdefinierter Modus 4. Alarmplan Hier können Sie die Alarmzeit auswählen, um übermäßige Unterbrechungen zu vermeiden. 5. Alarmbereich Hier können Sie die zu überwachenden Alarmbereiche einstellen.
  • Seite 51 Warmer Tipp: Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung dieser Kamera auftreten, können Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung anpassen, um sie zu lösen. Hinweis: 1) Es wird empfohlen, die Alarmempfindlichkeit auf Stufe 8-10 einzustellen, wenn häufig verpasste oder verzögerte Alarme auftreten. 2) Es wird empfohlen, die Alarmempfindlichkeit auf Stufe 1-3 einzustellen, wenn häufig Fehlalarme auftreten.
  • Seite 52 1. menschliche Erkennung Sie können diese Option aktivieren, um nur Menschen zu erkennen, andere Bewegungserkennungen zu filtern und den Zeitraum für die Erkennung zu wählen. 2. Aufnahmezeit Wählen Sie die Länge der Zeit, die bei jeder Auslösung aufgezeichnet wird. 3. Alarmintervall Stellen Sie hier das Alarmintervall ein, wenn Sie es benötigen.

  • Seite 53: Akku-Management

    Ladezustand in der App. 4) Prüfen Sie, ob der Ladeanschluss des Geräts noch funktionstüchtig ist. 5) Das Gerät verfügt über ein Schutzmodul zum Aufladen bei niedrigen Temperaturen. Bitte laden Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf. 6) Kontaktieren Sie den Kundendienst: support-eu@cooau.com...

  • Seite 54: Lebensdauer Der Batterie

    2) Bei kaltem Wetter verringert sich die Batteriekapazität, was die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt. 3) Kontaktieren Sie den Kundendienst: support-eu@cooau.com 10. FAQs Für detailliertere FAQs loggen Sie sich bitte in die App ein und suchen Sie unter "Me"-"FAQ"-"Help Document"-"Battery Camera".
  • Seite 55 Router umzustellen oder einen Wi-Fi-Verstärker hinzuzufügen, um die Wi-Fi- Leistung des Hauses zu verbessern. 4) Löschen Sie die Kamera aus Ihrem COOAU Cam-Konto und fügen Sie sie nach dem Zurücksetzen des Geräts erneut hinzu. Prüfen Sie, ob die Firmware des Geräts und das Anwendungsprogramm auf dem neusten Stand sind.
  • Seite 56 CONTENT 1. Supporto post-vendita --------------------------------------------- 52 2. Product Introduction ------------------------------------------------ 53 3. Installazione di APP e registrazione dell' a ccount ----------------- 54 4. Come aggiungere una telecamera all' A PP --------------------- 56 5. Installazione della videocamera --------------------------------- 59 6. Introduzione alle funzioni -------------------------------------------61 7.

  • Seite 57: Supporto Post-Vendita

    • Se il router è connesso a troppi dispositivi, la fotocamera non riuscirà a connettersi al Wi-Fi a causa del conflitto di indirizzi IP. • Per salvaguardare la tua privacy, è meglio utilizzare l' a pp COOAU Cam. Ma per una gestione più semplice con fotocamere di marche diverse, puoi anche utilizzare l' A PP "CloudEdge"...

  • Seite 58: Product Introduction

    2. Product Introduction Lente Microfono Faretti e Luci IR Luce di stato di lavoro Sensore PIR Staffa di montaggio Indicatore luminoso di carica Porta USB DC 5V Tasto di accensione Altoparlante Tasto Reset Slot per scheda SD...

  • Seite 59: Installazione Di App E Registrazione Dell'account

    3. Installazione di APP e registrazione dell'account 3.1 Scarica l'APP 'COOAU Cam' Metodo 1: Scarica l' A PP "COOAU Cam" da APP Store (iOS) o Google Play (Android); (È anche compatibile con l' A PP 'CloudEdge', ma ci saranno alcune differenze man mano che l' a pp viene aggiornata, quindi se hai domande sull' a pp, contattaci.)
  • Seite 60 Si prega di concedere le seguenti 2 autorizzazioni durante l'utilizzo di questa APP per la prima volta. 1) Consenti all' A PP "COOAU Cam" di accedere ai dati cellulari mobili e alla LAN wireless o non riuscirà ad aggiungere la telecamera IP.

  • Seite 61: Come Aggiungere Una Telecamera All'app

    Nota: • Quando si registra un nuovo account, scegliere la regione in cui ci si trova effettivamente e correggere il prefisso internazionale. (Diverse regioni registrate non possono condividere la fotocamera.) • Si prega di scegliere di registrarsi via e-mail. 4. Come aggiungere una telecamera all'APP 4.1 Installare la scheda Micro SD Si prega di inserire la scheda Micro SD per registrare video quando viene rilevato un movimento e la riproduzione.
  • Seite 62 "Boogu" (significa ripristino riuscito); C. Esegui l' a pp COOAU Cam, fai clic su "+" in alto a destra e seleziona "Battery Camera". Secondo la guida su APP, assicurati che la fotocamera sia stata attivata.
  • Seite 63 Wi-Fi, provare a scaricare nuovamente l' A PP, ripristinare la telecamera e riavviare il router, quindi aggiungere nuovamente la telecamera. 6) Se hai provato tutti i passaggi, ma non funziona ancora, invia un messaggio con il tuo ordine e problema a support-eu@cooau.com.

  • Seite 64: Installazione Della Videocamera

    5. Installazione della videocamera Come installarlo: 1. Seleziona la posizione di installazione; (puoi installarlo su qualsiasi luogo piatto: come tavolo, parete, pavimento, ecc.) 2. Porta la fotocamera e il telefono nel luogo di installazione; 3. Utilizzare la Guida all'installazione nell' a pp per diagnosticare la potenza del segnale della rete Wi-Fi.
  • Seite 65 Suggerimenti: • Assicurarsi che la parete o la superficie su cui si desidera installare la telecamera sia piana. Per una più facile installazione, si consiglia di utilizzare un trapano. Il muro di cemento potrebbe non essere adatto per l'installazione. • Non installare la telecamera in una posizione vicina a una fonte di calore, come l'unità...

  • Seite 66: Introduzione Alle Funzioni

    6. Introduzione alle funzioni 6.1 Introduzione all'interfaccia APP Monitoraggio su più dispositivi Guardate più telecamere (fino a 4) su un unico schermo. Aggiungi una telecamera Aggiungere una nuova telecamera al proprio account. Gestione elenco Toccare per cambiare la modalità dell' e lenco delle telecamere Stato della telecamera Potenza della batteria Se nascondere o meno la vista...
  • Seite 67 Messaggi di allarme Notifiche della cronologia del rilevamento del movimento. Cronologia di condivisione Controllo della cronologia dei dispositivi condivisi. Messaggi di sistema Controllo della cronologia delle notifiche di sistema. Conto Controllare i dettagli del conto, QR Code, App logout, Reimpostare la password Gestione della famiglia Classificazione delle telecamere...
  • Seite 68 Aprire le impostazioni dettagliate È possibile effettuare diverse impostazioni dettagliate per la fotocamera. Altoparlante della fotocamera on/ Quando è acceso, è possibile ascoltare il suono dal lato della fotocamera. Impostazione chiarezza video È possibile selezionare la qualità di video/immagini tra SD e FHD. Opzione schermo intero Toccare per accedere alla visualizzazione a schermo intero e...
  • Seite 69 Rilevamento del movimento Imposta il rilevamento del movimento su on/off. Luce Fare clic per spegnere o accendere la luce. Sirena Fare clic per disattivare o attivare l' a llarme. Allarmi sonori e luminosi Attiva o disattiva l' a llarme sonoro e luminoso.
  • Seite 70 Timeline del video Può trascinarlo per selezionare la data su una linea temporale di 24 ore. Pulsante zoom della timeline Toccalo e scorri verso l' a lto e verso il basso per cambiare l'intervallo di tempo della linea temporale. Calendario Seleziona e riproduce il video registrato in base alla data.
  • Seite 71 Nome del dispositivo Informazioni dispositivo Nome del dispositivo, nome della rete, potenza del segnale, ID virtuale, IP, indirizzo Mac, fuso orario, versione del dispositivo Notifica di allarme ricevuta o meno Guida all'installazione Utilizzare 'Diagnostica di rete' per trovare un luogo di installazione con un segnale WiFi più...
  • Seite 72 6.2 Quota del dispositivo I passaggi per condividere la fotocamera con altri utenti. 1) Invitate i vostri amici a scaricare e installare l' A pp "COOAU Cam" e ad accedere. 2) Cliccare su "Device Share" e condividere scansionando il codice QR del vostro amico o inserendo il suo numero di account.

  • Seite 73: Visione Notturna

    6.3 Visione notturna Visione intelligente Il faretto si accende automaticamente per fornire una visione notturna a colori solo quando viene rilevata una persona di notte. Visione notturna a colori Di notte, il faretto si accende automaticamente per fornire una visione notturna a colori, sia guardando il monitor in tempo reale tramite l' a pp mobile, sia quando la telecamera rileva una persona.

  • Seite 74: Registrazione Della Scheda Sd

    7. Registrazione della scheda SD Il prodotto non include la scheda SD. Se hai bisogno di una scheda SD per conservare le mosche, acquistala da solo. Requisiti della scheda SD: 1) Si consiglia di utilizzare schede San Disk, Samsung e di altre marche; 2) Supporta una capacità...

  • Seite 75: Gestione Degli Allarmi

    8. Gestione degli allarmi Accedere all'interfaccia APP - "Impostazioni" - "Gestione allarmi". Distanza di rilevamento Sensibilità (Per oggetti in movimento) Livello 1-3 (basso) Fino a 4-5 metri Livello 4-7 (medio) Fino a 5-8 metri Livello 8-10 (alto) Fino a 8-13 metri...
  • Seite 76 1. Rilevamento del movimento Attivazione o disattivazione del rilevamento del movimento. 2. Sensibilità del rilevamento Regola il livello di sensibilità in base alla frequenza di attivazione desiderata. 3. Modalità di funzionamento dell' a llarme Modalità risparmio energetico, Modalità prestazioni, Modalità personalizzata 4.
  • Seite 77 Suggerimento utile: Quando si riscontrano i seguenti problemi nell'uso di questa telecamera, è possibile regolare la sensibilità di rilevamento del movimento per risolverli. Nota: 1) Si consiglia di impostare la sensibilità dell' a llarme al livello 8-10 se si verificano spesso allarmi mancati o ritardati. 2) Si consiglia di impostare la sensibilità...
  • Seite 78 1. Rilevamento umano È possibile scegliere di attivare questa opzione per rilevare solo le persone, filtrare gli altri rilevamenti di movimento e scegliere il periodo di tempo per il rilevamento. 2. Tempo di registrazione Selezionare la durata della registrazione ogni volta che viene attivata. 3.

  • Seite 79: Gestione Della Batteria

    4) Determinare se la porta di ricarica del dispositivo non è in buon contatto con il cavo di ricarica USB. 5) Il dispositivo ha un modulo di protezione della carica a bassa temperatura, non caricare il dispositivo a basse temperature. 6) Contattare il servizio clienti: support-eu@cooau.com...

  • Seite 80: Durata Della Batteria

    B. Con tempo freddo, la capacità della batteria sarà ridotta, il che influirà sulla durata del dispositivo. C. Contatta il servizio clienti: support-eu@cooau.com 10. FAQs Per domande frequenti più dettagliate, accedi all' A PP, cerca "Io"-'FAQ'- "Documento di aiuto"-"Fotocamera batteria"...
  • Seite 81 Il telefono non può ricevere il push dell' a llarme? 1) Attiva tutti i permessi push dell' a pplicazione "COOAU Cam" nelle impostazioni di sistema del tuo cellulare. 2) Assicurarsi che la funzione di rilevamento del movimento del dispositivo sia attivata correttamente.
  • Seite 82 CONTENT 1. Soporte postventa --------------------------------------------------- 78 2. Presentación del producto ---------------------------------------- 79 3. Instalación de APP y registro de la cuenta -------------------- 80 4. Cómo añadir una cámara a la APP ------------------------------ 82 5. Instalación de la cámara ------------------------------------------ 85 6.

  • Seite 83: Soporte Postventa

    Lea detenidamente este manual antes de utilizar esta cámara de seguridad inalámbrica. Si tiene algún problema, envíe un correo electrónico con su número de pedido y el problema a support-eu@cooau.com. Al recibir su mensaje, le brindaremos una solución rápida en 24 horas.

  • Seite 84: Presentación Del Producto

    2. Presentación del producto Lente Focos y Luces IR Micrófono Luz de estado de trabajo Sensor PIR Soporte de montaje Luz indicadora de carga Puerto USB DC 5V Tecla de encendido Altavoz Tecla de reinicio Ranura para tarjetas SD...

  • Seite 85: Instalación De App Y Registro De La Cuenta

    3. Instalación de APP y registro de la cuenta 3.1 Descargar la APP "COOAU Cam Método 1: Descargue la APP 'COOAU Cam' desde APP Store (iOS) o Google Play(Android); (También es compatible con ' CloudEdge' APP , pero habrá algunas diferencias a medida que la aplicación se actualiza, por lo que si usted tiene alguna...
  • Seite 86 Por favor, conceder los siguientes 2 permisos al utilizar esta aplicación por primera vez. 1) Permitir que la APP 'COOAU Cam' acceda a los datos móviles y a la LAN inalámbrica o no podrá añadir la cámara IP. 2) Permitir que la APP 'COOAU Cam' reciba notificaciones push o el teléfono no recibirá...

  • Seite 87: Cómo Añadir Una Cámara A La App

    Nota: • Cuando registre una nueva cuenta, elija la región en la que se encuentra y el código de país correcto. (Las diferentes regiones registradas no pueden compartir la cámara). • Elija el registro a través de correo electrónico. 4. Cómo añadir una cámara a la APP 4.1 Instalar tarjeta Micro SD Inserte la tarjeta Micro SD para grabar videos cuando se detecte movimiento y se reproduzca.

  • Seite 88: Conectar La Cámara

    "Boogu" (significa reiniciar correctamente); C. Ejecute la aplicación COOAU Cam, haga clic en "+" en la parte superior derecha y seleccione "Cámara con batería". De acuerdo con la guía de la aplicación, asegúrese de que la cámara esté...
  • Seite 89 Wi-Fi, intente volver a descargar la aplicación, reinicie la cámara y reinicie el enrutador, y luego agregue la cámara nuevamente. 6) Si probó todos los pasos, pero aún no tuvo suerte, envíe un mensaje con su pedido y el problema a support-eu@cooau.com.

  • Seite 90: Instalación De La Cámara

    5. Instalación de la cámara Cómo instalarla: 1. Seleccione la ubicación de instalación; (puede instalarla en cualquier lugar plano: como mesa, pared, piso, etc.) 2. Lleve la cámara y su teléfono al lugar de instalación; 3. Use la Guía de instalación en la aplicación para diagnosticar la intensidad de la señal de su red Wi-Fi.
  • Seite 91 Consejos: • Asegúrese de que la pared o superficie donde desea instalar la cámara sea plana. Para facilitar la instalación, se sugiere utilizar un taladro. Es posible que la pared de hormigón no sea adecuada para la instalación. • No instale la cámara en una posición cercana a una fuente de calor, como la unidad exterior del aire acondicionado y la salida de humos de la cocina.

  • Seite 92: Introducción A Las Funciones

    6. Introducción a las funciones 6.1 Introducción a la interfaz de la APP Monitorización multidispositivo Vea varias cámaras (hasta 4) en una sola pantalla. Añadir una cámara Añade una nueva cámara a tu cuenta. Gestión de la lista Toque para cambiar el modo de la lista de cámaras Estado de la cámara Batería...
  • Seite 93 Mensajes de alarma Notificaciones del historial de detección de movimiento. Historial de dispositivos compartidos Comprobación del historial de dispositivos compartidos. Mensajes del sistema Comprobación del historial de notificaciones del sistema. Cuenta Comprobar los detalles de la cuenta, Código QR, Cierre de sesión de la aplicación, Restablecer la contraseña Gestión de la familia...
  • Seite 94 Abrir los ajustes detallados Puede realizar varios ajustes detallados para la cámara. Activación/desactivación del altavoz de la cámara Cuando está activado, puede escuchar el sonido del lado de la cámara. Ajuste de la claridad del vídeo Puede seleccionar la calidad de vídeo/imágenes entre SD y FHD.
  • Seite 95 Detección de movimiento Activa/desactiva la detección de movimiento. Pulse para apagar o encender la luz. Sirena Haga clic para apagar o encender la alarma. Alarmas de sonido y luz Activa o desactiva la alarma de sonido y luz. Tres modos: alarma de luz y sonido, alarma de luz y alarma de sonido.
  • Seite 96 Línea de tiempo del vídeo Puede arrastrarlo para seleccionar la fecha en una línea de tiempo de 24 horas. Botón de zoom de la línea de tiempo Toque y deslice hacia arriba y hacia abajo para cambiar el intervalo de tiempo de la línea de tiempo.
  • Seite 97 Nombre del dispositivo Información del dispositivo Nombre del dispositivo, nombre de la red, intensidad de la señal, ID virtual, IP, dirección Mac, zona horaria, versión del dispositivo Notificación de alerta recibida o no Guía de instalación Utilice el "Diagnóstico de red" para encontrar un lugar de instalación con una señal WiFi más fuerte.
  • Seite 98 6.2 Cuota de los dispositivos Los pasos para compartir tu cámara con otros usuarios. 1) Invita a tus amigos a descargar e instalar la aplicación "COOAU Cam" e inicia sesión. 2) Haz clic en "Compartir dispositivo" y comparte escaneando el código QR de tu amigo o introduciendo su número de cuenta.

  • Seite 99: Visión Nocturna

    6.3 Visión nocturna Visión inteligente El foco se enciende automáticamente para proporcionar visión nocturna en color sólo cuando se detecta una persona de noche. Visión nocturna a todo color Por la noche, el foco se enciende automáticamente para proporcionar visión nocturna en color, ya sea viendo el monitor en tiempo real a través de la aplicación móvil o cuando la cámara detecta a una...

  • Seite 100: Registro De La Tarjeta Sd

    7. Registro de la tarjeta SD El producto no incluye tarjeta SD. Si necesita una tarjeta SD para almacenar moscas, cómprela usted mismo. Requisitos de la tarjeta SD: 1) Se recomienda utilizar tarjetas San Disk, Samsung y otras marcas; 2) Admite una capacidad de 8-128 GB; 3) Se recomienda utilizar una tarjeta SD Class10 estándar;...

  • Seite 101: Gestión De Alarmas

    8. Gestión de alarmas Acceda a la interfaz APP - "Configuración de" - "Gestión de la alarma". Distancia de detección Sensibilidad (Para objetos en movimiento) Nivel 1-3 (Bajo) Hasta 4-5 metros Nivel 4-7 (Medio) Hasta 5-8 metros Nivel 8-10 (Alto) Hasta 8-13 metros...
  • Seite 102 1. Detección de movimiento Activar o desactivar la detección de movimiento. 2. Sensibilidad de la detección Ajustar el nivel de sensibilidad según la frecuencia de disparo que se desee. 3. Modo de trabajo de la alarma Modo de ahorro de energía, modo de rendimiento, modo personalizado 4.
  • Seite 103 Sugerencia de calentamiento: Cuando encuentre los siguientes problemas al utilizar esta cámara, puede ajustar la sensibilidad de detección de movimiento para resolverlos. Nota: 1) Se recomienda que la sensibilidad de la alarma se ajuste al nivel 8-10 si se producen con frecuencia alarmas perdidas o retrasadas. 2) Se recomienda ajustar la sensibilidad de la alarma al nivel 1-3 si se producen falsas alarmas con frecuencia.
  • Seite 104 1. Detección de personas Puede elegir activar esta opción para detectar sólo humanos, filtrar otras detecciones de movimiento, y también puede elegir el período de tiempo para la detección. 2. Tiempo de grabación Seleccione el tiempo de grabación cada vez que se active. 3.

  • Seite 105: Gestión De La Batería

    4) Determine si el puerto de carga del dispositivo no está en buen contacto con el cable de carga USB. 5) El dispositivo tiene un módulo de protección de carga a baja temperatura, no cargue el dispositivo a bajas temperaturas. 6) Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: support-eu@cooau.com...

  • Seite 106: Duración De La Batería

    B. En climas fríos, la capacidad de la batería se reducirá, lo que afectará la resistencia del dispositivo. C. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: support-eu@cooau.com 10. FAQs Para preguntas frecuentes más detalladas, inicie sesión en la aplicación, busque en "Yo"-'Preguntas frecuentes'-"Documento de ayuda"-"Cámara de...
  • Seite 107 ¿El teléfono no puede recibir notificaciones de alarma? 1) Active todos los permisos de inserción de la aplicación "COOAU Cam" en la configuración del sistema de su teléfono móvil. 2) Asegúrese de que la función de detección de movimiento del dispositivo se haya activado correctamente.
  • Seite 108 CONTENT 1. Soporte postventa ------------------------------------------------- 104 2. Présentation du produit ------------------------------------------- 105 3. Installation APP et enregistrement de compte ---------------- 106 4. Comment ajouter une caméra à l' A PP -------------------------- 108 5. Installation de la caméra ------------------------------------------ 111 6. Présentation des fonctions ----------------------------------------113 7.

  • Seite 109: Soporte Postventa

    à se connecter au Wi-Fi en raison du conflit d' a dresse IP. • Pour protéger votre vie privée, vous feriez mieux d'utiliser l' a pplication COOAU Cam. Mais pour une gestion plus facile avec des caméras de marques différentes, vous pouvez également utiliser l' a pplication "CloudEdge"...

  • Seite 110: Présentation Du Produit

    2. Présentation du produit Objectif Projecteurs et lampes Microphone à incandescence Capteur PIR Lumière d' é tat de fonctionnement Support de montage Microphone Port USB 5V DC Touche d' a limentatio Haut-parleur Touche de Emplacement réinitialisation pour carte SD...

  • Seite 111: Installation App Et Enregistrement De Compte

    3. Installation APP et enregistrement de compte 3.1 Télécharger l'application 'COOAU Cam' Méthode 1 : téléchargez l' a pplication « COOAU Cam » depuis l' A pp Store (iOS) ou Google Play (Android) ; (Il est également compatible avec l' a pplication 'CloudEdge', mais il y aura quelques différences au fur et à...

  • Seite 112: Créer Un Compte

    IP échouera. 2) Autoriser l' a pplication 'COOAU Cam' à recevoir un message poussé ou le téléphone ne recevra pas de poussée d' a larme lorsque la détection de mouvement ou l' a larme sonore est déclenchée.

  • Seite 113: Comment Ajouter Une Caméra À L'app

    Noter: • Lors de l' e nregistrement d'un nouveau compte, veuillez choisir la région dans laquelle vous vous trouvez et le code pays correct. (Différentes régions enregistrées ne peuvent pas partager la caméra.) • Veuillez choisir de vous inscrire par e-mail. 4.
  • Seite 114 5 secondes pour réinitialiser ou restaurer l'usine jusqu' à ce que vous entendiez le son de "Boogu" (signifiant la réinitialisation réussie); C. Lancez l' a pplication COOAU Cam, cliquez sur "+" en haut à droite et sélectionnez "Battery Camera". Selon le guide sur APP, veuillez vous assurer que la caméra a été...
  • Seite 115 Wi-Fi, veuillez essayer de télécharger à nouveau l' A PP, réinitialiser la caméra et redémarrer le routeur, puis ajouter à nouveau la caméra. 6) Si vous avez essayé toutes les étapes, mais toujours pas de chance, veuillez envoyer votre commande et votre problème à support-eu@cooau.com.

  • Seite 116: Installation De La Caméra

    5. Installation de la caméra Comment l'installer : 1. Seleccione la ubicación de instalación; (Puede instalarlo en cualquier superficie plana: como mesa, pared, piso, etc.) 2. Lleve la cámara y su teléfono al lugar de instalación; 3 . Use la Guía de instalación en la aplicación para diagnosticar la intensidad de la señal de su red Wi-Fi.
  • Seite 117 Conseils: • Veuillez vous assurer que le mur ou la surface où vous souhaitez installer la caméra est plat. Pour une installation plus facile, il est suggéré d'utiliser une perceuse. Le mur en béton peut ne pas convenir à l'installation. •...

  • Seite 118: Présentation Des Fonctions

    6. Présentation des fonctions 6.1 Présentation de l'interface de l'application Surveillance multi-appareils Surveillez plusieurs caméras (jusqu' à 4) sur un seul écran. Ajouter une caméra Ajoutez une nouvelle caméra à votre compte. Gestion de la liste Appuyez pour changer le mode de liste de cette caméra État de la caméra Alimentation de la batterie...
  • Seite 119 Messages d' a larme Notifications de l'historique des détections de mouvement. Historique de partage Vérification de l'historique des dispositifs partagés. Messages du système Vérification de l'historique des notifications du système. Compte Vérifier les détails du compte, Code QR, Déconnexion de l' a pplication, Réinitialisation du mot de passe Gestion de la famille Classification des caméras...
  • Seite 120 Ouvrir les paramètres détaillés Vous pouvez effectuer divers réglages détaillés pour la caméra. Activation/désactivation du haut- parleur de la caméra Lorsqu'il est activé, vous pouvez entendre le son provenant du côté de la caméra. Réglage de la clarté de la vidéo Vous pouvez sélectionner la qualité...
  • Seite 121 Détection de mouvement Activez ou désactivez la détection de mouvement. Lumière Cliquez pour éteindre ou allumer la lumière. Sirène Cliquez pour activer ou désactiver la sirène. Alarmes sonores et lumineuses Permet d' a ctiver ou de désactiver l' a larme sonore et lumineuse. Trois modes : alarme sonore et lumineuse, alarme lumineuse et alarme sonore.
  • Seite 122 Chronologie de la vidéo Peut le faire glisser pour sélectionner la date sur une chronologie de 24 heures. Bouton de zoom de la chronologie Appuyez dessus et balayez vers le haut et vers le bas pour modifier l'intervalle de temps de la chronologie.
  • Seite 123 Nom du dispositif Informations sur l' a ppareil Nom du dispositif, nom du réseau, intensité du signal, ID virtuel, IP, adresse Mac, fuseau horaire, version du dispositif Notification d' a lerte reçue ou non Guide d'installation Utilisez 'Network Diagnostic' pour trouver un emplacement d'installation avec un signal WiFi plus fort.
  • Seite 124 Gestion des alarmes détection de mouvement, sensibilité de détection, mode de fonctionnement de l' a larme, plan d' a lerte, zone d' a larme, avertissement audio et lumière stroboscopique IGestion de la batterie électricité, statistiques d'utilisation de l' é nergie Gestion des enregistrements mode d' e nregistrement de la lecture, capacité...
  • Seite 125 6.2 Part des dispositifs Les étapes pour partager votre caméra avec d' a utres utilisateurs. 1) Invitez vos amis à télécharger et installer l' a pplication "COOAU Cam" et à se connecter. 2) Cliquez sur "Device Share" et partagez en scannant le code QR de votre ami ou en entrant le numéro de compte de votre ami.
  • Seite 126 Vision nocturne en noir et blanc Active l' a larme sonore et lumineuse et le projecteur s' a llume automatiquement lorsqu'une personne est détectée la nuit. Lorsque l' a larme sonore et lumineuse est désactivée, le projecteur ne s' a llume pas automatiquement lorsqu'une personne est détectée la nuit.

  • Seite 127: Enregistrement Sur Carte Sd

    7. Enregistrement sur carte SD Le produit n'inclut pas de carte SD. Si vous avez besoin d'une carte SD pour stocker les mouches, veuillez l' a cheter vous-même. Configuration requise pour la carte SD : 1) Il est recommandé d'utiliser des cartes San Disk, Samsung et d' a utres marques ;...

  • Seite 128: Gestion Des Alarmes

    8. Gestion des alarmes Entrez dans l'interface APP - "Paramétrage" - "Gestion des alarmes". Distance de détection Sensibilité (pour les objets en mouvement) Niveau 1-3 (faible) Jusqu' à 4-5 mètres Niveau 4-7 (Moyen) Jusqu' à 5-8 mètres Niveau 8-10 (élevé) Jusqu' à...
  • Seite 129 1. détection de mouvement Activation ou désactivation de la détection de mouvement. 2. sensibilité de la détection Réglez le niveau de sensibilité en fonction de la fréquence de déclenchement souhaitée. 3. Mode de fonctionnement de l' a larme Mode économie d' é nergie，Mode performance，Mode personnalisé 4.
  • Seite 130 Conseil pratique : Lorsque vous rencontrez les problèmes suivants dans l'utilisation de cette caméra, vous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement pour les résoudre. Nota: 1) Il est recommandé de régler la sensibilité de l' a larme sur le niveau 8-10 si les alarmes manquées ou retardées sont fréquentes.
  • Seite 131 1. détection des humains Vous pouvez choisir d' a ctiver cette fonction pour détecter uniquement les humains, de filtrer les autres détections de mouvement et de choisir la période de détection. 2. durée d' e nregistrement Sélectionnez la durée de l' e nregistrement chaque fois qu'il est déclenché. 3.

  • Seite 132: Gestion De La Batterie

    4) Déterminez si le port de charge de l' a ppareil n' e st pas en bon contact avec le câble de charge USB. 5) L' a ppareil dispose d'un module de protection de charge à basse température, veuillez ne pas charger l' a ppareil à basse température. 6) Contactez le service client : support-eu@cooau.com...

  • Seite 133: Autonomie De La Batterie

    B. Par temps froid, la capacité de la batterie sera réduite, ce qui affectera l' e ndurance de l' a ppareil. C. Contacter le service client : support-eu@cooau.com 10. FAQs Pour des FAQ plus détaillées, veuillez vous connecter à l' A PP, recherchez dans "Moi"-'FAQ'-"Document d' a ide"-"Battery Camera"...
  • Seite 134 Le téléphone ne peut pas recevoir la poussée d' a larme ? 1) Activez toutes les autorisations push de l' a pplication "COOAU Cam" dans les paramètres système de votre téléphone mobile. 2) Assurez-vous que la fonction de détection de mouvement de l' a ppareil est activée avec succès.