Werbung
Quicklinks
Assembly Instruction
MPS
ID
MPS 200 E2
106142
MPS 250 E2
104181
MPS 315 E2
105263
MPS 315 E2L
106264
MPS 355 E4
104101
MPS 400 E4
105260
MPS 400 D4
122558
Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право
вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena •
Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones
ruck
ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mpss_pb_10 print 21.07.2010
Küchenabluftbox • Multi Purpose Swing out Box • Boîtier
d'évacuation d'air dans les cuisines • Ventilator de exhaustare
pt bucatarie • Bытяжной кухонный вентилятор • Keuken
afzuigventilator • Odvodni kuhinjski ventilator • Višenamjensko
Kubični Box • Konyhai elszívó ventilátor • Kuchynský odvetrá-
vací ventilátor • Caja de extracción de aire cocina
U
f
P
[V]
[W]
[Hz]
230V ~
50
370
230V ~
50
620
230V ~
50
940
230V ~
50
1380
230V ~
50
820
230V ~
50
1320
400V 3~
50
2100
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
t
I
I
A
[A]
[A]
[°C]
[°C]
1,6
2,6
80
120
2,7
4,0
75
120
4,1
5,5
50
120
6,4
7,7
60
120
3,6
4,5
55
120
5,9
7,6
50
120
4,3
4,5
70
120
Tel +49 (0)7930 9211-0
Fax +49 (0)7930 9211-150
M
121595
121595
121595
121595
121595
121595
122307
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ruck MPS Serie
Inhaltszusammenfassung für Ruck MPS Serie
- Seite 1 вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones ruck ventilatoren GmbH Max-Planck-Str.
- Seite 2 Die ruck MPS Abluftbox kann individuell von Ausblas oben (A) auf einen seitlichen Ausblas (B), durch drehen der Tür, umgebaut werden. The ruck MPS exhaustbox can be individually changed from outlet top (A) to outlet sidwise (B) through turning the door.
- Seite 3 Das Gerät darf erst in Betrieb plies with the EC Machinery Directive. Never use a ruck fan if it ruck Ventilatoren sind mit Ausnahme von empfohlenen This leads to lower performance, imbalance in the unit, and genommen werden, wenn es in die Maschine / die Anlage, für...
- Seite 4 Respecter la température ambiante composants à une machine ou à une installation. L‘appareil ruck afl ate in buna stare tehnica! Verifi cati echipamentul de baisse de puissance et un déséquilibrage du ventilateur ainsi maximale indiquée sur la plaque signalétique ! Vérifi er si la ne peut être mis en service qu‘après son installation dans la...
- Seite 5 (главный инженер) (главный инженер) Монтаж Montage В данной инструкции содержатся указания по безопасному Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому...
- Seite 6 Mindazonáltal az útmu- be kell tartani! A készülék felszerelése ill. a csatlakozódugó zije ruck. Položite kable in napeljave tako, da se te ne morejo povzročijo škodo na lastnini, v kolikor se ne upošteva v teh tatóban foglalt következő biztonsági utasítások és fi gyelmez- csatlakoztatása vagy kihúzása előtt minden pólusát le kell...
- Seite 7 Informačné tabuľky nesmú byť zmenené alebo odstránené! sejam facilmente acessíveis a todos os usuários. Ao ent- ruck. Instale os cabos e fi os de tal modo, que eles não sejam Ventilátory ruck podliehajú trvalej kontrole kvality a zodpove- Prevádzkujte ventilátor vždy v správnom smere prúdenia vzdu- regar o aparelho a terceiros, faça-o sempre junto com as...
- Seite 8 Coloque los cables y las líneas de tal cualquier momento y sin previo aviso. No asumimos ninguna manera que no puedan ser dañados y que no haya riesgo de...