Seite 1
4000/5 Art. 1732 5000/5 Art. 1734 6000/6 inox Art. 1736 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
Seite 2
Tartalomjegyzék: 1. A GARDENA kerti szivattyú felhasználási területe ..123 2. Biztonsági utasítások ......124 3.
Seite 3
Figyelem: A GARDENA kerti szivattyúk tartós igénybevételre nem használhatók (pl.: ipari üzemelés, folyamatos keringetés). Nem alkalmas savak, könnyen gyúlékony, robbanékony, agresszív anyagok (pl.: benzin, petróleum, nitro-oldatok), továbbá sós víz és élelmiszer szállítására. A szállított folyadék hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-t.
Seite 4
A szívóodalon ne használjon víztömlő csatlakozó rendszer- a szívóoldalon: elemelket! A szívóoldalon vákuumálló szívócsövet használjon, pl. GARDENA szívókészletet cikksz. 1411. A felszívási idő csökkentésére ajánljuk a visszafolyásgátlóval ellátott szívócső használatát, mely a szivattyú kikapcsolása után is megakadályozza a szívócső kiürülését.
Seite 5
ß A 2-nél több tömlő / csatlakozókészülék párhuzamos csatlakoz- tatásánál ajánljuk a 8193/8194 cikkszámú GARDENA 2- vagy 4-utas elosztó vagy a 940 cikkszámú GARDENA 2-utas- szelepes elosztó használatát, amelyeket közvetlenül a nyomóol- dali csatlakozóra lehet rácsavarni.
Seite 6
6. Kapcsolja be a 5000/5; 6000/6 inox szivattyút: A nyomótömlőt min. 1 m-re tartsa felfelé a szivattyú felett, a hálózati csatlakozódugót dugja be, az On-/Off- gombot nyomja meg (a LED zölden ß világít) és várja meg, amíg a szivattyú felszívja a folyadékot. Ha a szivattyú...
Seite 7
safe-pump-funkció: A safe-pump-funkciónak figyelmeztető szerepe van, a LED álla- potjelzőn keresztül figyelmeztet a hiányzó vízátfolyásra. Azonkívül, mint szárazüzem elleni biztosítás védi a szivattyút azoktól a káro- sodásoktól, amelyek a túl sokáig lezárt nyomóoldalnál (pl. zárt sze- lepek) vagy a vízkimaradásnál (pl. üres víztároló) fordulhatnak elő. LED zölden világít: normál üzem LED narancssárgán villog: nincs vízátfolyás min.
Seite 8
6. Karbantartás FIGYELEM! Balesetveszély! Az elektromos készülékek használata sérülést okozhat. v Karbantartás előtt húzzuk ki a hálózati csatlakozót. A szűrő megtisztítása: Ha a szűrő elszennyeződött, akkor meg kell tisztítani. 1. Adott esetben zárjon el minden elzárószelepet a szívóoldalon. 2. A szűrőkamra fedelét csavarja le.
Seite 9
1 m maga- san amíg tart az önfelszívás. Teljesen vákuumálló csatlakozást érhet el a GARDENA szívótömlők használatával (lásd “8. Kapható tartozékok”). v Tömítést ellenőrizze, adott eset- A betöltő nyílás csavartömí- ben pótolja.
Seite 10
Nyissa meg a nyomóoldalt és zárt nyomóoldallal szemben. indítsa el újra a szivattyút. Más üzemzavarok esetén szíveskedjék kapcsolatba lépni a GARDENA szervizzel. Javításokat csak a GARDENA szervizállomásokkal vagy a GARDENA által felhatal- mazott szakkereskedőkkel szabad végeztetni. 8. Kapható tartozékok GARDENA szívótömlők Megtörésnek és vákuumnak ellenálló, választás szerint kapható...
Seite 11
10. Szerviz / garancia Garancia: Garancia esetén a javítás az ön számára ingyenes. GARDENA 2 év garanciát vállal a termékre (vásárlási dátumtól számítva). Ez a garancia minden olyan lényeges hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás választásunk szerint lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való...
Seite 12
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Seite 13
škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
Seite 14
Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
Seite 15
Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais Prietaisų pavadinimas: Sodo siurblys Iekārtu apzīmējums: Dārza sūknis 1732 79 dB (A) / 82 dB (A) 1734 77 dB (A) / 80 dB (A) Typ: Típusok: Art.-Nr.: Cikkszám: 1736 75 dB (A) / 79 dB (A)
Seite 16
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая...