Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung Seite 3

9.4 Entsorgung ............................................................................................................................................................................................. 32
10 FEHLERBEHEBUNG .........................................................................................................................................32
11 PREFACE (EN) .......................................................................................................................................................33
12 SAFETY ...................................................................................................................................................................... 34
12.1 Intended use of the machine ..................................................................................................................................................... 34
12.1.1 Technical restrictions ................................................................................................................................................................................................... 34
12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse .............................................................................................................................................. 34
12.2 User Requirements ............................................................................................................................................................................ 34
12.3 General safety instructions ........................................................................................................................................................... 35
12.4 Electrical safety .................................................................................................................................................................................... 35
12.5 Special safety instructions for this machine ..................................................................................................................... 35
12.6 Safety instructions for machines with combustion engine .................................................................................... 36
12.7 Hazard warnings ................................................................................................................................................................................. 37
12.7.1 Residual risks ..................................................................................................................................................................................................................... 37
12.7.2 Hazardous situations ................................................................................................................................................................................................... 37
13 TRANSPORT .......................................................................................................................................................... 37
14 ASSEMBLY .............................................................................................................................................................. 38
14.1 Preparation ............................................................................................................................................................................................. 38
14.1.1 Checking delivery content ....................................................................................................................................................................................... 38
14.1.2 Requirements for the installation site ............................................................................................................................................................. 38
14.2 Assembly .................................................................................................................................................................................................. 38
14.2.1 ZI-STE2800 .......................................................................................................................................................................................................................... 38
14.2.2 ZI-STE5500 .......................................................................................................................................................................................................................... 39
14.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 .......................................................................................................................................................................................... 39
14.3 Checklist before each use ............................................................................................................................................................ 40
14.3.1 Checking the engine oil level ................................................................................................................................................................................ 40
14.3.2 Checking the fuel tank level .................................................................................................................................................................................. 40
14.3.3 Grounding ............................................................................................................................................................................................................................ 41
14.4 Information on Initial Start-up .................................................................................................................................................... 41
14.4.1 Test Run Initial Start-up .............................................................................................................................................................................................. 41
14.5 Switching on the machine by an electrical amateur ................................................................................................... 41
15 OPERATION ............................................................................................................................................................ 41
15.1 Operating instructions ..................................................................................................................................................................... 41
15.1.1 Operation of the machine to over 1800m above sea level .................................................................................................................. 41
15.1.2 Connecting devices ...................................................................................................................................................................................................... 42
15.2 Operation ................................................................................................................................................................................................. 42
15.2.1 Start (for ZI-STE2800 and ZI-STE5500) ............................................................................................................................................................ 42
15.2.2 Start (for ZI-STE8000 and ZI-STE8004) ........................................................................................................................................................... 43
15.2.3 Stop .......................................................................................................................................................................................................................................... 43
15.3 AC Operation ......................................................................................................................................................................................... 43
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ................................................................... 44
16.1 Cleaning ................................................................................................................................................................................................... 44
16.2 Maintenance ......................................................................................................................................................................................... 44
16.2.1 Maintenance plan ......................................................................................................................................................................................................... 44
16.2.2 Changing the engine oil ............................................................................................................................................................................................ 45
16.2.3 Air filter .................................................................................................................................................................................................................................. 45
16.2.4 Spark plug ........................................................................................................................................................................................................................... 45
16.2.5 Fuel Tank & Fuel Filter (every 150 hours) ........................................................................................................................................................46
16.2.6 Charging the battery (for ZI-STE8000 and ZI-STE8004) .....................................................................................................................46
16.3 Storage....................................................................................................................................................................................................... 46
17 DISPOSAL................................................................................................................................................................ 47
18 TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................................... 47
19 AVANT-PROPOS (FR) ...................................................................................................................................... 48
20 SÉCURITÉ ................................................................................................................................................................ 49
20.1 Utilisation conforme ......................................................................................................................................................................... 49
20.1.1 Restrictions techniques .............................................................................................................................................................................................49
20.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ......................................................................................................49
20.2 Exigences des utilisateurs ............................................................................................................................................................. 49
20.3 Consignes générales de sécurité.............................................................................................................................................. 50
20.4 Sécurité électrique ............................................................................................................................................................................. 50
20.5 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ............................................................................................. 50
20.6 Consignes de sécurité pour les machines équipées d'un moteur à combustion interne ................... 51
20.7 Mise en garde contre les dangers ............................................................................................................................................ 52
20.7.1 Risques résiduels ............................................................................................................................................................................................................ 52
20.7.2 Situations de danger.................................................................................................................................................................................................... 53
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
INHALT / INDEX
ZI-STE2800 / ZI-STE5500 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
3