Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung Seite 10

TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA / TECHNIKA / TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
FR
ES
SK
CZ
SL
HR
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wur-
den, sind umgehend zu erneuern.
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.
FR Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent
être remplacés immédiatement.
ES Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la máquina,
que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado.
SK Varovné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitateľné alebo boli odstránené, musíte okamžite
nahradiť novými.
CZ Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je nutné ihned obnovit.
SL Opozorilne tablice in/ali nalepke, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je treba nemudoma obnoviti!
HR Nečitki ili uklonjeni znakovi upozorenja i/ili naljepnice na stroju moraju se odmah zamijeniti.
3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TÉCNICA / TECHNIKA /
TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA
3.1 Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison / Volumen de sumi-
nistro / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky / Obseg dobave / Opseg isporuke
3.1.1 ZI-STE2800
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen; nicht während des Betriebs befüllen.
Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline).
Avertissement de substances inflammables ; ne pas remplir pendant le fonctionnement.
Advertencia por materiales inflamables; no rellenar durante el funcionamiento.
Varovanie pred horľavinami; nenapĺňajte počas prevádzky
Varování před hořlavými látkami; neprovádějte plnění za provozu
Opozorilo pred vnetljivimi snovmi; ne polnite med delovanjem.
Upozorenje na zapaljive tekućine; ugasite motor prije punjenja spremnika.
Garantierter Schallleistungspegel L
Guaranteed sound power level L
Niveau de puissance acoustique garanti L
Nivel de potencia acústica garantizado L
Garantovaná hladina akustického výkonu L
Garantovaná hladina akustického výkonu L
Zajamčena raven zvočne moči L
Garantirana razina snage zvuka L
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
ATTENTION: Check Oil! Engine don't start with low oil!!
ATTENTION : Contrôler l'huile !
NOTA: ¡Controle el aceite! ¡¡El motor no arranca con la cantidad mínima de aceite!!
POZOR: Skontrolujte olej! Motor sa pri malom množstve oleja nespustí!!
POZOR: Kontrolujte olej! V případě minimálního množství oleje se motor nespustí!
POZOR: Preverite olje! Če je motornega olja premalo, motorja ne bo mogoče zagnati!!
POZOR: Provjerite ulje! Motor se neće pokrenuti ako je razina ulja niska!!
WA
WA
WA
WA
WA
WA
WA
WA
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Le moteur ne démarre pas avec une faible quantité d'huile !
ZI-STE2800 / ZI-STE5500 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
10